此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
此后不久，我又收到她一封信。
但是此后不久，埃克森石油又重振旗鼓了。
但在此后不久，刘静军就失踪了。
此后不久，他就被从妈妈手里抢走了。
此后不久，他与我母亲结了婚。
此后不久从那个地方传来五次爆炸声。
此后不久，他离开的城市。
此后不久，金融机构接二连三地出现触礁。
Shortly thereafter, financial institutions hit the skids in rapid succession.
此后不久，哈马斯在2006年6月控制了加沙地带。
Hamas over-ran the Gaza Strip shortly thereafter in June of 2006.
此后不久，教会的第四任会长禁止了多妻制。
Shortly afterwards, the church's fourth President banned polygamy.
此后不久，卢克向她透露了他们俩的真实身世。
It was shortly thereafter that Luke revealed their true lineage to her.
而此后不久，学校也明确要求家长——离开校园。
Shortly after, mothers and fathers were urged to leave campus.
此后不久，便发现得克萨斯州的上空有残骸飘落。
A short time later, debris was seen falling from the skies above Texas.
此后不久，第一架美国飞机便在第比利斯机场着陆。
The first American aircraft landed at Tbilisi airport soon afterwards.
此后不久，它就跻身为以色列一支主要的民间艺术团。
In a short time it became one of Israel's leading folklore groups.
此后不久他们便造出了一台可以工作的SpikerBox。
此后不久，英国著名的“挑战者”号舰艇对海底的那次考察。
Shortly after this the famous H. M. S. Challenger expedition established the study of the sea-floor.
我的妈妈在很年轻的时候就生养了小孩，此后不久她就发现了真实的自己。
My mom was very young when she had children and soon found herself on her own.
就在此后不久，他在西伯利亚遭遇了一场蹊跷的车祸，因此丧生。
Soon afterwards, he was killed in a suspicious car accident in Serbia.
北美火鸡在16世纪极早期首次为西班牙所知，此后不久就引入了整个欧洲。
The North American turkey was then first introduced to Spain in the very early 16th century and later popularly introduced to all of Europe shortly thereafter.
此后不久，日本股市便告崩溃，也证明了这一行为的确是太过冒险的。
And it was indeed reckless, as the subsequent collapse of the Japanese stock market showed.
就在此后不久伴随着石油输出国组织的石油禁运，能源保护才成为突出问题。
It was only shortly thereafter, with the advent of the OPEC oil embargo, that conservation became highlighted.
此后不久，我得到消息说教皇同意在圣保罗教堂举行一场专门的弥撒以供播出。
A short time after that, I got word that the Pope had agreed to say a private Mass for broadcast in the Pauline Chapel.
30年前公司进军电视行业，此后不久开展金融服务业，1991年收购蒙达多利出版集团。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
此后不久，剧团经理部决定去伦敦演出。再在这里演一个夏季看来前景并不太好。
Not long after the management decided to transfer the show to London. A second summer season did not seem to promise well here.
此后不久，该大学成立了一家叫做 Transarc 的公司来出售基于AFS 的服务。
Soon after, the university set up a company called Transarc to sell services based on AFS.
我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒，直到太阳升起。此后不久，他搬进了我在佛罗里达的小家。
We sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small Florida home.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
应用推荐