此次培训的目的是让参与培训的人员可以在课堂中了解欧洲IGT和VQPRD品质的葡萄酒。
Training activities are designed to bring into the classroom knowledge of the European Wines of Quality IGT and VQPRD for participants.
在各位老师对《长城汉语》这套教材有了更加深入的认识之后，孟老师进行了此次培训的重要环节——教学案例的展示。
After the teachers got the more in-depth understanding of the "Great Wall Chinese" kit, Mr. Meng conducted the important part of the training — teaching cases show.
事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。
In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.
此次培训由车队副队长单丽霞主讲，培训内容为针对雷雨天气等特殊情况下的行车安全问题。
The training by the team vice captain Dan Lixia speaker, the training content for the traffic safety problem for thunderstorms and other special circumstances.
请相信，由于此次事件，我方装运部分的雇员将接受近一步的培训，以防止类似事情再次发生。
Please be informed that, as a result of the incident, our shipping department employees will undergo further training to prevent such mistakes from happening again.
为了此次活动的顺利进行，从选择活动地点，联系牵牵手自闭症康复中心，到召集和培训我们的志愿者成员，我们都付出了很大的努力。
To organise this event appropriately, from choosing the site, communicating with Qianqianshou Autism Rehabilitation Center, to training and managing our members, we all put in so much effort.
同时阐述了此次培训对大冬会作用和对志愿者产生的影响。
At the same time authors discuss its function on the Winter Universiade and influence on the volunteers.
通过此次培训，使乡、村医务人员们充分认识到艾滋病防治工作的紧迫性、长期性和艰巨性。
Through this training, so that township and village medical staff are fully aware of the urgency of AIDS prevention and treatment, and long-term and arduous.
此次教学培训和学生的英语水平能力对写作水平的提高都起着主效应并都达到了显著性。
Both the writing approach training and students 'language ability have main effects on students 'actual writing performance and reach the significant level.
此次培训会受到多位来宾的热烈赞扬，非常成功！
The training course was well praised by all the guests. It was a success!
来自澳大利亚的公立和私立培训机构的资深专家们将共同参加此次盛会。
Senior experts from Australian public and private training organisations will attend the forum. Mr.
此次培训，取得了预期的成果。
通过此次培训，使我更加爱我们的团队和每一个职员，他们在培训中表现出来的真诚从内心打动了我，也是我以前从没体会到的。
Through this training, I love our team and every staff, in their training shows the sincerity moved from the heart of me, and I never realized that.
此次合作的项目将会以中国市场为主开设新的培训课程。
The collaborative program under the partnership will launch new training programs in Asia, with a special focus on the Chinese market.
为了迎接2010上海世博会的到来，富豪金丰酒店于近日组织开展了“迎世博安全培训讲座”，酒店全体员工均参加了此次培训。
Recently, Regal Jinfeng Hotel organized "World Expo Security Training" at the Regal Ballroom to prepare for the 2010 Shanghai World Expo. All staff participated in batches.
此次为期2天的培训课程将介绍四个供应链相关的主题并通过国际上公认的方法和实际案例来获得更好的绩效优化。
This 2-day training course will address four supply chain related topics through worldwide recognized methodologies and real case studies for better performance optimization.
此次为期2天的培训课程将介绍四个供应链相关的主题并通过国际上公认的方法和实际案例来获得更好的绩效优化。
This 2-day training course will address four supply chain related topics through worldwide recognized methodologies and real case studies for better performance optimization.
应用推荐