我们知道，只有正视历史，才会有更美好的未来。
We know that, One has to face the history in order to have a better future.
日方有关言行再次表明了其不愿正视历史的错误态度。
What the Japanese side has said and done once again revealed its reluctance to face the history squarely, which is wrong.
剩下的波罗的海国家，那里的人们对正视历史的呼声日益高涨。
That leaves the Baltic states, where the demand for justice about the past is still burning.
我们能够从各自丰厚的文化积淀中汲取智慧和勇气，正视历史，面向未来，携手前行。
From our rich cultural heritage, we can draw wisdom and courage to face history squarely and work together for the future.
在对亚美尼亚访问的演讲中，萨科齐表示，集体否认是不可接受的，土耳其应该正视历史。
Speaking on a visit to Armenia, Mr Sarkozy said collective denial was unacceptable and Turkey should look its history in the face.
我们有责任指出真相以正视听。这种自欺欺人的、貌似有理的绥靖政策已经一再被历史证明其荒谬之处。
We have an obligation to call this what it is - the false comfort of appeasement, which has been repeatedly discredited by history.
如今，问题的认识不仅更为广泛，在这一紧要的历史关头，还有特别的原因使得我们必须毫不含糊地正视这一问题。
Not only is the problem now more widely recognised, there are also special reasons which at this juncture make it imperative that we should face the issues squarely.
这项举动受到历史学家和犹太团体的欢迎，他们之中的许多人不相信法国愿意洗心革面正视它在二战中的所为。
The move was welcomed by historians and Jewish groups, many of whom have expressed disbelief at France's unwillingness to face up to its actions.
历史是人的足迹。但并不是所有留下足迹的人都敢于正视自己的历史。
History is the footprint. But not all footprint dared to face up to their own history.
所有这些都标志着自20世纪90年代起俄罗斯又倒退了一大步，那时鲍里斯·叶利钦(Boris Yeltsin)勇敢的正视了对俄罗斯历史的恐惧。
All this marks a big step back from the 1990s, when Boris Yeltsin bravely came to terms with the horrors of Russia's past.
20世纪已经成为历史，当我们回眸20世纪外国文学时，必须正视“战争与20世纪外国文学”这个无法回避的话题。
Although the 20th century has passed, when we talk about its foreign literature, we cannot avoid the topic of "the war and literature in the 20th century".
他说，发达国家应正视自己的历史责任和高人均排放现实。
'Developed countries should recognize the reality of their historical responsibilities and their large per-capita emissions,' he said.
由于高校开展就业指导历史不长，就业指导中还存在一些突出问题，正视这些问题，并找出高校就业指导的对策，对高校就业指导有积极的意义。
Due to its short history in colleges, it exists some prominent problems. Looking into these problems, it is significant for college employment guide to find out measures.
你去历史课，坐在第三排，并正视教练(36)为她说话。
You go to history class, sit in the third row, and look squarely (36) at the instructor as she speaks.
如果任何奖杯历史学家那里想附和支持任何解释(或证据，在一个不同的)，我实在太高兴正视听。
If any trophy historians out there would like to chime in with evidence supporting either explanation (or a different one), I'd be all too happy to set the record straight.
本文还通过塞丝的成长历程反映了美国黑人的历史，揭示了隐藏在树意象和塞丝的成长经历背后的深刻的社会主题：美国黑人必须去正视、去理解那不堪回首的往昔岁月，才能够开创出美好的未来。
In addition, it reveals a deep social significance reflected by tree image and growth of Sethe, that is, only by confronting and understanding the past life can the blacks create a bright future.
本文还通过塞丝的成长历程反映了美国黑人的历史，揭示了隐藏在树意象和塞丝的成长经历背后的深刻的社会主题：美国黑人必须去正视、去理解那不堪回首的往昔岁月，才能够开创出美好的未来。
In addition, it reveals a deep social significance reflected by tree image and growth of Sethe, that is, only by confronting and understanding the past life can the blacks create a bright future.
应用推荐