此日期用于在运行时对流程进行版本管理。
此日期和时间戳示例就使用了此选项。
没有大学学历的信贷会获此日期后收到的成绩单。
No college credit will be given for transcripts received after this date.
某些酒店于旺季时须定下最少住宿晚數，此日期有待公布。
Some hotels imposed a minimum number of nights stay during peak period, which should be adhered to.
此日期后，承办单位恕不能保证维持上述房价及满足您的订房要求。
After this date, the Executive Organizer cannot guarantee to maintain the above room rates nor room availability.
如果你的生日是6月14或此日期前后5日内，你将从这个新的满月中受益。
If your birthday falls on June 14 or within five days of this date, you will benefit even more from this lively new moon.
记录员工的职务合同的开始日期，此日期应与该员工职务记录中记录的职务变更日期相同。
Record the employee's start date for this job contract, which should be the same as the date that you record for a job change in the worker's job record.
本公司所提供的所有送货日期只为预定而尚未作实，此日期的提供并不构成协议的一部份。
All dates quoted by the Company for the delivery of Products are estimates only and shall not form part of the Agreement.
欧洲国家法律定义“此日期前最佳”为食物最新鲜时间；而“”是指不应再食用，存在健康隐患。
Under European law, best-before (BB) dates show when food is at its premium quality, while use-by (UB) dates show when food must be eaten by before becoming a potential health hazard.
然而，如果运输单据以盖章或批注方式标明发运、接受监管或装载日期，则此日期将被视为装运日期。
However, if the transport document indicates, by stamp or notation, a date of dispatch, taking in charge or shipped on board, this date will be deemed to be the date of shipment.
不少人都会这样做。事实上，我们称这种症状为“最佳食用时间偏执狂”或“此日期前最佳偏执狂”。
If so, you're not alone. Indeed, the syndrome even has a name: Best Before Paranoia.
例如，如果受保护的区域是日期，您就可以显示对话方块，让使用者能够选择日期，而此日期则可以套用于控制项文字中。
For example, if the protected area is a date, you can display a dialog box that enables the user to choose a date which can then be applied to the text of the control.
需要注意的是，上面所说的200mm规格产线计划6月15日恢复量产，此日期指的是工厂可以开始接受200mm晶圆片开始加工的日期，而从晶圆片上制出芯片并对其进行封装，制成可以直接销售给客户的成品，则可能需要再等上2.5-3个月。
The June 15 date is a wafers-in start date. It can take up to three months for a wafer to be processed and packaged for shipment to customers.
此功能要求用户输入开始日期和结束日期。然后通过扣除用户定义的周末和假期列表来计算实际的工作日数。
This function asks the user to input the start date and end dates, and then calculates the number of actual working days by deducting the list of user-defined weekend days and holidays.
单击此按钮之后，一个输入框提示用户输入开始日期(参见图2)。
After clicking the button, an input box prompts the user to enter the start date (see figure 2).
每次考试日期后，此份名单的复印件将被递交给国际足联；如有任何改动（如撤销或收回执照），应立即通知国际足联。
A copy ofthis register shall be submitted to FIFA after every examination date; anyamendment, such as the withdrawal or return of a licence, shall also becommunicated to FIFA immediately.
就像规则组一样，每个目标都有一个条目来指定此目标适用的日期范围。
Just like rule groups, each destination has an entry that specifies a range of dates in which this destination would be applicable.
此示例演示了如何请求计时器在特定日期和时间启动。
This example shows how you can request a timer to begin at a certain date and time.
注：如若你不管怎样都想记住日期，而不在意日期混乱，此方法有效。
Note: Only works if you don't care about the dates being out of order, but would like to remember the date anyway.
如果此特别的日期是假期，则脚本不会增加总工作日数的计数。
If the particular day or date is a holiday, then the script does not increase the counter for the total working days.
此三大事件具体日期未定。
尽管苹果并没有正式确认3.1操作系统更新的发布日期，但是预计苹果会在9月发布此更新。
Although Apple hasn't officially confirmed a release date for the OS 3.1 update, it's expected to arrive sometime in September.
最好是使用IP地址和页面请求发生时的日期或完整时间以便生成和验证此nonce。
You might want to use the IP address and the date or full time at which the page request was made in order to generate and validate the nonce.
注意：尝试使用“MONITORNAME：messagetext ”规则。此方法添加日期和时间。
NOTE: Try to use the convention of "MONITOR NAME: message text" the method adds the date and time.
对于开始日期和结束日期之间的所有日期(包括执行为开始和结束日期的日期)执行此循环。
This loop is executed for all the dates between the start date and end date including the dates specified as start and end.
管理员可通过两种方法配置此特性：根据未来特定日期与配置当天相隔的天数限制预订，或根据特定的日期限制预订。
There are two ways that an administrator can configure the feature: limit reservations by a particular number of days into the future, or limit reservations by a specific date.
此商家的细节、日期及订单id号处于此数组的预期位置，但小计及后续行的数组索引则依赖于所详细说明的项的数量。
The vendor detail, date, and order ID number are in expected places in the array, but the array indexes of the subtotal and subsequent lines depend on the number of items detailed.
也采用此方法通过使用参考数据更新系统，尤其是此类更新的时间不重要时，例如在给定开始日期进行更新的情况。
This approach may also be taken to update systems with reference data especially where timing of such updates is not critical as in the case of updates with a given start date.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
在近期干旱之前，教堂高耸的尖顶(此张未标明日期的资料图片所示)是作为水力发电站蓄水池水位高度的标准测量工具。
Before the current drought, the jutting steeple of the church (pictured in an undated file photo) acted as a depth gauge for the hydroelectric plant's reservoir.
应用推荐