到了下午，依然没有找到步美，柯南、元太、光彦着急了，开始用侦探徽章联络步美。
At the afternoon, they still couldn't find Ayumi and began to get worried about her. Conan contacted her using detective badge.
根据步美沿途提供的线索，柯南用阿笠博士给他的滑板追上了那辆车，并将其中一人打晕。
Accoring to the clues Ayumi providing, Conan catched up with the car using the skateboard Dr. Agasa giving him and stunned one of them.
以二甲胺水溶液、二硫化碳和氧化锌为原料一步合成了福美锌。
Ziram was synthesized in an one-step with aqueous solution of dimethylamine carbon disulfide and zinc oxide.
吉地美公司现在的问题是收益率已经下降到约4 ％ ，这将使它很难为投资者创造体面的回报率，来防止进一步下跌。
The problem with Ginnie Maes now is that yields have fallen to about 4%, which will make it tough for investors to generate decent returns barring further rate declines.
给每一步都写一些适当的美评，这样你就能回顾以往的奖励了。
It helps to write down appropriate rewards for each step, so that you can look forward to those rewards.
美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。
The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.
据美国外交官说，越南正在研究这一协议的最后草案，预计今年秋季美越两国将进一步展开谈判。
The Vietnamese are studying the agreement's final draft and further talks are expected in the fall, said American diplomats.
毕竟，它们很难再进一步下跌，而且小型投资者可能也会找到美债的替代投资品。
They can hardly fall more, after all, and smaller investors might seek out alternatives.
苏佳金的亲属和支持者说他们相信苏佳金已经离开或将很快离开俄罗斯。这很可能是美俄特工交换计划的第一步。
Relatives and advocates of Igor Sutyagin said they believe Mr. Sutyagin has left Russia or will soon leave in what is likely to be the first step in a swap for the accused spies being held in the U.S.
追问：中方有没有安排美朝进一步接触？
Follow-up: Did China arrange further contact between the U.S. and the DPRK?
第二步：明白第二个道理——你不曾、也不会十全十美。
STEP 2: Acknowledge that you have not been - and never will be - perfect.
因此，虽然音乐像任何其它的艺术一样有待进一步的完善，而在每个阶段它却释放了整个的美。
Therefore though music has to wait for its completeness like any other art, yet at every step it gives out the beauty of the whole.
2009年，对美出口贸易将进一步疲软，同时欧洲市场也不容乐观。
Exports to America will weaken further in 2009, and European markets will also be squeezed.
尽管美捷步在2009年时被亚马逊收购，它仍然拥有相对自主的权利，能够用和以往相同的方式去经营公司。
Although it was acquired in 2009 by Amazon, the online retailer retains relative autonomy and the right to run itself the same way as it did before.
美墨两国间深厚的家族和文化渊源进一步缩短了两国间的距离。
Deep familial and cultural ties across the border shrink the distance between them even more.
吸烟会对美白牙齿起反作用，找回健康笑容，美白牙齿至关重要的一步就是不再吸烟。
Whitening teeth will be counterproductive if smoking is continued and should be considered a vital first step in better oral health and a healthier smile.
在两极格局下，美古关系恶化必然导致苏古关系的改善，反过来又推动美国采取进一步敌视措施。
In the bipolar structure, the deterioration in U. s. -cuban relation inevitably improved Soviet-Cuban relation, which in turn forced U. s. to take further hostile measures.
到目前为止， 美捷步已经有了正确的理念。
希望美古保持对话和磋商，相向而行，进一步巩固两国关系改善的势头。
We hope the US and Cuba can meet each other halfway and further consolidate the momentum of improving bilateral relations by continuing with dialogue and consultation.
虽然澳美关系并未如愿地得以加强，但此举无疑是澳大利亚寻求美国保护的第一步也是意味深长的一步。
Although their relationship had not been further strengthened as Australia wished, this event was undoubtedly the first and the meaningful step for Australia to seek for the American protection.
作者认为，只有站在汉代这个特定的时代才能理解汉赋的创作盛况，才能更清楚地认识汉赋之美，从而更进一步地认识汉赋在中国文学史上的重要地位和意义。
Only starting from the special era of the Han Dynasty, can we better understand the beauty and the spectacular event of Fu in the Han Dynasty, its role and significance in literary history.
以二甲胺水溶液、二硫化碳和氧化锌为原料一步法合成了福美锌，产率达到97%以上。废水循环利用。
Ziram was synthesized in an one-step with aqueous solution of dimethylamine carbon disulfide and zinc oxide, in yield 97%. waste water is reused.
布什任内美印关系的核心是核合作协议，这份协议使印度免受全球反核扩散公约束缚，进一步巩固了其核大国的合法地位。
At the heart of this strengthening was a nuclear co-operation agreement that made India an exception to the global counter-proliferation regime and a more legitimate nuclear power.
把美与女性相联系又进一步使这个词在道德上的含义变得可疑。
Associating beauty with women has put beauty even further on the defensive, morally.
把美与女性相联系又进一步使这个词在道德上的含义变得可疑。
Associating beauty with women has put beauty even further on the defensive, morally.
应用推荐