这种能力在人与人之间差异非常大，甚至同一个体此一时、 彼一时差异也相当大。
This capacity varies from one individual to another and even from time to time in the same individual.
虽然，此一时彼一时，此一物亦非彼一物，可是，这些时代的产物，难道就没有类似的东西？
Although, at this moment Peter, the object Feibi also a matter, however, the product of these times, it would be no similar things?
辩证地看，任何法律理念与制度并不存在什么严格的优劣与真伪之分，其差别仅在于一个此一时彼一时的被选择问题。
Dialectically speaking, there exists no strict right or wrong distinction for any legal doctrine and system whose only difference is an issue of making choice with The Times.
不过，此一时彼一时。
人的自我感觉是此一时彼一时的，心态也重要哟！
The person's ego felling is "that was one situation , and this is another" , the mindset is also important!
你谋生的技能的确在某些时候起过作用，产生了很积极的影响。但是此一时彼一时，你必须适应新的环境。
Your survival skills served you well when they were needed, and made perfect sense at the time, but you're out of there now, and must adapt to better circumstances.
彼一时，此一时，不要拿老眼光看新事物。
Times have changed, you know, so don't judge new things by old standards.
但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。
And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town.
但是呢，此一时彼一时，听证会上那一巴掌已经是今天人们的谈资了。
And yet, here we are. The "slap heard round the world" is the talk of the town.
应用推荐