鉴于水是无法申请专利的，此类试验似乎是不可能的。
Given that water cannot be patented, such trials seem unlikely.
华盛顿和莫斯科1985年停止了此类试验，部分是担心残留在太空的碎片。
Washington and Moscow stopped the practice in 1985, in part over concerns about the debris left in space.
除非另有商定，此类试验应在该日期后14天内于业主代表指示的某日或数日内进行。
Unless otherwise agreed, Tests on Completion of Design-Build shall be carried out within 14 days after this date, on such day or days as the Employer's Representative shall instruct.
《新科学家杂志》发表了这项研究，并且表示如果有更多的科学家重复此类试验，研究结果将更值得信任。
The New scientist, which published the study, said that the results will gain credence if other scientists can repeat them.
在接下来的几个月里，我们将此类试验扩展到海军的直升机，并在河岸特战艇(riverinecombat craft)上使用以藻类为主的生物混合燃料。
In the months following, we extended testing to naval helicopters and, using an algae-based biofuel, to riverine combat craft.
此类案例层出不穷，但却没有可行地试验方法。
Numerous such stories exist, but a reliable testing method does not.
在目前的试验中，大部分此类病毒都是直接注射到肿瘤位置。
Most such viruses now in trials are injected directly into the tumor.
由于在临床试验中发生的自杀事件的数量较少，该机构还无法确定具体到某一类药物的效果并规定此类药物发布相关警示。
Because of the small number of suicidal events reported in clinical trials, the agency could not detect any drug-specific effects and imposed the warning on all drugs in the class.
此类的试验也应该有助于解释进行此类预防最低有效剂量和可能的长期的耐药真菌的出现。
Such trials should also help to define the lowest effective dose for such prophylaxis and the possible long-term emergence of fungal resistance.
试验和使用证明，在普通压力机上完全可以实现此类零件的成形。
Experiment and application shows that the forming of these parts can be finished completely with common punching machine.
多数关于此类药物的临床试验限于低危妊娠妇女，因此不能反应真实社会情况。
Most clinical trials of these drugs have been restricted to women with low-risk pregnancies and therefore don't reflect real-world situations.
提出了在此类桩基工程地质勘察中进行全曲线重型动力触探试验的必要性。
The necessity to carry out full curved heavy dynamic sounding test in geological survey of such pile footing construction is proposed also.
通过试验测得了该变速器在不同换挡条件下，上述参数的选用值，为此类变速器控制系统的设计提供参考。
The control parameters used in the transmission are measured in the test under different shifting conditions, providing a reference for the design of the control system for this type of transmission.
本文结合一大跨悬挑平屋盖模型的风洞试验研究，分析了此类结构屋盖的平均局部体型系数和极值局部体型系数的分布特性；
Based on the wind tunnel tests for large span cantilevered flat roof, the distributing characteristics of mean local shape factor and extreme local shape factor of the roof are studied.
试验研究表明：此类传感器精度高，稳定性强，重复性和长期性能好，非常适用于位移量的长期在线监测。
As the results of experiments, the sensor has strong stability and high precision, it is very suitable for long-period displacement condition monitoring.
由于无法对其进行足尺模型试验，数值分析就成为此类结构设计的重要依据，也是悬索桥设计中的难点和关键问题之一。
Since it is hard to perform a full-scale model test, numerical analysis becomes an important basis and also one of the most difficult and pivotal problems in design.
针对此类性质金精矿，进行试验探索并取得了技术性突破。
In view of this kind of gold concentrate, the experimental exploration was conducted and the technical breakthrough was obtained.
通过预应力混凝土迭合板的现场加载试验，探讨此类构件的变形承载能力及存在的抗裂设计问题。
Through the load experiments in-situ, the deformation and bearing capacity of the prestressed composite plate are studied, and the problem of the crack resistance design is also discussed.
为此类框架构件的抗震分析和设计方法研究提供了具有参考价值的试验依据和理论分析。
This provided consolidated experimental and theoretical basis for seismic analysis and design of such structural frame components.
但目前我国规范对此类节点仅仅是从经验或者概念意义上考虑，缺乏充足的试验依据和深入的理论分析。
However, China's current code for such joints are only from the experience or conceptual sense, which is lack of adequate experimental basis and theoretical analysis.
本文在对蜗杆、螺杆类铜铸件的连续铸造方法进行试验的基础上，指出用上引连铸法生产此类铸件是行之有效的。
Based on experiments the production of screw type brass castings by upward drawing continuous casting is introduced in this paper.
试验结果表明：此类节点的承载能力随节点板厚度和螺栓间距的加大呈递增趋势，承载力退化稳定；
In accordance with the test results: The bearing capacity of specimens become larger when the node-plate thickness and bolt-space increased, further, the degeneration of bearing capacity is stable.
理论分析和试验研究表明：梁格法能较为简便地分析此类桥梁，计算精度接近实体单元模型。
It shows that grillage analogy method can analyze the type bridge easily and its calculation accuracy closing to entity unit model.
我们设计了随机临床试验，比较研究对此类病人采用放疗加支持疗法与单独采用支持疗法的区别。
We conducted a randomized trial that compared radiotherapy and supportive care with supportive care alone in such patients.
低渗透油藏的注水往往存在很大困难，为提高此类油藏的动用程度，选择卫4 2 14井组实施了氮气驱先导试验。
Water injection is always difficult in low permeability reservoirs, to improve the working degree of this reservoir, Wei42 14 well group was selected to conduct the nitrogen gas flooding pilot test.
提出利用抗扰条肋抑制此类风致振动的方法，并通过试验方法模拟了圆截面杆件的风致振动，取得一定的振动抑制效果。
The method using interference rib is introduced, which simulate the wind vibration of round cross-section rod via the test, and gain some effect to reduce the vibration.
本文对新型的梁柱式石油平台进行了研究，通过离心模型试验阐述了此类平台的工作机理。
ThiS Paper dedals with a new type of offshore Platform consisting of a beam pillar system. The centrifugal model tests were performed to clarify the operational mechanism.
而此类别中的两个试验都发现，支持病患可能降低心理压力，四个评估中没有一个具统计上的显著性。
While both trials in this category found that supporting the patient may reduce psychological distress, none of the four assessments were statistically significant.
而此类别中的两个试验都发现，支持病患可能降低心理压力，四个评估中没有一个具统计上的显著性。
While both trials in this category found that supporting the patient may reduce psychological distress, none of the four assessments were statistically significant.
应用推荐