据悉，此次削减分布在8个站点，预计将裁掉1,109名雇员和220个设施。
The cutbacks are spread across eight sites with the Broad Oak, Portsmouth, facility expected to lose 220 of its 1, 109 employees.
此次削减的主要原因是，作为利润最高的大皮卡车和运动型多功能车的销量锐减致使福特遭受了重撞。
The reason for the cutback is that Ford is being hit hard by the fall in sales of big pick-up trucks and SUVs, where it makes most of its profits.
此次削减的主要原因是，作为利润最高的大皮卡车和运动型多功能车的销量锐减致使福特遭受了重撞。
The reason for the cutback is that ford is being hit hard by the fall in sales of big pick-up trucks and suvs where it makes most of its profits.
当此次危机袭来的时候，伯南克的确采取了积极的行动：大幅削减利率，向私营部门注入资金。
When the current crisis hit, Mr. Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector.
但是，事情都是相对的，这意味着，如何看待这些削减，不仅要与此次预算其他地方的略微增加相比，也还要注意到之前预案的大量增加。
But everything is relative, and that means judging these cuts alongside both the modest increases you'll find elsewhere in this budget and the much larger increases you saw in previous ones.
当此次危机袭来的时候，伯南克的确采取了积极的行动：大幅削减利率，向私营部门注入资金。
When the current crisis hit, Mr.Bernanke was indeed very aggressive about cutting interest rates and pushing funds into the private sector.
这种削减让BP有理由期望此次的惩罚性赔偿金将相对适中。
That reduction should provide grounds for BP to hope that punitive damages will be relatively modest.
此次内部预算削减在军事上有正当的理由，尤其是阿富汗战事需要周转资金。
There are sound military reasons for this internal cost-cutting, especially the need to redirect money to the war in Afghanistan.
此次公布的方案勾画出财政削减计划的大致轮廓，这无疑对已经提高税率是个不利的消息。
This will set out the broad outline for the fiscal retrenchment that lies ahead and get the bad news out on planned tax rises.
此次再度磋商的前一天，共和党籍众议院议长提出一项雄心勃勃的努力措施，这些措施旨在把未来的债务削减4万多亿美元，再度磋商很可能无果而终。
Negotiations reconvene one day after the top Republican lawmaker suggested an ambitious effort to trim future indebtedness by more than $4 trillion may be unworkable.
此次预算削减已然威胁到了两位梦想缔造者所留下的宝贵遗产。他们是1959年至1967年间任值加州州长的埃德蒙•帕特•布朗和时任加州大学校长克拉克•卡尔。
The cuts threaten the legacy of two visionaries, Edmund “Pat” Brown【3】, governor from 1959 to 1967, and Clark Kerr【4】, who was in charge of the UC during those years.
核灾难所造成的损失还没有得到计算，此次核危机不仅扰乱了农业和捕鱼业，削减了整个东日本的电力供给，还在其它方面重创了日本经济。
The toll from the nuclear disaster — which has disrupted farming and fishing, curtailed power supplies across eastern Japan, and inflicted other wounds on the economy — is yet to be tallied.
此次出售计划是作为削减计划中的一部分，该计划为能够转变在英国的资金问题。
The sale of the property is planned as part of a series of cuts proposed to fund digital switch-over in the UK.
据理解，经由过程此次科技进级，现代NAND闪存出产本钱估量将削减20%。
As we have learned, upgrade through this science and technology, contemporary NAND Shan Cunsheng produces cost to predict to will be cut down 20%.
据理解，经由过程此次科技进级，现代NAND闪存出产本钱估量将削减20%。
As we have learned, upgrade through this science and technology, contemporary NAND Shan Cunsheng produces cost to predict to will be cut down 20%.
应用推荐