此次参加比赛、交易会和联欢活动的多达60余万人，可谓盛况空前。
The play, fair and celebration of as many as 600,000, is unprecedented.
此次参加展览的艺术家现在大多依然活跃在抽象观念艺术领域，并且在国内外都享有盛誉。
Most of the artists participating in the exhibition still play an active role in the field of abstract conceptual art and enjoy high reputation both at home and abroad.
比赛主办方的一名女发言人说，此次参加高跟鞋赛跑的人数打破了此前荷兰创下的150人的纪录。
A spokeswoman for the event said the world record had topped the previous world record of 150 which was made in Holland.
有一万多名工人参加了此次罢工。
他参加了此次运动会的三个项目。
参加此次计划的教师们同样需要支持和鼓励，这样可以帮助他们处理职业生活中让他们感到不适应的方面。
Support and encouragement were also required to help teachers in the program cope with aspects of their professional life with which they were not comfortable.
来自15所著名大学的顶尖学生参加了此次比赛。
Top students from 15 famous universities took part in the race.
本次比赛由中国驻保加利亚大使馆和索非亚孔子学院联合举办。由于新冠肺炎疫情，比赛以线上方式举行，来自3所大学的7名学生参加了此次比赛。
The event, organized by the Chinese embassy in Bulgaria and the Confucius Institute in Sofia, was held online due to COVID-19, with seven students from three universities attending.
中国和俄罗斯虽然不是签约国，但参加了此次谈判。
China and Russia have joined the talks, though they are not signatories.
谁参加了此次调查？
关于乔布斯先生是否会参加此次大会一事，苹果公司拒绝予以证实或否认，但表示他预期将在月末之前回公司工作。
The company refused to confirm or deny whether or not Mr Jobs would be attending the conference, but said he is due back at work by the end of the month.
参加此次研讨会的大多数人看起来都认为，体系构架应该单独进行构建，特别是在大的项目中。
Most who attended this discussion seemed to think that architecture deserves to be addressed separately, especially in large projects.
成千上万的朝圣者一整天都聚集在这里，许多人在酷热中等待了12个小时，就是为了参加此次活动。
Hundreds of thousands of pilgrims have been flocking there all day, many of them waiting up to 12 hours in the blistering heat just to be at this event.
前来希腊首都参加此次预展的人群中，多数的艺术品经济人、拍卖商、博物馆馆长或许不出所料会是德国人或是奥地利人。
Perhaps not surprisingly, most of the art dealers, auctioneers, artists and museum directors who came to attend the preview at the Greek capital were German or Austrian.
中美双方将派出多位部长参加此次对话。 对话将本着战略性、全局性、长期性原则，就事关中美经济关系的重大问题进行讨论。
The two sides will send ministerial officials to participate in the dialogue and discuss the strategic, long-term and major issues related with the bilateral economic relations.
我们诚挚的邀请您与我们一起参加此次IT界的巅峰盛会，共同体验云计算带给我们的无限魅力！
We invite you to join us the famous IT industry event and get together to experience cloud computing charm.
你卷起了袖子准备用心留意将出现的特别迹象它们将决定你参加此次试验的结果。
You roll up your sleeve and concentrate on those extra marks you're going to receive as result of participating in this experiment.
据《克利夫兰实话报》报道，孪生姐妹珍妮特·梅多斯和日内瓦·佩提特也参加了此次盛会，她们可以借此机会和别的双胞胎们交交朋友。
Twins such as Jeanette Meadows and her sister Geneva Petitt attended the event, giving them a chance to mingle with others who were born into the same situation, the Cleveland Plain Dealer reported.
我很高兴能够参加此次论坛，下面我将就经济转型期，中国电网企业所应承担的社会责任和大家做个交流。
I feel delighted to address this forum on the due CSR (corporate social responsibility) of power grid enterprises as China's economy is being rebalanced.
几位来自前苏联的亿万富翁也参加了此次拍卖。
Several billionaires from the former Soviet Union also took part.
参加此次虚拟座谈的嘉宾有。
参加此次虚拟座谈小组的人有
3月14日，瑞士圣-莫里茨举行了全长26.2英里的滑雪马拉松比赛，大概11200人参加了此次比赛。
The 26.2-mile length of ski marathon was held around Saint - Moritz on March 14. Probably 11, 200 people took part in the competition.
位于加州圣马特奥县的将普联盟是一个创意咨询公司，此次派出八个成员参加大会。
innovation consultancy, which sent eight people to the conference.
上海世博会特许产品受邀参加此次交易会，共有16家上海世博会授权特许生产商组成世博产品专区，在世贸商城一楼500平方米的展区里，展出包括礼品、玩具、文具、服装、箱包、家用纺织制品、家用陶瓷制品、贵金属产品等各类上海世博会特许产品。
Expo gifts, garments, toys, stationery items, handicrafts, accessories, bags, textiles, ceramics and metal products are on sale.
根据五角大楼消息，包括美国、法国、英国、加拿大和意大利在内的五国参加了此次军事行动，联军在地中海总共有25艘军舰。
According to the Pentagon, five nations including the United States, France, Britain, Canada and Italy are participating in the strikes, and the coalition has 25 ships in the Mediterranean.
根据五角大楼消息，包括美国、法国、英国、加拿大和意大利在内的五国参加了此次军事行动，联军在地中海总共有25艘军舰。
According to the Pentagon, five nations including the United States, France, Britain, Canada and Italy are participating in the strikes, and the coalition has 25 ships in the Mediterranean.
应用推荐