一些大银行，比如富国银行，现在正提供一种服务，能将你的磁条卡转换成芯片和个人识别码的模式。
Some big banks, like Wells Fargo, are now offering to convert your magstripe card to a chip-and-PIN model.
《新科学家》报道称微软的研究者们目前正致力于解决如何直接识别关节，而不是先探测身体的各个部分再预测关节的位置。
The New Scientist reports that Microsoft researchers are now trying to figure out how to identify joints directly, instead of detecting body parts and then estimating joint location.
一些国家目前正尝试在供应链管理系统内通过无线射频识别和更复杂的技术来追踪产品。
Radio frequency identification (RFID) and more sophisticated technologies for product tracking within supply chain management systems are being experimented in some countries.
我们正努力拓展系统对其它拉丁系语言的识别能力。
We are hard at work extending our recognition capabilities to other Latin-based languages.
识别并进而迅速发现那些既狡猾又令人害怕的“僵尸网络”正变得愈加容易。
It is becoming easier to identify botnets and to spot the clever and scary ones quickly.
但现有的识别木材来源和清除非法原木的技术正变的更加精细。
But the technologies available to identify the source of timber and thus weed out illegal logs are becoming ever more elaborate.
显然，为了它能工作顺利，你需要结合一种高精度的机器翻译和高精度的语音识别，那就是我们正努力解决的问题。
'Clearly, for it to work smoothly, you need a combination of high-accuracy machine translation and high-accuracy voice recognition, and that's what we're working on.'
面对会议盛况，张益肇博士说：“合作的潜力是本次会议的驱动力”。 无论是致力于语音识别技术的技术战略总监张益肇博士(见左侧下)，还是聚焦多媒体分析技术的副院长李世鹏博士，微软亚洲研究院来自不同领域的计算机科学家们，正携手致力于用信息技术来改善全人类的医疗保健。
The potential for collaboration, said Chang, director of Technology Strategy for Microsoft Research Asia, was the driver behind the event.
这些机器正变得越来越强，强大到可以识别出更多的口音和变调。
These machines are getting better and better, better able to recognise more accents and variations.
我说“真正地谦卑，”是因为我们生活在一个虚假谦逊流行的时代——人们正变得愈加擅长识别它。
I say "truly humble," because we are living in a time where fake humility is an epidemic - and people are becoming increasingly good at spotting it.
然而，用于移动电话网络中识别那些欺诈性客户的软件正协助这些电信运营商大幅削减他们的损失。
But new software that identifies fraudulent callers on mobile networks is helping some operators slash their losses.
正演模拟与偏移处理的结合，为今后利用超宽带探地雷达进行地下目标探测及识别打下了良好的理论基础。
Through the combination of forward modeling and migration, it has laid a good foundation for target identification and geological interpretation with UWB-GPR in the future.
本文给出了离散系统动态载荷识别的一种新的时域分析方法，它是用正分析的手段来求解反问题的。
A new analysis method has been provided for dynamic load identification of a discrete system intime domain, it solves the inverse problem by means of Duhamel integral in forward analysis.
提出了利用区块断裂正演模拟结果为模板和常规地震资料相结合进行小断裂识别的方法。
And method for identification of minor faults by applying forward modeling of regional faulting as a mockup integrated with conventional seismic data was pro posed.
分析了采用时域方法对离散系统进行动载荷识别的方法，它是用正分析的方法来求解反问题。
It is analyzed the method that makes use of time-domain sequenced evolvement analysis way to identify the force of dispersed system, which handles the reversed problem with sequenced method.
带有生物识别的智能家居系统如今正颠覆着人们的生活习惯。
Biometric smart home system is now subversive of people's living habits.
正邦软件分析该识别您的身份是如何形成的字母表中的每个字母，再加上像你的写作的倾斜和间距。
The Bond software analyzes this to identify how you form each letter of the alphabet, along with things like the slant and spacing of your writing.
射频识别技术是一种新兴的自动识别技术，正以其独有的优势向我们走来。
RFID technique is coming with exclusive advantage which is a new auto-identification.
最后，客户识别我们的操作，并将它们正关于我们已呈现的帮助吗？
Finally, do our customers recognize our actions and are they positive about the help we've rendered?
系统在对20个讲话者识别时，其性能为：各个人所有单个声母测试时，总正识率为87．92％；
The correct recognition rate (CRR) for 20 speakers are as follows: The CCR is 87.92 % for each speaker in the test with all initials;
因此该技术正广泛地应用于机器视觉、数码相机、目标识别等领域。
So this technology is widely utilized in machine vision, digital camera and target recognition.
变偏移距VS P正演模型是理论研究、波场识别的得力工具。
Walkaway VSP forward modeling is an effective tool for theoretical study and wave field identification.
这台电脑正运作着以识别反常的脑电波活动…。
This computer is being programmed to recognize abnormal brain-wave activity...
他们表示，欧盟和美国都开始识别非法捕捞船只并禁止其入港，各国正采取措施登记进口鱼类。
They said the European Union and the United States are starting to identify illegal fishing ships and bar them from their ports. Countries are taking measures to document imported fish, they said.
目标识别是当今一个方兴未艾的技术领域，在信息业正显示出它极大的应用前景。
Target identification has been an ascending technical field for a long time and still be active, which is demonstrating its enormous application in the information industries.
生命之源：试管中的伊甸园为了更好的识别出不期而遇的地外生命，科学家们正致力于在实验室里创造简单的生命。
Life Out There: Eden in a Test Tube: to better recognize extraterrestrial life should they come upon it, scientists are working to create simple life forms in a lab.
处理器不能从转换器识别出负数，所有来自12位的双极性adc数据都是正的。
The processor does not recognize a negative number from the converter and assumes that all codes from the 12-bit, bipolar-in ADC are positive.
目前，射频识别技术(RFID)作为一种能够实现物品供应链操作，商品跟踪和存货控制的技术正广泛受到关注。
Radio Frequency Identification (RFID) is receiving considerable attention nowadays as an enabling technology that can improve supply chain operations, asset tracking and inventory control.
目前，射频识别技术(RFID)作为一种能够实现物品供应链操作，商品跟踪和存货控制的技术正广泛受到关注。
Radio Frequency Identification (RFID) is receiving considerable attention nowadays as an enabling technology that can improve supply chain operations, asset tracking and inventory control.
应用推荐