此部分将探讨一些衡量方法。
然而，此研究的作者说，医师应该跟他们的患者讲一些降低风险的方法。
However, the study authors said physicians should talk to their patients about ways to reduce risk.
此模式的一些已知用法源自我们应用此模式的经验。
Some known usages of this pattern illustrate our experience in applying this pattern.
以下是此模式的一些示例。
此部分将说明如何通过使用SOA管理领域的一些主要产品报告服务重用情况。
This section shows how to report on service reuse, using some of the key products in SOA management space.
它们是一些通常对数据或者此用例中的 HTTP资源执行的操作。
These are operations that are commonly performed on data, or in this case, HTTP resources.
为了进行此讨论，我们提出一个治理的可运作定义，以及一些支持的重要定义。
To ground this discussion, we propose an operational definition of governance, along with some supporting key definitions.
然而，此决定也引发了一些反应，我们会在稍后讨论。
However, there are repercussions from this decision that we will discuss later on.
数据基于rdf格式，这使得此服务具有一些独一无二的优势。
The basis of this data in RDF gives the service some unique advantages.
本文描述了背景、范围和此新功能背后的一些概念。
This paper describes the background, scope, and some of the concepts behind this new capability.
此操作提供一些鲜明的色彩。
最后，本文讨论了此模式的一些修改版本和使用情况。
Finally, it discusses several modifications and use cases of this pattern.
为完成此应用程序需要多做一些调整操作。
To finish this application a few more adjustments are needed.
此服务还可以添加一些特性，将通知或提示发送给日志用户。
This service can also add features to send notification or intimation to the users of the log.
此部分将讨论设计应用程序时要考虑的一些重大变更的示例。
Some of the examples of significant change to consider when designing an application are discussed in this section.
此映像创建完毕可能需要花费一些时间。
此映射很可能需要一些手工工作。
为完成此任务，目前的搜索引擎做了一些妥协。
To accomplish this task, the current generation of search engines makes some compromises.
表1显示了此收据的一些示例复式记帐的细节。
Table 1 shows some example double-entry detail for this receipt.
稍后将使用此输出进行一些简单结果检查。
跟踪此过程需要花费一些时间。
此部分简要讨论了构建应用程序时要考虑的一些实际编程问题。
This section briefly discusses some practical programming matters to consider when you build your applications.
此方法或可解决非正规回收中心带来的一些环境与健康问题。
This approach would likely solve some of the environmental and health problems associated with informal recycling centers.
但是该议案对一些大公司却并无此限制。
The bill imposes no such restrictions on large corporations.
现在商业目标是推动者并代表此工作的最不妥些的方面。
Now, however, business objectives are the drivers, and represent the most intransigent aspect of this effort.
既然已经有了页面，我需要一些PHP代码来读取此页面。
Now that I have the page, I need some PHP code to read that page.
此方法需要一些参数来指定请求的选项。
This method requires several parameters to specify the options for the request.
该接口接管了整个浏览器窗口，因此打开此功能时，多少有一些冲突。
The interface takes up the entire browser window, so opening it is somewhat jarring.
存根实现此接口，并添加一些供内部使用的方法。
The stub implements this interface and adds some specialized methods used internally.
存根实现此接口，并添加一些供内部使用的方法。
The stub implements this interface and adds some specialized methods used internally.
应用推荐