此操作将指导您完成所需的向导。
注意，此操作将删除硬盘上的一切！
Attention, this action will erase everything on your hard drive!
此操作将显示运行配置的属性。
此操作将导致丢失该分区上的所有数据。
This operation will result in the LOSS OF ALL DATA on the partition.
此操作将需要两张已格式化的空白软盘。
此操作将创建几个构件。
执行此操作将丢失所有的特殊格式化信息。
Performing this operation will loose all special formatting.
此操作将加载用于配置应用程序安全性的主页。
This will load the main page for configuring application security.
此操作将强制服务器重新创建搜索索引编录。
This action forces the server to re-create the search index catalog.
此操作将生成一组日志条目，如清单12所示。
This should result a set of log entries similar to those shown in Listing 12.
此操作将停止数据库，使其处于不一致状态。
This action stops the database, leaving it in an inconsistent state.
此操作将查询数据库以检索所有Catch记录。
This action queries the database to retrieve all Catch records.
此操作将删除当前节点的所有子节点，您要继续吗？
This will delete all of the current node's children, do you wish to continue?
此操作将导致严重的流动性问题，从而导致银行倒闭。
This action will cause serious liquidity problem which leads to failure of Bank.
此操作将打开Lottery项目的创建运行配置文件界面。
This will bring up the Create run configuration interface for the Lottery project.
此外，此操作将消耗Eclipse的所有资源，导致临时冻结。
Moreover, this operation consumes all of Eclipse's resources, leading to a temporary freeze.
此操作将删除您的个人数据，并将所有设置重都置为制造商默认。
This operation will delete all your personal data, and reset all settings to manufacturer default.
此操作将返回到“继承选择器”对话框，现在其中列出了该组件及其所在的项目。
This returns you to the Inheritance Picker dialog box, where the component is now listed, along with the project in which it is located.
此操作将创建一个空项目，您应当会在C/C++Projects窗口中看到该项目。
This will create an empty project, which you should see in the C/C++ Projects window.
将此密码写入可移动磁盘(软盘)中并创建一个备份副本。此操作将需要两张已格式化的空白软盘。
Write this password to a removable (floppy) disk and create a backup copy. This option will require two blank, formatted floppy disks.
用户将填写表单，并单击Submit，此操作将告知邮件服务器向指定的电子邮件帐户发送电子邮件。
Users fill out the form and click Submit, which instructs the mail server to send an E-mail message to a designated E-mail account.
此操作将打开Typeselection对话框，即在业务对象或其他编辑器中用来选择类型的对话框。
This action opens the type selection dialog box, which is the same dialog box that you use to select types in the business object and other editors.
此操作将记录消息，然后将消息同时转发给两个导入，即mdb帧听的jms队列和您在前面定义的mq队列。
This will lead to the message being logged, and then forwarded to both imports, namely the JMS queue that the MDB listens to, and the MQ queue you defined earlier.
此操作将打开“NewSourceFolder”向导，在其中把文件夹命名为src并单击Finish。
This will bring up the "New Source folder" wizard, where we'll name our folder SRC and click Finish.
IService接口还能够具有一个changeItem()操作，按照其定义，此操作将导致对项目的内部结构的更改。
The IService interface may also have a changeItem() operation which, by definition, causes a change to the internal structure of an item.
向库添加一本新书(如果该书已经存在的话，此操作将失败，当客户机在未重启服务器的情况下运行超过一次时，也会出现同样的错误)。
Add a book to the library (which fails if the book is already present, as will happen when the client is run more than once without restarting the server).
此操作将部署buyticket应用程序并把门户应用程序的具体配置添加到 portletentityregistry.xml 中。
This deploys the buyticket application and adds a portal application specific configuration to portletentityregistry.xml.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
当调用此操作并发生该转换时，将创建此状态机的一个新实例。
When this operation is called and the transition occurs, then a new instance of the state machine is created.
此操作的批量版本将包含输入集的数组和输出集的数组。
A batch version of this operation would contain an array of the set of inputs and an array of the set of outputs.
应用推荐