而作为交易的一部分，优步科技公司和优步中国的其他股份持有者将会获得合并公司20%的股份。
Uber Technologies and Uber China's other shareholders will receive a 20 percent economic stake in the combined company as part of the deal, according to Didi.
公司已经在这场战斗中取得了部分胜利，他们将科技带入了我们生活的方方面面，监测着我们的步数和心跳。
Companies have already won part of the battle, having driven tech into every part of our lives, tracking our steps and our very heartbeats.
如果传说的Google收购旅游科技公司ITA Software的消息不够震撼，那么苹果公司（Apple）的下一步行动应该足以震慑所有人。
If it wasn’t enough that Google is rumoured to buying travel technology company ITA Software, then this next move by Apple may just finish a few people off completely.
A·G·爱德华公司是家金融服务公司，他们就往前进了一步，使用现代科技，每周与全体员工来进行电话会议。
A.G. Edwards, the financial services company, goes further and uses technology to conduct a weekly phone conference of all employees.
本周，谷歌公司（Google）的董事长将步另一位科技巨子比尔•盖茨的后尘，在参议院反垄断听证会上作证。 届时，他应该谨记一些教训。
When Google's executive chairman testifies during a Senate hearing on antitrust issues today, he'll be following in the footsteps of another tech titan: Bill Gates.
世界IPv 6日在某中意义上是一个互联网公司为了检验这项技术是如何工作的科技实验，或者是提高对其认识的第一步。
World IPv6 day is partly a technical exercise by Internet companies to see how the technology works, and partly an awareness-raising initiative.
我公司将进一步加大科技投入，不断满足用户的新需求。
My company will further increase investment in science and technology, and continuously meet new demands.
公司和研究室开始从事的一步带来兴奋的进步的语言辨认科技以有能力负担的价格进入市场的主流。
Corporations and research LABS began working at a feverish pace to bring advanced speech-recognition technology into mainstream marketplace at an affordable price.
公司察觉改善科技更进一步的的需求—使他在家庭使用上是经济许可的。
Corporations recognized the need to refine the technology even further-and to make it economically feasible for home use.
公司也在进一步完善自身服务网络、信息科技和致胜团队精神！
We will constantly consummating our service network, information science and technology, and the victory team spirit!
中国最大的轨道交通装备制造商快科技中车公司声称，将建设一条长度不小于5公里的高速磁浮铁路线并进行下一步的列车试验。
CRRC Corp. Ltd., China's largest rail transportation equipment maker, said it will build a maglev rail line no less than 5 km long to test the train.
没有一家科技公司比优步更剧烈地经历了这些困难。
No technology company has experienced these difficulties more acutely than Uber.
咱们将进一步敦促中国外乡高科技公司的成长，增强他们在国际市场的竞争力。
We grow what urge company of Chinese native land high-tech further, enhance their competition ability in the international market.
公司计划投入相当的资源到此项工程，预计新一代CPU将进一步扩展瑞萨科技的业务。
The company plans to dedicate substantial resources to the project, and the new CPUs are expected to further expand Renesas' MCU business.
我们公司一年一大步，三年一跨越，靠科技求质量，靠质量求生存，靠管理求效益，以效益谋发展。
Our company a year a stride, three years, relying on technology a cross for quality, seek survival by quality, rely on management for efficiency, with benefits for development.
公司也在进一步完善自身服务网络、信息科技和制胜团队精神！
Our company also further improve its service platform, Information Technology and teamwork!
如需进一步的技术服务与产品，请与中国总代理昆山恒捷化工科技有限公司联系，我们将为您提供周到且快捷的服务。
If need further technical service and product, please contact your JASCO China agent - Everfast. We will provide you good and fast service.
如需进一步的技术服务与产品，请与中国总代理昆山恒捷化工科技有限公司联系，我们将为您提供周到且快捷的服务。
If need further technical service and product, please contact your PAVCO China agent - Everfast. We will provide you good and fast service.
如需进一步的技术服务与产品，请与中国总代理昆山恒捷化工科技有限公司联系，我们将为您提供周到且快捷的服务。
If need further technical service and product, please contact your HSO China agent - Everfast. We will provide you good and fast service.
如需进一步的技术服务与产品，请与中国总代理昆山恒捷化工科技有限公司联系，我们将为您提供周到且快捷的服务。
If need further technical service and product, please contact your HSO China agent - Everfast. We will provide you good and fast service.
应用推荐