第一张照片照的是楼房侧面，第二张照的是楼房正面。
The first picture was taken from the side of the building, and the second one endways on.
压缩气体喷流从侧面和正面稳定了机身。
Jets of compressed air gave the aircraft lateral and directional stability.
不过这已经算是一款合适的车子，它还是唯一一款通过国际正面以及侧面撞击测试的低速电动车，这表示它已经可以进入大众市场了。
It is a proper car, though. In particular, it is the only low-speed electric car to have passed international front and side crash tests, meaning that it can go on general sale.
要在万圣节做一个灵巧的小面具，只需要提供某人正面和侧面的清晰照片就可以了。
Quality photos of someone's face and profile is all you need to create a clever mask for Halloween.
当提到死亡率，马路上最危险的碰撞事故不是被另一辆车从正面撞击或是从侧面撞击成T字型，是单车碰撞事故。
When it comes to fatality rates, the most dangerous collision on the road isn't getting rammed head-on by another car or T-boned from the side.
吉普举行的侧面碰撞测试的优势。本田的打火机在正面有更好的数字，但他们无法比拟的。
The Jeep held the advantage in side impact testing. The lighter Honda had better Numbers in the frontal, but they can't be compared.
在这两个，前面和侧面的湖泊，这表明别墅雕塑表现力和观赏性非常正面。
On both, the front and the lake side, this sculptural villa shows very expressive and ornamental facades.
转动身体：想要更有创意，你可以试着转动身体改变灯光角度，但一定要保证适度曝光，让光线从正面或侧面照在你的脸上。
Move your body: If you want to be creative, play with light angles by turning your body, but make sure the photo is properly exposed and your face is lit from the front or the side.
导轨架接高到10米时，需用丝线坠从正面和侧面分别找正导轨架轴线与底座平面的垂直度。
When the guiding track framework is joined to 10m, you should make vertical of guiding track framework's axle and the base from the front and side.
限制条件：法规限定场地在正面朝向湖的6米，背面临近高尔夫场地7米，沿着侧面公共墙壁5米范围内不应有建筑。
Restrictions: the code restricts free areas of 6 meters at the front overlooking the lake, 7 meters at the back adjacent to the golf course, and 5 meters along the lateral party wall.
顶端装饰有天使雕像和搪瓷漆制时钟，柜子正面有八个贴上皮革的抽屉及镀金的手把，侧面和背面则用各种颜色的细木镶嵌成花卉的图样。
The eight drawers are covered in leather with gilt handles, and the back and sides of the cabinet are decorated with a floral design in wood marquetry.
最好用你的主力来和敌军正面对决，同时带领突击车在侧面攻击步兵。
It is best to attack the front of your enemies army with your main force, while bringing in the Raider Buggies from the side to pick off the infantry.
冲沙槽式引水枢纽是一种常见的“侧面引水，正面排沙”引水枢纽型式，其引水防沙效果良好。
The sluicing chamber type water diversion hub is the "side water diversion, front sand sluicing "type that is well to prev.
根据动量守恒定律，建立了摩托车与汽车正面碰撞及直角侧面碰撞的数学模型。
Based on the law of momentum conservation, the mathematics patterns of front collision and vertical side collision of motorcycles and motor vehicles are developed.
这次作品中的女子模特几乎都是以正面或是半侧面，端座一处的形象被呈现在画面之上。
Almost all the female models in these works appear in frontal images or half profile, sitting quietly in a certain place in the painting.
小提示：想突出宠物毛茸茸的毛发时最好将光源置于侧面，比采用正面光源要好。
Tip: To retain detail in your fluffy pet's fur, position the light source somewhat to the side rather than straight on.
它，呃，只有一个把手，你可以，呃，在箱子正面两侧把箱子锁上，但是箱子的侧面也有挂钩。
It 's, erm, only got one handle and you can, erm, lock it in the front on both sides but there are catches at the side as well.
那时候照的是正面、不是侧面，我戴了面具来保护声音，但还是没办法完全保护到，我的唾液腺、耳朵和眼睛都退化了。
They irradiated me from the front, not the side. I wore a mask to protect my voice, but there's not much they could do. My salivary ducts, ears and eyes were all damaged.
3岁儿童座椅固定在正面碰撞中非常差，侧面碰撞中儿童头部甩出了座椅。
The 3-year-old restraint was very poor in the frontal crash and failed to contain the head in side impact.
在欧洲NCAP正面和侧面碰撞测试中获得了最高分。
It also scored maximum points in the Euro NCAP crash tests for front and side impact.
光滑的皮革鞋面网状正面和侧面板。
注意要准确地调整正面，背面和侧面的板。
Take care to square up accurately the boards to form the front, back, and sides.
有的花好几万韩元在电脑荧幕安装“荧幕信息保安器”，这样只有坐在正面的人才看得到荧幕画面，从侧面看只看到黑色画面。
Some spend tens of thousands of South Korean won to install equipment on their computer screen, so only they who sit in front of the screen can see it.
侧面表达含蓄委婉，在传递信息、深化主题、形成视觉冲击力等方面，有着正面表达难以达到的效果。
Profile manifestation is indirect and effective to deliver message, deepen the theme and strengthen the visual attraction, which cannot be achieved by front manifestation.
侧面表达含蓄委婉，在传递信息、深化主题、形成视觉冲击力等方面，有着正面表达难以达到的效果。
Profile manifestation is indirect and effective to deliver message, deepen the theme and strengthen the visual attraction, which cannot be achieved by front manifestation.
应用推荐