此法律为神授。
许多人用“耐旱”这个词来形容这种植物，但它们实际上从未停止消耗水的需求，因此法兰特更喜欢称它们为抗旱植物。
Many people use the term "drought tolerant" to describe such plants, but they never actually stop needing to consume water, so Farrant prefers to call them drought resistant.
此法可以调节大脑，对神经衰弱等疾病有预防和治疗作用。
This law can adjust a cerebrum, have taking precautions against and curing an effect on diseases such as nervosism.
我认识很多开始学一门新语言的人用此法。
I know many people who have used this method when trying to learn new languages.
但欲练此法目前还得去买她的书。
后者认为此法令与他们的产权相冲突。
The latter believe that it conflicts with their property rights.
此法不溯及既往。
此法案现在涵盖了非法采伐的林木产品。
共和党人承诺“废除并且取代”此法案。
The Republicans are promising to "repeal and replace" the bill.
与关联法不同，此法帮助你记数字用的。
A variation of the link method, this one helps you memorize Numbers.
明年将会把此法推向电视。
这里有一个在实践中运用此法的优秀案例。
但此法奏效的前提则是对方没有任何的机枪。
This worked only as long as the other side did not have machineguns.
此法规是用来防止另一次希腊式财政危机的爆发。
The proposals are meant to help avoid another Greek-style crisis.
一些人估计半数外资银行在中东欧贷款来自此法。
By some estimates half of foreign Banks' loans in central and eastern Europe came from such sources.
口语作文和3分钟训练法：此法适用于强化训练。
F. Oral composition and 3-minute training method: This method is suitable for intense training.
如果通过，它将成为既犹他州之后第二个通过如此法律的州。
It would become the second state, after Utah, to pass such a law.
然而，此法案的表面说法是几乎无法取悦于外国投资商。
However, its appearance now is hardly likely to delight new investors.
他们的后代与皇室联姻，因此法国皇室流有他们的血脉。
Their progeny married into royalty; hence, there existed members of the French nobility who had divine blood in their veins.
但是仍然很多人估计对于此法用于对付贫困恐怕难以奏效。
But most still reckon that it is at best a blunt instrument for fighting poverty.
此法一直适用于随后成为法国著名艺术家的Therio。
The strategy has worked especially well for Therio, who has also become a well-known artist in France.
罗伯特·菲茨罗伊船长在他的第二此考察中广泛应用了此法。
Robert FitzRoy made wide use of it during the Beagle's second survey.
这亦是好莱坞的不二法门，哈利·波特即靠此法门大获成功。
This is the Hollywood way, and it worked pretty well for Harry Potter.
然而在2003年阿格里奥法院，起诉人对雪佛龙就此法规提起赔偿诉讼。
Nevertheless the plaintiffs filed a claim against Chevron under this law in 2003 in a court in Lago Agrio.
此法几乎适用于一切情况——着重看好的方面，看你喜欢的东西。
This kind of thing can be done with almost anything — look hard for the good aspects, the things you enjoy.
根据普华永道的计算，只有不到2%的日籍高管需照此法案公布薪水。
Fewer than 2% of Japanese executives are expected to be ensnared by the rule, according to PricewaterhouseCoopers.
从技术角度讲，此法得到的效果很是惊人，但是看起来并不那么逼真。
The results were technically impressive, but did not quite look convincing.
XML的限制与此法则在服务器或数据库端是一致的，管理人员在策略方面是保守的。
The strictures of XML are compatible with this law on the server or database side, where managers can impose conservatism as a matter of policy.
XML的限制与此法则在服务器或数据库端是一致的，管理人员在策略方面是保守的。
The strictures of XML are compatible with this law on the server or database side, where managers can impose conservatism as a matter of policy.
应用推荐