关于乔布斯先生是否会参加此次大会一事，苹果公司拒绝予以证实或否认，但表示他预期将在月末之前回公司工作。
The company refused to confirm or deny whether or not Mr Jobs would be attending the conference, but said he is due back at work by the end of the month.
美国官员赞扬了此次行动，巴基斯坦国民大会也对此行动予以支持。
American officials praised the operation, which was also backed by Pakistan's National Assembly.
此次20年来首次大会被视作早就应该的向这个死气沉沉的组织中注入新活力的机会。
The congress, the first in 20 years, was seen as a long-overdue opportunity to breathe new life into the stagnant organisation.
于是气候大会允许休会，各国代表也休息了一下。此次短暂休会持续了两个小时，代表们在会场外亲自对草案进行着更多的讨论。
This short adjournment lasted about two hours, they met off the floor to discuss this a little bit more in person.
此外，中美两国详细探讨了如何在年底联合国大会前降低温室气体排放量，此次会议将于12月在哥本哈根举行，届时将为控制气候变化设定新的全球性指标。
She said the sides discussed in detail how to cut emissions ahead of a U.N. conference in Copenhagen in December that aims to set new global goals on controlling climate change.
位于加州圣马特奥县的将普联盟是一个创意咨询公司，此次派出八个成员参加大会。
innovation consultancy, which sent eight people to the conference.
在反对派力量的推动下，这些思想成为了此次名古屋大会议程的一项主题。
It was the strength of that opposition which drove the subject onto the agenda at Nagoya.
组织者正加紧为大会做准备，包括一场开幕式的模拟演练，此次盛会所需的所有设备是开幕式的特色所在。
Organizers are ramping up preparations for the event, including a full-scale drill for the opening ceremony that will feature all the equipment that will be needed for the gala.
杜克能源的总裁、同时也是此次大会选址成功申请的负责人杰米·罗杰说，他要把这个城市打造成东南地区的能源中心。
Jim Rogers, who heads both Duke energy and the city's successful Democratic-convention bid, says he wants to turn the city into an energy hub for the south-eastern region.
此次债券发行的提案仍有待股东大会审议通过。
此次大会同时还囊括了穿体洞、影片展示以及艺术秀等内容。
The event also features body piercing, film exhibitions and art shows.
此次大会有多次会议，包括同时举行的四次分组会议，而这四次会议仅作网络报道。
This conference included several sessions, including four simultaneous breakout sessions that were webcast only.
上个月Jobs出现在公司年度开发者大会时明显消瘦不少，而引起了投资者们对其健康状况的担心。因为此次事件这种担心又开始升级。
Investors have become increasingly worried about his health after he appeared at the company's annual developers' conference last month having lost a significant amount of weight.
Android在此次大会上颇受关注，同时也是Google工程部副总裁VicGundotra的演讲主题。
Android has received much attention during the conference and it was the topic of the keynote held by Vic Gundotra, VP of Engineering at Google.
他们是最近在第40届月球和新球大会上，以及宇宙射线科学国际研讨会活动上宣布了此次发现。
They announced the discovery recently at the 40th Lunar and Planetary Conference and at the Proceedings of the International Workshop Advances in Cosmic Ray Science.
欧阳自远在北京国际天文馆学会大会开幕式上介绍了此次探测任务的时间计划。
Ouyang was speaking at the International Planetarium Society Conference in Beijing, during which he gave time schedules for the mission.
联合国大会召开了艾滋病问题高级别会议。此次会议承诺制定开发这种致命疾病治疗方法的新规划。
The UN General Assembly has commenced a high level meeting on HIV/AIDS. The event promises to chart a new course for developing treatments against the deadly disease.
姜合作院长认为此次大会专家云集、内容丰富、会议组织严密。
Ginger cooperation dean think this congress expertise gathered, rich content, conference organised.
我很荣幸能应邀参加此次大会，并作发言。
I am greatly honored to be invited to attend and address the meeting.
“另有约400位智囊团的分析家参加了”“积极施政”“大会，此次会议很有可能持续到周末。”
The "progressive governance" conference, also attended by some 400 think-tank analysts, was set to continue throughout the weekend.
今年这个论坛首次选在非洲召开，《财富》杂志也首次与姊妹媒体《时代》及CNN联合主办此次大会。
This was the first time the Forum was held in Africa, and FORTUNE was joined in hosting it for the first time by its sister media brands TIME and CNN.
今天，我们又走到这样的关键时期，此次大会可谓风云际会，给了大家深入分析交流的机会。
Today we have reached a very decisive moment again, this conference is like "a meeting of clouds and wind", it gives everyone the opportunity for in-depth exchange.
参加此次讨论会的有来自23个国家和地区的100多名代表，提交大会讨论的学术论文共73篇，其中包括中国的28篇。
There were more than 100 delegates from 23 countries participating in this symposium, and 73 academic papers were read, of which 28 were presented by Chinese delegates.
您好，我的第一个问题是您如何评价此次ACC大会？
How do you do! My first question is how do you evaluate the ACC conference?
您好，我的第一个问题是您如何评价此次ACC大会？
How do you do! My first question is how do you evaluate the ACC conference?
应用推荐