现在，剑桥大学也精通此道了。
我能给你提建议，我很擅长此道。
所有的政客都宣称谙熟此道。
令人惊奇的是，他们至今仍然热衷此道。
等你精通此道以后，就会觉得很有意思。
比来发现奇石商场和玩家越来越考究此道。
Ratios found stone mall and the player is more and more fastidious.
性是一种可怕的威力，女人是善用此道的专家。
This is an awesome power, and women are experts at wielding it.
日本人深谙此道。
正安雅好音乐，是琵琶高手，他的母亲也颇通此道。
Shoun was fond of music and was a master of the harp, which his mother also played.
美国人谙熟此道已有一段时间，而欧洲人学得也很快。
Americans have known all this for a while, but Europeans are learning it fast.
莱斯特问自己，他是否可以用此道治愈自己的病痛。
分享我个人以及作为医生的成长经历是实现此道的另一次机遇。
Sharing the experience of my personal growth and growth as a clinician is another opportunity to accomplish this.
擅长此道的专家们所能够得到的是无与伦比的、超越空间限制的。
That which is available to the savant is extraordinary and without dimensional limitation.
饭店深谙此道，这也是为什么酒水单上倒数第二便宜的酒涨价最多。
Restaurants know this well, and that's why the second-cheapest bottle on a wine list often has the biggest markup.
如果你在今后每一天的婚姻生活中按此道而行，我保证你一生幸福。
Do it every day for the rest of your marriage and you will be happy.
要帮助别人，并不非得是此道的斲轮老手﹐最重要的是要有善心好意。
To help others, you don't have to be an efficient expert in the art; the main thing is the intention.
尤以一条石板道格外醒目，此道修于清嘉庆十五年，蜿蜒贯穿整个村子。
Especially in a flagstone road eye-catching, it built in Jiaqing fifteen years, winding through the whole village.
买一棵棒棒的圣诞树是每年圣诞节前的一项重要任务，但你真的精通此道吗？
Finding a spectacular Christmas tree is a quest many of us embark on every year. But are you really a savvy tree shopper?
如今社会上精通此道的人多如牛毛，不会的倒是凤毛麟角，显得有些异类。
Today the community of people proficient in the Road, an over-abundance, but very few will not, seemed to be somewhat heterogeneous.
巴拉克·奥巴马就深喑此道；的确，互联网帮助奥巴马确保了他的大选胜利。
Barack Obama understands this; indeed, it helped to secure his victory.
美好的旅程与诸多数据相关，Hipmunk机票与酒店搜索服务显然深谙此道。
The folks behind Hipmunk's airfare and hotel searches know that good trips are about more than mere numbers.
伟大的推销员天生深谙此道，但那些战略执行不利的管理者需要好好地学学这一课。
Great salesmen are born knowing this. Executives whose strategies are not delivering need to learn it.
可在没有那样的危机时，精通此道的媒体对选民们的头脑操控如此强大，因而难以打破。
Without such a crisis, however, the stranglehold of manipulative media on the minds of the voters is too strong to be broken.
聪明的设计师们早已深谙此道——他们懂得利用这种介于有机&无机之间的强大力量。
Smart designers have long understood the power of blurring the line between the organic and inorganic.
对一个政客来说，声望的提高很大程度上建立在他的演说能力上，而奥巴马更是深谙此道。
For a politician whose rise to prominence was largely built upon his powers as an orator, Obama is well versed in the arts of speech-making.
那些奉行此道没有“灵活会议室”、“人才培养准时制”的公司并不被认为有什么大不了。
No with-it company can be taken seriously without a "flexible boardroom" and a "just-in-time talent pipeline".
否则我们这些熟谙此道者，我们这些孤独的过客，我们这些癖色贪花之人，岂不早就癫狂了。
Otherwise, we who are in the know, we lone voyagers, we nympholepts, would have long gone insane.
否则我们这些熟谙此道者，我们这些孤独的过客，我们这些癖色贪花之人，岂不早就癫狂了。
Otherwise, we who are in the know, we lone voyagers, we nympholepts, would have long gone insane.
应用推荐