比起由石头所制成的雕像，木质雕像和金属雕像总体感觉更加轻巧和灵活，但是因为都有相同的功能，这两种正式的雕像仍然采用了“正面描绘”的展现手法。
The effect is altogether lighter and freer than what achieved in stone, but because both perform the same function, formal wooden and metal statues still display frontality.
这款结实小巧的电子书与79美元的非触摸款外形类似，正面采用塑料材质，而背面则同样以橡胶制成。
It's a solid little slab with a similar-looking plastic front and rubberized texture as the $79 non-touch model, but with fewer buttons.
我们将在本文中探讨这四个用户视角中的要素，以及这种被迭代式增量开发采用所表现的改变是如何对业务整体产生正面的影响的。
We will consider these four constituents of the customer perpsective in this article, and how the changes represented by iterative and incremental adoption positively impact the business as a whole.
而正面临捐款减少的民间人道组织，也可能采用相同的做法。
Private humanitarian groups, facing a drop in donations, might have to do the same.
对一些人来说，更重要的是，这样能够为那些参与和采用你的沉思方法的人有更广阔的联系，产生正面效应。
More importantly for some people, it can lead to a network of others who connect with and engage in your reflections, which can lead to positive reinforcement.
描述：这块金牌是金的颜色和它的正面采用了蓝色的漆包线介质五角大楼。
Description: the medal is gold in color and on the obverse it features a medium blue enameled pentagon.
选择你感兴趣的一家企业或是整个行业，而它正面临着在商务上采用信息技术的艰难决定。
Choose a firm or an entire industry that interests you and that is facing a difficult decision regarding the use of it in its business.
小提示：想突出宠物毛茸茸的毛发时最好将光源置于侧面，比采用正面光源要好。
Tip: To retain detail in your fluffy pet's fur, position the light source somewhat to the side rather than straight on.
现在大规模生产过程中普遍采用共烧来进行生产，即背场和正面银浆使用同一温度共同进行烧结。
Nowadays most of factory use co-fired process, namely using the same temperature to fire front Ag and BSF.
同时对娄山关敌情进行侦察，决定采用一路正面强攻、一路绕关东小道抄袭的战斗攻克娄山关。
At the same time to conduct reconnaissance on enemy Loushanguan decided to adopt a positive way storm, all the way around the Kanto trail overcome Loushanguan fighting plagiarism.
我们总是不同程度地采用了正面进攻的方式。
长期而言，信息系统采用对公司价值具有统计上显著的正面影响。
In the long run, the use of information systems has a statistically significant positive impact on enterprise value.
本文采用教学实验及教育统计的理论和方法，对排球正面扣球技术程序教法与传统教法进行对比研究。
Adopting teaching experiments and statistics, this essay makes a comparison between the new method of how to teach obverse drop shot and the traditional one.
所采用的改进方案可有效提高双层公路大客车的耐撞性，为改善大客车正面碰撞安全性提供了行之有效的途径和方法。
The improved project mentioned in this paper can effectively enhance the crashworthiness of this double-decker coach, and also provides the effective way to improve the bus' frontal impact safety.
这种照明设计，采用建筑物的正面，内部和外部之间的相互联系，使得对每一层的照明统一。
This- lighting design, using the buildings positive-negative relationship between interior and exterior, makes- uniform lighting on each floor possible.
本文叙述了采用国外常用的一些复鞣剂在山羊正面服装革复鞣上进行应用实验。
This article described applied experiment in retanning of goatskin full grain garment leather by some common retanning agent abroad.
第一组病人采用霎哈嘉瑜伽的冥想方法进行治疗，而另外一组病人采用一些其它的放松技巧，如“积极正面的语句”，视觉化的肌肉放松技巧。
The first compared patients taught to carry out Sahaja meditation with another group using other forms of relaxation, such as "positive affirmation", visualisation and progressive muscle relaxation.
如果一种先进技术在一个国家的引进不对任何团体有负面效应，而对某一团体有正面效应，那么这个国家就是这个采用这种先进技术的最佳场所。
States without groups that will not be adversely affected by introduction of some technology and with groups that will benefit want the better technology adopted there.
此外，它还采用皮革圆柄，四袋的基础上保护铜脚，外部正面和背面滑教练皮口袋和吊牌。
It also features leather rounded handles, four protective brass feet on base of bag, exterior front and back slip pockets and Coach leather hangtag.
值得注意的是此次正面进攻所采用的战术及进攻目标。
The head-on attack north of Baghdad was notable for both its tactics and target.
该产品采用简洁的造型，正面微圆角铝硅酸盐玻璃面板，耐用且不易划伤。
The product is simple shape, slightly rounded aluminum silicate glass front panel, durable and not easily scratched.
建筑正面的站名采用优美的工艺美术字体，使得整座建筑看似一座西区剧院或是豪华酒店。
Beautiful Arts and Crafts lettering proudly announces the station's name on the facade, as if it were a West End theatre or grand hotel.
这所位于康乃狄格州纽黑文的大学现在正面临财政赤字，不得不采用成本削减措施。
The New Haven, Connecticut-based school is now facing deficits and cost-cutting measures.
外观上，索尼t77的正面是采用了一整块金属处理而成，显得简单、而又很有质感。
The Sony T77 looks like a block of metal with a simple appearance that is useful and has a nice feel.
此款手袋的特别之处在于包身正面以及手提带采用的部分编织方式，两种不同粗细的皮革交织，营造出粗狂与细腻的冲撞。
What is special about this bag is its weaving method. Two kinds of leather in different thickness are interlaced, creating a collision between rough and delicate.
NET语言中唯一提供多重继承和泛型的语言。正如在前面所讨论的，这两种功能对于采用真正面相对象方法开发完全可重用软件来说是必不可少的。
These two mechanisms, described in more detail elsewhere in this FAQ, are an indispensable aid to creating fully reusable software in a truly object-oriented way.
NET语言中唯一提供多重继承和泛型的语言。正如在前面所讨论的，这两种功能对于采用真正面相对象方法开发完全可重用软件来说是必不可少的。
These two mechanisms, described in more detail elsewhere in this FAQ, are an indispensable aid to creating fully reusable software in a truly object-oriented way.
应用推荐