此次升级将让你更快，更有效率的制度。
This upgrade will give you a faster, more productive system.
此次升级将会使数据更容易转移到两个完全不同的操作系统。
The upgrade will allow data to be transferred easily between two completely different operating systems.
现在让我们来看看故事的另一边：考虑干脆跳过此次升级的原因。
Now let's look at the other side of the story: the reasons you might consider skipping this upgrade altogether.
此次升级是免费为所有现有的V -射线客户混沌软件。
The upgrade is free of charge for all current V-Ray customers of Chaos Software.
此次升级主要是对安全问题的修复，它还包括很多新的特征。
Thisupdates includes more than just security repairs. It also includes somenew features.
此次升级包含新的图标，屏上标准键盘，以及一个新的浏览器。
The update includes new icons, a portrait on-screen qwerty keyboard, and a new web browser.
此次升级将提供更多的功能，而下一代反ied系统的长期研发也日趋成熟。
This upgrade will provide greater capabilities while the longer term development of the next generation of counter-IED systems matures.
此次升级将为安全航行增强态势感知以及加强与美国海军其他舰船软件和系统的通用性，易于提供支持。
The upgrades will provide enhanced situational awareness for safer navigation as well as increased commonality with systems and software used by other U.S.Navy ship classes for easier supportability.
此次升级将为安全航行增强态势感知以及加强与美国海军其他舰船软件和系统的通用性，易于提供支持。
The upgrades will provide enhanced situational awareness for safer navigation as well as increased commonality with systems and software used by other U.S. Navy ship classes for easier supportability.
此次升级包括新处理器、彩色显示器和通信体系结构，提高B - 1机组人员的态势感知和通信能力。
This upgrade includes new processors, color displays and communications architecture, enhancing B-1 crews' situational awareness and communications capability.
虚拟化是此次升级最为显著的部分，尤其是Windows和UNIX平台，这两个是我们最大、且增长最高的平台。
Anthony: Virtualization was the most significant part of the upgrade, particularly with Windows and UNIX, which are both our biggest and highest-growth platforms.
据估计,芒果操作系统的升级将于今年五月登陆.微软还没有敲定一个准确的发布日期.新一代的Windowsphone 手机移动设备也将于今年秋季发售,包括那些来自Nokia的产品也将伴随则此次升级发布.
Microsoft still hasn’t locked down a specific release date. New Windows Phone devices coming this fall, including those from Nokia, will ship with the update.
通过此次的升级项目，最新的战场经验将得到应用，从而使得车辆性能达到更高的水平。
With this upgrade program, we can now incorporate the latest lessons learned in-theatre and evolve the vehicle to a significantly higher standard of performance.
此次更新版本的发布象征着Zoho聊天应用的一次重大升级。
This release represents a major upgrade of the chat application in Zoho.
上个月Jobs出现在公司年度开发者大会时明显消瘦不少，而引起了投资者们对其健康状况的担心。因为此次事件这种担心又开始升级。
Investors have become increasingly worried about his health after he appeared at the company's annual developers' conference last month having lost a significant amount of weight.
digg显然非常重视此次改版，为此公司打算今年招聘50名工程师从事系统升级工作。
Digg is clearly taking this new version extremely serious. The company plans to hire 50 engineers this year to help with scaling the architecture.
玖姿品牌此次VI及终端新形象全面升级，使玖姿品牌以更加统一化的形象展现在消费者的面前，也体现出玖姿品牌全力进行品牌转型的决心。
The overall upgrading of JZ VI and terminal image allowed JZ to appear with a more uniform image in front of consumers and also revealed JZ's determination to fully transform the brand.
在此次项目中，神像内部和其它内部系统将增加第二批楼梯，其中包括电梯的升级。
In the project, a second staircase will be added inside the statue and other internal systems, including the elevator, will be upgraded.
黄海一直是双方的分界线，此次炮轰导致双方局势对峙升级。
The Yellow Sea has been a longstanding flashpoint between the two Koreas, but Tuesday's attack was an escalation in violence.
中国海军此次扣押美国无人水下潜航器，标志着两国本已不断升温的紧张局势急剧升级。 。
Thee seizure of the drone by the Chinese navy marked a sharp escalation in already rising tensions between the two countries.
中国海军此次扣押美国无人水下潜航器，标志着两国本已不断升温的紧张局势急剧升级。 。
Thee seizure of the drone by the Chinese navy marked a sharp escalation in already rising tensions between the two countries.
应用推荐