“我们正组织一个委员会来调查这些令人遗憾的事故，以便确定它们发生的原因，以避免它们今后再重复”是企业的推诿说法，但它在语法上是主动语气。
"We are forming a committee to investigate these regrettable incidents in order to ascertain their cause so as to avoid them in the future" is weaselly corporate-speak, but it is grammatically active.
但这些努力正再次面临处处失败的危险，因为急缺直升机，这也是当前维和失败的主要原因。
But now the effort risks failing all over again because of a dire lack of helicopters, a prime cause of the peacekeeping failure to date.
其中一部分原因在于这些企业正通过多渠道提供服务，竭力削减成本。
Part of the reason is that companies are trying to reduce costs by delivering services through multiple channels.
这种企业资金紧缺是这些企业削减存货的原因之一，而削减存货正加剧着衰退的严重性。
This cash-squeeze on companies is one reason why they have been running down their inventories, which is exacerbating the severity of the recession.
结果表明：（1）这些饲料效率性状（效应因素）和其构成原因（原因因素）间，以及各原因间均存在正的遗传相关。
The results were as follows. 1. There were genetic positive correlation between three feed efficiency characters ( effect factors ) and their cause factors, as well as between these causes.
正由于这些原因，她才有可能克服她的服饰带来的障碍。
It was because of these things that she bade fair to overcome the handicap of her garments.
马氏体的正、逆相变遵循完全相同的路径，上述这些特点正是该合金具有良好的形状记忆效应以及窄的相变温度滞后的原因。
All of above mentioned microstructure features are the reason for good shape memory effect and a narrow temperatures hysteresis of phase transformation in TiNiCu alloy.
我们的承诺，为了实现这些原则是首要的原因，我们已跻身上方的行业，并正服务我们的顾客在全球基础上。
Our pledge to realize these principles is the foremost reason why we have ascended to the top of the industry and are now serving our customers on a global basis.
选择这些材料的原因是由于它们在加热和降温的过程中都会发生典型的马氏体正逆相变。
The reason for choosing these materials is that they undergo classical martensitic transformations upon heating and cooling.
这些加薪反映了强大的人口结构变化，其原因是30年前出台的“独生子女”政策，这意味着进入就业市场的新劳动力人数正快速下降。
They reflect powerful demographic changes resulting from the "one child" policy introduced 30 years ago, with the Numbers of new potential workers entering the economy dropping quickly.
这些加薪反映了强大的人口结构变化，其原因是30年前出台的“独生子女”政策，这意味着进入就业市场的新劳动力人数正快速下降。
They reflect powerful demographic changes resulting from the "one child" policy introduced 30 years ago, with the Numbers of new potential workers entering the economy dropping quickly.
应用推荐