防止白天正面碰撞和前角碰撞。
正面碰撞时，马将吸收大部分碰撞冲击。
In a front-end collision, the horse will absorb most of the impact.
建立了正面碰撞乘员约束系统的模型并经试验验证。
A model for occupant restraint system in frontal crash is developed and validated by test.
在正面碰撞中，汽车前端会变形，来吸收撞击能量。
In a frontal collision, the car's nose will deform to absorb the impact energy.
在中国道路交通事故中，正面碰撞形态的死亡人数占据首位。
In Chinese traffic accident, the death toll of frontal crash occupies the first place.
已经在它的超冷探测器内通过正面碰撞的方式破坏了数十亿个质子。
So far, the Large Hadron Collider (LHC) has destroyed billions of protons by colliding them head-on inside its super-chilled detectors.
汽车碰撞事故有多种类型，主要包括正面碰撞、侧面碰撞和追尾等。
There are many types of car crash accidents, including frontal crash, side crash, rear-end crash and so on.
本文比较系统地提出了一种改善汽车正面碰撞安全性的设计思路和方法。
The design idea and method for improving vehicle front impact safety are offered assembly and roundly.
前排碰撞传感器安装在散热器支持面板到正面碰撞的碰撞监测管理器之间。
The front impact sensor is assembled in the radiator support panel to monitor collision upon frontal impact.
3岁儿童座椅固定在正面碰撞中非常差，侧面碰撞中儿童头部甩出了座椅。
The 3-year-old restraint was very poor in the frontal crash and failed to contain the head in side impact.
皮卡仍然致命的受伤率较高，特别是在正面碰撞，人们在汽车和小型货车。
Pickups still fatally injured people in cars and minivans at a higher rate, particularly in frontal crashes.
因此，前纵梁的结构耐撞性设计在汽车正面碰撞中具有十分重要的工程意义。
Therefore, the structural design of vehicle front rail crashworthiness in the frontal crash has a great engineering significance.
根据动量守恒定律，建立了摩托车与汽车正面碰撞及直角侧面碰撞的数学模型。
Based on the law of momentum conservation, the mathematics patterns of front collision and vertical side collision of motorcycles and motor vehicles are developed.
近年来，随着各国正面碰撞试验法规的实施，汽车的碰撞安全性能有了显著的提高。
In recent years, vehicle crash safety has been improved by the implementation of the frontal collision test in many countries.
我一直在提醒自己避免与人的正面碰撞，对于不喜欢听的话，微微一笑，不予置评。
I've been reminding myself to avoid the direct confliction with others. For the words I don't want to hear, I choose to smile and leave no comment.
介绍了某量产运动多功能(SUV)车辆的正面碰撞乘员约束系统的建立和验证过程。
The frontal impact restraint system model of a production sport utility vehicle (SUV) was developed and validated.
近年来，随着我国汽车保有量迅速增加，汽车正面碰撞、侧面碰撞成为最常见的两类交通事故。
In recent years, as the amount of automobiles increase rapidly, car frontal impact and side impact become the most common two types of traffic accidents.
颠覆定律正在与规范当今商业活动与消费者数字生活的各种法规、规章、司法解释和条约发生正面碰撞。
The Law of Disruption is running head-on into the statutes, regulations, judicial opinions, and treaties that today regulate businesses and consumers in their digital lives.
试验表明，在发生正面碰撞时，该碰撞防护装置能够减小车身变形、吸收碰撞能量、延长碰撞冲击时间。
Impact test shows that the collision-proof equipment can reduce body deformation, absorb impact energy, and prolong impact time.
简述了人体损伤机理和损伤指标，并介绍了按照亚洲人身材特点研制出的汽车正面碰撞工艺实验假人的结构特点。
The humans body damnification mechanism and index are briefly reported in this paper, and the automobile obverse impacting technics experiment dummy according to Asian stature is explained.
汽车侧面是车身中较薄弱的部位，缓冲吸能空间较小，在侧面碰撞事故中车内乘员所面临的伤害风险高于正面碰撞。
The side of car body is relatively weak position, because the energy absorbing space is very small, passengers faces higher injury risk in the side crash accident than in the frontal crash.
这个踏板，不锈钢制造的橡胶衬垫、理想地被放置，设计的目的也是崩溃的事件在正面碰撞为了减轻腿部损伤的经历。
The pedals, fabricated in stainless steel with rubber inserts, are ideally placed - and are also designed to collapse in the event of a frontal impact in order to mitigate leg injury.
所采用的改进方案可有效提高双层公路大客车的耐撞性，为改善大客车正面碰撞安全性提供了行之有效的途径和方法。
The improved project mentioned in this paper can effectively enhance the crashworthiness of this double-decker coach, and also provides the effective way to improve the bus' frontal impact safety.
当中国电影公司都纷纷将其新电影档期排开，避免与好莱坞超级大片产生正面碰撞，光线影业却决定用一部神经喜剧正面迎击。
While Chinese film companies moved the schedules of their new releases to avoid a head-on collision with the Hollywood juggernaut, Enlight Pictures decided to tackle the beast with a screwball comedy.
改进后的结果表明： 40%偏置碰撞时，最大车身侵入量减小了15.8%； 100%正面碰撞时，B柱的整体加速度减小。
The results after improvement show that the maximum intrusion decreases by 15.8% during the 40% offset impact, with the B pillar ensemble acceleration reduced during the 100% front impact.
当提到死亡率，马路上最危险的碰撞事故不是被另一辆车从正面撞击或是从侧面撞击成T字型，是单车碰撞事故。
When it comes to fatality rates, the most dangerous collision on the road isn't getting rammed head-on by another car or T-boned from the side.
吉普举行的侧面碰撞测试的优势。本田的打火机在正面有更好的数字，但他们无法比拟的。
The Jeep held the advantage in side impact testing. The lighter Honda had better Numbers in the frontal, but they can't be compared.
在欧洲NCAP正面和侧面碰撞测试中获得了最高分。
It also scored maximum points in the Euro NCAP crash tests for front and side impact.
在欧洲NCAP正面和侧面碰撞测试中获得了最高分。
It also scored maximum points in the Euro NCAP crash tests for front and side impact.
应用推荐