我听过的关于公园的故事此时都浮现在我的脑海中。
The stories I'd heard about the park were all coming into my head at this moment.
尽管显示的消息表示您现在可以立即配置已安装的代理，但是此时您不必执行这项工作。
Although the message indicates that you can now configure the installed agent, you do not need to do that at this time.
此时，我们就完成了每台服务器上所有资源的定义；现在需要定义资源组。
At this point, we have completed the definition of all resources per server; we now need to define the resource group.
在此时此刻，我现在在检查当n小于1是，我做什么？
At this point in the story, I now check while n is less than 1, what do I do?
现在，作为替代，将添加一个DataGrid，如果将所有列都添加到其中，那么它会再次变得非常宽，此时应该改为添加个别a SP.NETTextBox控件，以绑定到Employee的属性。
Now, instead of adding a DataGrid, which will again be too wide if you add all columns to it, you should instead add individual ASP.NET TextBox controls to bind to the attributes of the Employee.
这些公司以及其他公司现在可能成为很有价值的并购对象，因为此时正值 HTC 等大公司在即将到来的法律争端和无法避免的反诉讼中改善境况。
These companies, and others, may now become valuable acquisition targets as the big players look to improve their position in the coming legal battles and the inevitable countersuits.
此时，詹姆斯邦德显然是Christopher Metsos，他现在在躲避塞浦路斯[1]警方的追缉。
Meanwhile James Bond was evidently Christopher Metsos, now on the run from the Cypriot police.
现在，你要明白：你死后的初期经验是你在此时此地所创造的，而且你会继续在彼时和彼处创造，用你的意念，及希望。
Are creating here and now, and that you will continue to create then and there, with your?
现在您所开发的JSP已经完全地实现了此时我们所需要的所有功能。
Your JSP is now fully developed with all the required functionality we require at this point.
由于现在有这么多的专业基金经理都一动不敢动，而且绝大多数人都深陷恐惧和愤怒，此时的你就应该让你的现金和勇气发挥作用。
With so many professional money managers afraid to act, with most of the public in the grip of fear and anger, you should put your cash and your courage to work.
此时，一个图形化面板将出现在右侧并请求与启动有关的信息。
At this point, a graphical panel appears on the right and requests information related to the launch.
此时，您也许会困惑如何才能让描述数据呈现在页面内。
At this point, you might wonder how to get the description data to render in the page.
如果用户回复了该广告，则这段对话会出现在该用户的新鲜事中，此时广告就开始在该用户的好友之间赢得“好”的印象。
If the user does enter a response, the conversation then appears in the user's News Feed, where the brand starts to reap "earned" impressions among that user's friends.
现在是非常令人振奋的时刻，此时此刻就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。
This is one of the most exciting times in the history of your country, a time when even the grandest hopes seem within your reach.
当然现在我们不需要那样做，此时此刻，我已对整个问题中大小为4的列表排好序了。
We don't seem to be doing that just yet, certainly not as badly, alright, so at this point in the story I have a sorted list of size 4.
可以确定，现在恐慌普遍存在，老练的投资者都在此时买进。
And most certainly, fear is now widespread, gripping even seasoned investors.
虽然现在外面比较温暖和比较大的阳光，并且秋天也没有参加我们的聚会，我们还是会享受这个季节，并且此时此地我们肯定会去欣赏着它。
Even if it was warm and sunny outside and fall wasn't joining our party, we enjoyed it and we made sure to appreciate the here and now.
她出现在一个进化时代的转折点，此时黑猩猩和人在他们各自的进化道路程上刚刚进入直立行走（爬行）阶段。
She lived at the dawn of a new era, when chimps and people began walking (or climbing) along their own evolutionary trails.
此时，您已经配置了操作系统和WebSphereApplicationServer，因此您现在已经为部署和测试两个示例应用程序做好了准备。
At this point, you have the operating system and WebSphere application Server configured, so you are ready now to deploy and test the two sample applications.
现在，我们将常量值设置为true，这是因为我们此时只需将其显示为一个单独的应用程序。
Now we set the constant value to be true because we are just showing it as a separate application for now.
您知道吗您的离开让我痛彻心扉，音乐界因为您的离开从此变得暗淡无光，我无法让您了解到我现在悲痛的心情，此时此刻的我还能为您做什么呢？
Did you know I am very painful because you are dead, music industry lost its luster because your departure, I can't let you know I am now grief, I can do for you what at the moment?
皮肤出疹期，此时处于不同阶段的皮疹几乎同时出现在脸上(95%的病例)、手掌和脚掌上(75%)以及躯干部位。
The skin eruption period where the various stages of the eruption appear on the face (in 95% of cases), on the palms of the hands and soles of the feet (75%) and on the body nearly simultaneously.
此时，一个Action项出现在action单元格中第一行后面，如图25所示。
At this point, an Action item appears after the first line in the Action cell, as Figure 25 shows.
此时此刻，我现在的梦想。
所有可用的模板将出现在列表中(此时只有一个模板)。
All available templates appear in the list (there is only one at this point).
所有可用的模板将出现在列表中(此时只有一个模板)。
All available templates appear in the list (there is only one at this point).
应用推荐