此效应具时间和细胞浓度依赖性。
电子镇流器驱动的荧光灯不产生此效应。
The fluorescent lamps driven by electronic ballasts do not produce stroboscopic effects.
此效应不受溴化六甲双铵和阿托品的影响。
The excitatory effect of lidocaine can not be changed by pretreatment of hexamethonium bromide and atropine.
体现此效应的关键在于推出时变的尾迹弯曲参数KR。
The key to represent this effect is a time-accurate wake curvature parameter KR.
虽然此效应也在国外(在新加坡)得到发现，但是它仍然不如在美国那么强烈。
Although the effect was found overseas too (in Singapore), it wasn't as strong as it was in America.
利用此效应，可以实现纳米分辨位移测量和回馈镜运动方向的识别。
On this effect, the nano meter displacement measurement and direction judgment can be realized.
结论按压骨穴有抑制心脏交感神经活性的良性调整作用，此效应具有相对的特异性。
Conclusion it has optimal regulation on the activity of cardiac sympathetic nerve by pressing bone point, and the effect has relative specificity.
结论：高糖可导致人肾小球系膜细胞ICAM - 1表达的增加，而茶多酚可有效干预此效应。
Conclusion: high glucose contributes to the increase of ICAM-1 expression in human mesangial cells. TPs can reduce high glucose-induced expression of ICAM-1.
NKG2D配体表达上调可有效提高NK细胞的细胞毒活性，此效应可被抗NKG2D抗体所阻断。
The up-regulation of NKG2D ligands increased the cytotoxicity of NK cells efficiently, and this effect could be blocked by anti-NKG2D antibody.
研究者得出结论：根据现今的随机饮食研究，使用富含可可的食物可能可以降低血压，但是喝茶无此效应。
The researchers concluded that "Current randomized dietary studies indicate that consumption of foods rich in cocoa may reduce blood pressure, while tea intake appears to have no effect".
重生的效应依旧可以用在不会毁坏的永久物上，但因为此类永久物不会被消灭，此效应将一直派不上用场。
You can use a regeneration effect on an indestructible permanent, but since that permanent can't be destroyed, the effect will never apply.
结果强电针对小剂量（25 E U）及大剂量（200 E U）内毒素引起的耳温变化均产生明显的抑制性影响，但弱电针无此效应。
Results Strong electropuncture produced a marked inhibiting effect on the changes of ear temperature due to both a small dose (25 EU) and a large dose (200 EU) of endotoxin, but weak electr…
此宣言仅适用于南部联盟控制的区域，法律效应并不明确，但该宣言重新定义了这场战争，具有重要的象征意义。
The proclamation applied only to areas under Confederate control, and its legal impact was uncertain, but it redefined the nature of the war and was of great symbolic significance.
他们已经证明出活性过氧化物酶1（prx1），一种能够将细胞内有害的过氧化氢分解的酶类，正是此正面效应的所需酶类。
They are able to show that active peroxiredoxin 1, Prx1, an enzyme that breaks down harmful hydrogen peroxide in the cells, is required for caloric restriction to work effectively.
此领域的研究人员处于“聪明汉斯”效应的永久恐惧之下。
Researchers in this area live in perpetual fear of the "Clever Hans"effect.
再此基础上提出提高体育课程的效应的建议：优化学校体育课程的设置和加强学校体育的管理等。
And on the basis of that, some Suggestions to improve the effect are put forward, such as how to enhance the management of school physical education.
此“税收效应”可能会由于全球经济疲软而被放大。
This "tax" effect may be all the greater because the global economy is weak.
然而在中东地区热岛效应将最为极端。此区所有城市在夜晚可能再另外增加华氏5度。
However, in the Middle East, where the UHI effect is the most extreme, cities throughout the region could feel an additional 5 degrees at night.
格拉斯哥大学心理学教授巴里-琼斯对记者说：“我们做了实验， 结果表明此道中人所称的‘酒里出西施效应’的确存在。”
We have carried out experiments which show that what is known in the trade as the beer-goggle effect, does actually exist, Barry Jones, professor of psychology at Glasgow University, told reporters.
我们将对氢原子考虑此塞曼效应。
此合同条款和条件的英文原文版为具法律效应版本。翻译版本仅供参考。
The original English language version of these Terms and Conditions is the legally-binding version. The translated version is for information only.
建立了一个选择性转移效应模型来解释此现象。
A selective transfer effect model was established to explain the phenomena.
探讨了软性塑胶跑道是如何通过改变支撑阶段的技术，使此练习产生专项力量训练效应的。
And how soft plastic track makes the running exercise generate the training effects of specific strength by changing technology during the stance phase is also probed.
此异常为第一个观测到的相对论性效应。
This anomaly turned out to be the first relativistic -gravity effect observed.
此模型的漂移项为非线性形式，具有显著的均值回复效应，且利率波动对利率水平极为敏感。
This model has nonlinear drift, has significant mean-reverting effect, and the volatility is highly sensitive to interest level.
本文从一个较全面的角度，指出末位淘汰制的根本目的和积极作用，分析其负面效应，重点探讨应慎用此制度并指出实施中应注意的问题。
The paper points out its fundamental purpose and positive effect, analyses its negative effect and discusses how to use the system in a rational way.
还用此机理解释磁处理的“记忆”效应。
This mechanism is also used to explain the "memory" effect of magnetic treatment.
尽管现在没有几个科学家有足够的信心把任何个案的产生，包括今天的干旱，归咎于全球温室效应，但大多数科学家都同意此观点，即：像这样的干旱以后会变得更为常见。
Although few scientists are confident that they can ascribe any individual event-including today's drought-to global warming, most agree that droughts like the present one will become more common.
那个群体正在用运动名人效应加大广告力度，来鼓励大众进行此筛查。
That group is currently promoting an advertising campaign featuring sports celebrities encouraging the lay public "to make the right call and get screened," they added.
文中根据刚体动力学及动量守恒定理，建立起颗粒–壁面碰撞三维数学模型，并采用此三维数学模型研究了壁面约束效应对细长颗粒流化特性的影响。
The three-dimensional particle-wall collision mathematical models were founded in the light of the kinetic of rigid and the momentum conservation law, and the effects of wall on the f.
应用推荐