然而,正面性是与埃及雕像的功能以及雕像所处的环境直接相关的。
Frontality is, however, directly related to the functions of Egyptian statuary and the contexts in which the statues were set up.
我认为正面性是日本建筑的一个基本特征。
I am convinced that frontality is a basic character of all Japanese architecture.
家庭冲突对于保持亲密关系的正面性是必要的。
Family conflict is necessary for maintaining the positivity in close relationship.
本文从美术史的视角出发,探究“正面性”这个词的确切含义。
This paper investigates the precise meaning of the term "Frontality" from the perspective of art history.
进而指出建筑中“正面性”是科林·罗与罗伯特·斯卢茨基所谓“现象透明性”的重要前提条件。
Thus it will be indicated that"Frontality"is an essential prerequisite of "phenomenal transparency"defined by Colin Rowe and Robert Slutzky.
基于研究发现,临床路径有正面性意义冲击、医疗照护品质和患者满意度。本人推荐实施临床路径是推进医疗照护品质的最好工具之一。
Based on the study findings, it is concluded that clinical pathways have a significant positive impact on quality of care, and patient satisfaction.
道德调控作为维持社会秩序、实现社会稳定的社会管理行为,它具有恒常性和广泛性、层次性和递进性、正面性和自觉性的特点,并同人类社会共始终。
Adjusting and controlling of social ethics as a management behavior of maintaining social orders and stability functions in a stable and universal way, along with the development of human society.
仅仅因为偶然性这个解释被排除,并不能证明心灵感应一定存在;还有很多其他的方法可以得到正面的结果。
Just because chance had been ruled out as an explanation did not prove telepathy must exist; there were many other ways of getting positive results.
我们人类,正面临着一种全球性的紧急情况——这是对我们文明生存的威胁,正当我们聚集在这里的时候,这种威胁正积聚着不祥的破坏性潜力。
We, the human species, are confronting a planetary emergency—a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
麦克亚瑟奖是为那些做出创造性成就的人设立的。那些很早就被安排参加高级课程的获奖者很少有人对大学前的教学做出正面评价。
Few MacArthur Prize fellows, winners of the MacArthur Award for creative accomplishment, had good things to say about their precollegiate schooling if they had not been placed in advanced programs.
正面的经济外部性会产生激励。
他们编造的最大的谎言是,性产业对男人而言是正面的。
在极力反对这些行为的同时,她也提出了一系列极具可行性的其它选择方案,比如用食物正面强化(positive reinforcement)让牛群走进卡车或靠近饲料槽。
In arguing against such practices, she poses a series of immensely practical alternatives, such as positive reinforcement with food treats to move cattle into trucks or chutes.
Mozilla的公告最后的总结是给所有开发者的一个正面信号,公告中描述了整个软件社区的共同目标——“提升Web应用的可用性”
The Mozilla announcement concludes on a positive note for all developers, describing a goal the entire software community shares of ‘improving the usability of web applications’
那些对客观性有正面影响的标准,一个特定标准的应用程序比分是通过将该值标准化为1进行计算的。
For criteria that have positive impact on the objective, application scores for a particular criterion are calculated by normalizing the values to 1.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they "worry about their lover" when they are not around.
正面的担忧:恋爱中的人声称,当对方不在时,他们“为对方担心”,多年来,我们对他们回答的一致性一直感到很惊讶。
Positive worry: Over the years, we continue to be amazed about the consistency with which people in love report to us that they “worry about their lover” when they are not around.
正如公共关系的工作一样,积极推广塞拉利昂的正面形象是最具挑战性的工作之一。
As public relations jobs go, selling a positive image of Sierra Leone has to be among the most challenging.
我们人类,正面临全球性的危机,我们的生存和文明受到威胁。尽管我们聚在一起共商对策,而灾难却在扩大,形式不容乐观。
We, the human species, are confronting a planetary emergency -a threat to the survival of our civilization that is gathering ominous and destructive potential even as we gather here.
同样也有产生正面互相影响的可能性。
Also, the possibility that there might be some positive interaction effects.
相信努力是一股正面的,富有建设性的力量。
下面是一个积极正面回答的好例子:"在高中我参加各种竞争性体育活动,并一直努力提高各项运动的成绩。
The following is a good example of a positive response. "In high school I was involved in competitive sports and I always tried to improve in each sport I participated in.
经过十年的干旱,马兰比季河流域农民目前正面临一场毁灭性的水荒。
AFTER a ten-year drought, farmers along the Murrumbidgee River now face ruin from a devastating flood.
戴西迪说,这意味着这些有攻击性品行障碍的孩子可以辨别出负面情绪,但是他们会以一种正面方式来处理这种信息。
Decety said it means that the children with aggressive conduct disorder can recognize negative emotion, but they process it in a positive way.
科斯特洛说这个报告让他充分认识到,世界正面临一个全球性的危机。
Costello said the report alerted him up to the fact that the world is facing a global crisis.
这是因为它就像建筑的门面一样,是惟一的正面,大部分实际业务都发生在可视性较差的区域。
This is because, like the facade of a building, it's only the front face, and much of the actual business goes on in the less visible areas.
大部分其他口音——比如(美国)德克萨斯州或澳大利亚——有很强地方性寓意,或正面或反面,视你的品牌(服务目标)而定。
Most other accents — such as Texan or Australian — carry strong regional connotations, which can be positive or negative, depending on your brand.
那些幸存者的逐渐离世也意味着奥斯威辛正面临着一个历史性的转折点。
The gradual passing of survivors has also meant that Auschwitz faces a historical turning point.
那些幸存者的逐渐离世也意味着奥斯威辛正面临着一个历史性的转折点。
The gradual passing of survivors has also meant that Auschwitz faces a historical turning point.
应用推荐