这样的窥探之所以能够实现，是因为每一个键都有其独特的咔嚓声，此声由该键在键盘所处的位置、打字者的力度及其手的位置和所使用的键盘类型共同决定。
Such snooping is possible because each key produces a characteristic click, shaped by its position on the keyboard, the vigour and hand position of the typist, and the type of keyboard used.
2000年，佛蒙特州音乐家戴安娜·莱文，由于动脉误注此药导致手及前臂截肢。
In 2000, Diana Levine, a Vermont musician, had her hand and forearm amputated after such a mistaken injection.
然而，研究者也说明了此研究的局限性，其中包括对基础卫生数据的不确定性、与吸入二手烟相关的数据误差。
However, the researchers said were limitations to the study, including uncertainties about the underlying health data and gaps in the data relating to exposure to second-hand smoke.
此研究预估了指定地区特定疾病的发生率以及经常吸二手烟的人数。
The study used estimates of the incidence of specific diseases and of the number of people exposed to second-hand smoke in particular areas.
她还透露，签订此合同之前一个星期，她动过三次手。
She added that in the week before they signed the deal, she had beaten him up three times.
文中介绍了物流机械手的设计，此机械手采用电机减速器等实现运动功能，通过PLC控制各个运动部件。
The design of logistic manipulator is introduced. The moving parts of this manipulator was controlled by PLC. The motion function is implemented with motors and speed reducers.
此去，是谁放下了轻执的手？
行此礼是由腰部动作，头部及肩部向前倾斜假使你的双手是在你身前垂的时候，那么；你的手应差不多接触到你的膝部。
The solemn bow is made from the waist, inclining the head and shoulders so that if your hands were out in front of you, they would almost touch your knees.
通过使用此设置，用户可以感受到运动的手，如果这些三维图像也将实时。
By using this set up, users can feel the movement with their hand if these three-dimensional images also move in real time.
生命分子中手征起源，从知晓到当前实验：前理论与现理论的修订，此未解决问题的透视。
Origin Of Chirality In The Molecules Of Life: A Revision From Awareness To The Current Theories And Perspectives Of This Unsolved Problem.
此术式为手再造及复杂的创伤修复提供了一种新手术方式。
The procedure provided a new method of hand reconstruction and repairing complicated wounds.
场上有炎属性怪物时，你可以从手牌特殊召唤此卡。当此卡特殊召唤时，破坏自己场上2张炎属性怪物。
If you control a FIRE monster, you can Special Summon this card (from your hand). When this card is Special Summoned: target 2 FIRE monsters you control; destroy those targets.
此夜凄凉为哪般，醉一宿又是为谁…假如擎手可摘星辰于幽情云天，是否就不会菱花镜里折枝难？
This night desolate what drunk one night, for whom it is. If Qing. Touch the stars in a sky, whether will the silver mirror in branches difficult?
经MRI检查，研究人员发现这三例患者大脑体觉区均有损伤，此区接近手及语言运动区。
Using an MRI, researchers found all three patients had lesions in the somatosensory area of the brain, which is close to the hand and speech motor areas.
此指南包含所有开发MOTOMING A 1600手机图片，动画，声音所需的信息。
This guide contains all the information you need to get started developing pictures, animation, and sounds for the MOTOMING A1600 handset.
为此作者选定了一个使用此光盘软件进行课常教学四个月的大学一年级本科专业班级学生进行问卷调查从而获得了珍贵的第一手资料。
A group of college students who have learned with the CD-ROM program for four months are chosen to make judgments of the program by answering the questions according to their own learning experience.
此指南包含所有开发MOTOROKRe8手机图片，动画，声音入门所需的信息。
This guide contains all the information you need to get started developing pictures, animation, and sounds for the MOTOROKR E8 handset.
此数据库提供了第一手概括性的关于维多利亚水质量与总量的资料，是这方面出版物中心资料储存库。
It gives access to both raw and summary data on both water quality and quantity throughout Victoria, and is a central repository for published documents produced from this data.
而且用此瓶盖可以只使用一只手即能完成瓶盖开、关的功能，以便于行车中人员或幼童饮用。
Moreover, the functions of opening and closing the bottle cap can be realized only by one hand, and the utility model is convenient for drinking of drivers or children.
而且用此瓶盖可以只使用一只手即能完成瓶盖开、关的功能，以便于行车中人员或幼童饮用。
Moreover, the functions of opening and closing the bottle cap can be realized only by one hand, and the utility model is convenient for drinking of drivers or children.
应用推荐