这家公司正调整姿态，以适应日益增长的从高成本信用卡转变为借记卡的全球趋势并从中获利。
The company is poised to capitalize on a growing global shift from high-cost credit CARDS to debit CARDS.
在导入之后，应该在模板中调整这些任务，来更好地匹配您正导入的过程的期望值。
After importing, these should be adjusted in the template to better match expected values for the process you are importing.
过去两年对通货膨胀的“调整”“大概正接近尾声，”澳大利亚储备银行表示。
A "moderation" of inflation for the past two years "is probably now close to ending," the RBA said.
在占据其2008年44%总营业额的法国市场，最近销售收入却大幅下降，家乐福正尝试调整这些大型超市。
In France, which accounted for 44% of its sales in 2008, Carrefour is trying to overhaul its hypermarkets, where sales have dropped recently.
但是这些新企业的后台老板们正指望着从规则的调整和最新的科技中获得可乘之机。
But those behind the new ventures are counting on changes in regulation and technology to work in their favour.
贝塔斯曼正售卖其美国书友会，其余部分也已处于战略调整下。
Bertelsmann is selling its American clubs and has put the rest under strategic review.
外界正逼迫中国调整人民币估值。
世卫组织还正致力于调整直接督导下的短程化疗以便迎接多药物耐药性结核和结核与艾滋病毒合并感染的特殊挑战。
WHO is also working to adapt DOTS to meet the special challenges of multi-drug resistant TB and co-infection with TB and HIV.
企业界的格局正在重新调整，管理良好且流动性强的企业正占据优势。
The corporate landscape is being rearranged, while the well-managed and liquid players seize advantage.
其余公司正蓄势等待税收政策的调整。
Other firms are hoarding their profits and waiting for the tax regime to change.
大约有12家新开的公司正进入到该领域，同时在调整其设计方案。他们宣称会拿出性能最佳、成本最低而最具可靠性的设计方案。
A dozen or so startup companies are wading into the field, tweaking designs that they claim will give the best performance, cost the least and be the most reliable.
目前，维生素D的日推荐剂量为400IU，但是医学研究会正重新调整这一剂量。
Right now, the recommended daily allowance of vitamin D is 400 international units, but the Institute of Medicine is currently revisiting those numbers.
偶尔严重的问题必须被解决，供应商正努力工作去满足规范，但是这个供应商所使用的用来调整他们机器的公司并不是很有效率。
Occasionally serious problems had to be solved where suppliers were working hard to meet specifications, but the companies that the suppliers were using to adapt their machinery were not so efficient.
林萍称，泰国正努力调整和提高旅游接待能力。
Lin Ping said that Thailand is trying to adjust and improve tourism reception capacity.
但房价“泡沫”风险与高企的个人按揭杠杆风险正逐步累积，楼市一旦调整，可能带来不小的金融风险。
But the risk of housing price "bubble" and the risk of high personal mortgage leverage are gradually accumulating, once there are adjustments in the property market, it may bring huge financial risks.
目前研究小组正致力于寻找合适的方法，来刺激大脑调整自身的干细胞的活化，促进老化的大脑学习和记忆的能力。
The team now is searching for ways to stimulate the brain to replace its own cells in order to improve learning and memory function in the elderly.
通过调整双酚AF和BPP的用量和配比，能够有效的缩短正硫化时间，提高生产效率，改善胶料的物理性能。
Through adjustment and match of AF and BPP, the positive sulfuration time can be shorten, the production efficiency is increased and rubber stuff properties is improved.
股市正陷入向下调整格局中。
我留意并听到一群孩子正在我的周围玩耍，但我正把注意力集中在照相机上，在摆弄胶卷，清洁镜头，检查电池，调整设置。
I noticed and heard kids playing in front and behind me. But I was focused on my camera, fiddling with the film, cleaning the lens cap, checking the battery, adjusting the Settings.
设计了正码速调整技术中快慢时钟的三种控制电路。
The three controlling circuits with fast and low clock in code speed adjust technique are designed.
如果你是按照“真我”的标准调整你的所作所为，你正通往自由的道路。
If you spend your time and energy on aligning who you are with what you do, you will be on your way to true freedom.
调整减震装置，使每个高温护垫符合正温度系数界限内高校准要求，例如710马力要求温度系数为273- 275个单位。
Adjust VR to meet each heat pad PTC limit high calibration requirement, for example HP710 require 273-275us.
我国社会原有利益格局正进行着深刻的调整、分化，出现了一些新的社会阶层和日益多样化的利益诉求。
Original benefit structure is adjusting and differentiating profoundly, and appear some new society stratums whose pursuit is variety day by day.
通过调整双酚af和BPP的用量和配比，能够有效的缩短正硫化时间，提高生产效率，改善胶料的物理性能。
The production efficiency would enhance and the physical property of the compound would improve after adjust the concentration and compounding ratio of bisphenol-AF and BPP.
通过调整双酚af和BPP的用量和配比，能够有效的缩短正硫化时间，提高生产效率，改善胶料的物理性能。
The production efficiency would enhance and the physical property of the compound would improve after adjust the concentration and compounding ratio of bisphenol-AF and BPP.
应用推荐