此时此地的我，肯定是个傻瓜！
就像我在大学时发现的那样，当我的手忙着做事时，我的思想就能集中在此时此地。
As I have discovered in college, when my hands are busy, my mind stays focused on the here and now.
因为气候谈判正在进行还有其他的原因，此时此地我虽不能将他们一一解决，但总比坐而论道强。
I wasn't able to deal with them here at the time because of the climate negotiations and other news, but better late than never.
或者，你会不会像《卡萨布兰卡》里说“我太震惊了，赌博竟然就发生在此时此地！” 的雷诺上尉（Captain Renault）一样假装愤怒？
Or would you feign outrage, like Captain Renault's in “Casablanca”: “I am shocked, shocked to find that gambling is going on in here!”
它当然激发我的灵感，让我梦想那些此时此地之外的世界。
It certainly inspired me to dream of worlds beyond the here and now.
此时此地，我对你的努力充满敬意。
At this very moment, I'm brimming with homage for your efforts.
我想要回我的自行车，我此时此地就要。
拿企鹅企鹅就在此时此地我弯腰把钱捡了起来朝那个人的后脑勺扔去，他转过身来开始追我。
Well, right then and there I reached down, picked up that money and pegged the person in the back of his head. He turned around and started chasing me.
我希望这场流星雨，在你的视线中，告诉我你仍然爱着卧冬假如明天注定寂寞，我知道，此时此地，这一生我已无怨尤。
I hope the meteor rain. The look in your eyes. Tell me you still love me. And if tomorrow brings a lonely day. I know haven "t live in vain here and now."
我希望这场流星雨，在你的视线中，告诉我你仍然爱着卧冬假如明天注定寂寞，我知道，此时此地，这一生我已无怨尤。
I hope the meteor rain. The look in your eyes. Tell me you still love me. And if tomorrow brings a lonely day. I know haven "t live in vain here and now."
应用推荐