在气候进一步变化之前，他们将对人口数量造成锐减。
They are working on drastic reduction of the population before climate change goes too far.
任何缓和股东担忧的进一步变化都可能在裁定后不久宣布。
Any further changes to assuage shareholder concerns are likely to be announced soon after the ruling.
螺钉松动患者的内固定物位置无进一步变化，但胸椎后凸角度加大。
No further position change of the instrument was noticed in the patient carrying loosened screw, but the kyphosis of the thoracolumbar spine aggravated.
这些级联反应引起细胞形态学上的进一步变化，如极化、突起、黏附，最终导致细胞的迁移运动。
Then cell morphological changes are induced, such as polarity, protrusion, and adhesion, which lead to the migration of endothelial cell at last.
它可能也被结束，因此，如果它是交付高科技平台和武器，中国的工业的能力必须经历一类似的步变化。
It might also be concluded, therefore, that the capability of Chinese industry must undergo a similar step-change if it is to deliver high-technology platforms and weaponry.
我希望这个讨论澄清了这个谜团，关于固有频率没有进一步变化之前，为什么它们只能移动这么多的谜团。
I hope that this discussion clears up the mystery as to why the frequencies can only shift so far before there is no further change in the frequencies.
要是我像翻自制的手翻动画书那样快速地翻这本册子，我就能看到尼克从学前班到高中裥毕业的每一步变化。
If I flipped the pages fast, like a homemade cartoon flip-book, I could see the transformation from pre-school to a senior in high school.
我们正在渐进的完成这次迁移，所以在我们通过即时通信软件告知大家进一步变化以前，大家可以继承使用以前的小组。
We are rolling this change out slowly, so please keep using your old room until you are notified via IM.
方法：在研究1中，要求孩子们在三种不同的版本下(标准、情境重述、概念重述)解答简单和困难的两步变化应用题。
Method. In Study 1, children were asked to solve both easy and difficult two-step change problems in three different versions: standard, situational and conceptual rewording.
首先，Durrett和Schmidt的陈述实际上是在问，在进化论模式中这种两步变化是否能够发生，如果可能，那么应当在什么情况下发生。
The first, which Durrett and Schmidt address, is the question of whether this kind of two-step conversion can evolve in a Darwinian fashion-and if so under what circumstances.
这些变化很正常，我们不应把生活看作是运营一家高风险公司，一步错就步步错，而应把生活视为一个持续发展和变化的过程，这将会大有裨益。
These variations are normal, and it's more useful to think of life as something that is ever evolving and changing, rather than a high risk enterprise where things could go wrong with one misstep.
这些发展导致了重大变化，如地球表面的进一步侵蚀和森林砍伐。
These developments have caused major changes like additional erosion of the Earth's surface and deforestation.
《巴黎协定》得到了广泛的称赞，因为它被看作是为所有人解决气候变化问题方面向前迈出的积极一步，但是关于解决“气候正义”问题的细节可以说是粗略的。
The Paris agreement has been widely hailed as a positive step forward in addressing climate change for all, although the details on addressing "climate justice" can be best described as sketchy.
随着中国特色社会主义进入新时代，中国社会面临的主要矛盾发生进一步的变化。
As socialism with Chinese characteristics has entered a new era, the main contradiction facing Chinese society has evolved.
在上述因素作用下，美元币值的下跌进一步刺激了这种变化。
While several factors are involved, these changes were fueled by the decline in the value of the dollar.
他说，原因在于供应链管理的效率进一步提高。公司更容易对于需求的变化来作出调整。
“Economic corrections are getting smaller,” he says, because better supply-chain management means firms can more easily adjust to small changes in demand.
我的每一步举动，对未来观点的每一次变化，都与整个世界分享。
Every move I made and every shift in my outlook was communicated with the world.
下一步，估计如何捕捉和沟通这些变化。
Next step, figure out how to capture and communicate those changes.
尽管有人反对，但是这被视为国际社会处理气候变化问题的重要一步。
There were disagreements, but it was viewed as an important move by the international community on climate change.
也许是更好地适应了环境的变化，植株进一步的变异可能因此会以更快的速度涌现。
New variations of plants, perhaps better adapted to a change in environment, could therefore arise much more quickly than previously thought.
他说，过去60年来，预期寿命和生育率都发生了显著的变化，预计还会发生进一步的变化。
He says that both life expectancy and fertility rates have changed dramatically over the last 60 years, and further changes are expected.
到2050年时，解决气候变化问题的代价将进一步上升，因为气候变化法案预期到时要将美国的温室气体排放量减少80%。
The costs of dealing with climate change would rise further still by 2050 when the bill envisages an 80% cut in us greenhouse gas emissions.
芬利和他的同事进一步探寻肠道菌数量的变化是如何影响感染的严重程度的。
Finlay and colleagues further explored how changes in the gut bacteria affect the severity of an infection.
如果这个后代大有希望，那它则会被选择与其它合适的后代进行繁殖来看结果(这是会进行进一步的变化)是否会更好。
If it is promising, it is selectively bred with other fit offspring to see if the results, when subject to further mutation, can do even better.
“迅速增长的人口将进一步束缚环境，而气候变化将促进这种趋势，”他说。
Burgeoning populations, which put further strain on the environment, and climate change are accelerating the trend, he said.
可能导致今年的暴雨气候变化也会使情况进一步恶化。
And climate change, a possible cause of this year's fierce rains, may well exacerbate this.
可能导致今年的暴雨气候变化也会使情况进一步恶化。
And climate change, a possible cause of this year's fierce rains, may well exacerbate this.
应用推荐