科学仍旧是一个很神秘的课题，因此可以罗列的琐碎事实也是数以百万计——那么这一份清单就算是先行一步，抛砖引玉吧！
Science is still a very mysterious subject so there are millions of trivial facts about it – this will be the first of many scientific fact lists in the future.
第二步是把插件配置文件和插件二进制代码转移到DB 2服务器插件安装目录中，让DB2引擎可以在这里找到它们。
The second step is to move the plug-in configuration file along with the plug-in binaries to the DB2 server plug-in installation directories where the DB2 engine is configured to find them.
习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step a.
DB 2UDBV 5引入了sysplex查询并行，进一步扩展了并行处理。
DB2 UDB V5 extended parallel processing even further by introducing sysplex query parallelism.
习惯就是习惯，谁也不能将其扔出窗外，只能一步一步地引它下楼。
"Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time." - Mark twain.
考虑到这些相似性，Rails3引入了Responder来进一步简化代码。
Given those similarities, Rails 3 introduces the Responder to simplify the code further. For example, a few lines of code is all that's needed for a create action.
通过几个简短的案例来指导你一步一步完成在虚幻4引擎的工作。
Several short How To guides provide step-by-step instructions to working with Unreal Engine 4.
要是是一张纯一的非大牌牌张并且没有乱引，则不需进一步修正。
If it is a single card below the rank of an honour and not prematurely led, there is no further rectification.
习性便是习气，谁也没有能将其抛出窗外，只能一步一步天引它下楼。- - -马克？吐温。
Habit is habit and not to be flung out of the window by any man, but coaxed downstairs a step at a time. - Mark Twain.
违规者自行提前进行任何改正其违规，将可能受到进一步判罚(参见第26条引牌规定)。
Any premature correction of an irregularity by the offender may subject him to a further rectification (see the lead restrictions in Law 26).
习惯就是习惯，谁也不能将它扔出窗外，只能壹步壹步地引它下楼。
Habit is habit, and not to be flung out of the window by any man but coaxed downstairs a step a time.
进一步的研究将检测任何形式的毛发脱落是否是由层粘连蛋白- 511引起的，“研究合作者Peter marinkovich斯坦福大学上皮生物学的项目，在新闻稿上说。”
Further research will test whether any forms of hair loss are influenced by laminin-511, "study co-author Peter Marinkovich, of Stanford's Program in Epithelial Biology, says in a news release."
进一步的研究资料显示骨骼肌功能障碍用引赤药来刺激血液循环，用敷糊药使骨骼肌温暖缓解。
Further evidence showed that musculoskeletal disorders were treated with rubefacients to stimulate blood flow and poultices to warm and soothe.
本设计由人工湿地景观设计中所遇到的问题为引，一步步深入调查、分析、研究，将解决方案应用于实际项目中。
This design by artificial wetland landscape design of many of the problems for the lead, step by step, further investigation, analysis and study, will solutions used in practical projects.
截击时不需要后引拍，一记好的截击应该是一次出拳或一次拦截，让自己的步点对上来球相应的球速。
Do not swing, or take a backswing to hit your volleys. A good volley is punched or blocked. Use the pace of the ball your opponent hits to you.
同时，阿森纳距离确认塞维利亚中卫斯奎拉齐成为他们今夏第三位引援只有一步之遥。
Arsenal, meanwhile, continue to inch towards confirmation that Sevilla centre-back Sebastien Squillaci has become their third summer signing.
这篇文章旨在抛砖引玉，引起大家对该问题的进一步讨论。
This article intends to start further discussion on this issue.
这篇文章旨在抛砖引玉，引起大家对该问题的进一步讨论。
This article intends to start further discussion on this issue.
应用推荐