这个吊架是参照考古调查图纸所设计的，目的是适应船体，此外还配备了气囊，能够为船体脆弱的木质框架提供额外缓冲。
The lifting cradle was designed to fit the hull using archaeological survey drawings, and was fitted with air bags to provide additional cushioning for the hull's delicate timber framework.
此外还增加了在大西洋海域热带风暴的形成。
They also tend to increase the formation of tropical storms in the Atlantic.
此外还包括了这些参数的默认值。
此外还免费提供大量的绝版杂志和报纸。
There are also lots of out of print magazines and newspapers available for free.
此外还显示了每个部分内的空闲空间数量。
What is displayed is the amount of free space in each section.
此外还增加了一些CSS显示无效的数据。
此外还包括在假日季节之前引入新运营商。
With that behind them, now including new carriers in advance of the holiday season.
此外还透露，有超过60人在冲突中受伤。
此外还使用了一个简单的场景来演示TDD风格的开发。
It also used a simple scenario to illustrate a TDD style of development.
此外还存在2010年全球刺激措施消退的危险。
There is a danger of a withdrawal of global stimulus in 2010.
此外还引发了人们对制造商和电信运营商的质检测试的质疑。
It also raises questions about the quality assurance testing done by manufacturers and the carriers.
此外还支持在生成的文件中添加相同的页头和页尾。
Out of the box it supports useful things like common headers and footers that are applied to all files in the set.
此外还建议您查看所有可选环境变量和属性的当前设置。
It is also recommended that you review the current Settings for all optional environment variables and properties.
此外还举了大量的实例来说明绑定标准标量、数组和散列的方法。
There are also more examples and detail for the standard scalar, array, and hash tying methods.
预定义的标签包括TODO和FIXME，此外还支持自定义标签。
Predefined tags include TODO and FIXME, as well as support for custom tags.
这些例子演示scheme的一些关键特性，此外还演示了变量、条件和循环。
These examples illustrate variables, conditionals, and loops in addition to some of the key features of Scheme.
不过他每周有几个晚上教授柔术（日本的一种摔跤武术），此外还练泰国拳击。
Several evenings a week, Can also teaches jiu jitsu, a Japanese martial art involving wrestling, and also does Thai boxing.
修道院由石墙环绕，此外还建造了建造了牢房、仓库、客房以及其他一些建筑。
The monastery is surrounded by the stone wall to which cells, warehouses, guest homes and other buildings are attached.
他在15年前杀害两只狗之后不久就不可思议地瘫痪了，此外还丧失了部分听力。
Shortly after killing two dogs 15 years earlier, he had mysteriously become paralysed and had partly lost his hearing.
该层的此部分提供了运行SCA模块的能力，此外还支持所包含的组件彼此通信。
This part of the layer provides the ability to run SCA modules and moreover enables the contained components to communicate with each other.
此外还针对虚拟机提供了一些增强功能，以优化这些敏捷、可通过脚本实现的应用程序。
Enhancements have also been made around the virtual machine to optimize the running of these agile scriptable applications.
此外，还涌现了大量的在线讨论区，人们在这里讨论与上网时间过长有关的负面经历。
And scores of online discussion boards have popped up on which people discuss negative experiences tied to too much time on the Web.
此外，还检索每个文件的映射，并保存到到其文件句柄中。
Furthermore, it retrieves and retains the mappings for every file to its file handle.
然而，此外，还远没有达到自动化和报告上的受益。
In addition, however, there are more far-reaching automation and informational benefits.
此外，还列出了肉桂油、橙花油、肉豆蔻、柠檬、橙子等配料。
It also lists oils of cinnamon, neroli, coriander, nutmeg, lemon and orange.
此外，还列出了肉桂油、橙花油、肉豆蔻、柠檬、橙子等配料。
It also lists oils of cinnamon, neroli, coriander, nutmeg, lemon and orange.
应用推荐