他们接受了许多正规的学校教育。
这些儿童在认知的基础将准备满足的要求与正规的学校教育。
Children with these cognitive foundations in place will be ready to meet the intellectual demands associated with formal schooling.
由于数学和物理分数很差，他在中学后结束了正规的学校教育。
Due to his poor score in mathematics and physics, his formal school education ended after middle school.
正规的学校教育带来的回报却需要一些时日，但却能带来更大的潜在收益。
Formal schooling does not pay off for years, but opens the door to bigger potential incomes.
无论是正规的学校教育还是逆境的磨炼，他们都能从中吸取经验和教训，完善自己。
They've absorbed life' s lessons, whether from formal education or the school of hard knocks, and become better people.
在中国传统社会中，“女子无才便是德”的观念影响很大，女子无法接受正规的学校教育。
In Chinese traditional society, people considered that a good girl should not have rich knowledge, so girls had no chances to receive formal school education.
据马加的家人介绍，他目前没有接受正规的学校教育，他喜欢和伙伴玩耍、做祈祷和看电视。(实习编辑：顾萍)。
Magar has no formal schooling and likes to play with friends, offer prayers and watch television, his family said.
今天正规的学校教育已经与其有了很多不同，而其中最重要的一个不同点是，学校教育把知识和技能的学习把它们从实际应用的情境中抽象了出来。
The differences between today's formal schooling are many, and one of the most important is in schools skills and knowledge have become abstracted form their uses in the world.
因此，我们要在从一直考虑的整个教育过程中辨认出一种比较正规的教育——直接教育或者学校教育。
We are thus led to distinguish, within the broad educational process which we have been so far considering, a more formal kind of education-that of direct tuition or schooling.
其实，接受非学校教育的孩子即使没有经过正规的数学课训练，也很容易通过现实生活知识来培养其数学能力，或者很容易赶上那些接受正规培养的同龄人的数学水平。
Often unschoolers with no formal training in math acquire mathematics through real world applications or can catch up with formally instructed peers easily.
很多人担心在正规学校教育的质量。
Many may worry about the quality of education at regular schools.
他们或许宁愿去追求正规学校教育的文凭，然后到城里去碰碰就业的运气。
They would probably rather pursue the formal school certificate and take their chances in the urban job lottery.
学校教育，正规教育：正式受教育的过程，尤指由一系列历经数年的、有计划的课程组成的教育。
The process of being educated formally, especially education constituting a planned series of courses over a number of years.
在继续加强正规学校教育的同时，必须大力加强职业技术教育和培训，逐步构建终身教育的学校型社会。
And we should strengthen the vocational education and training, construct the society of life-long education besides enhancing the regular education.
中国正规教育体制以汉语文为信息载体，学校教育带有汉文化的符码。
The orthodox system of education in China took the Chinese language as vehicle of information, hence a school education codified with Han culture.
它改变了传统的教育理念，使教育不再是学校教育的同义语，而是包括了正规教育和非正规教育、学校教育和社会教育等一切教育形式，并贯穿于人的一生。
It has reformed the traditional educational ideas and made education no longer is the synonym of school education, but include any forms of education and throughout all life of everyone.
因此，我们到目前为止一直在思考这种广泛的教育过程，从而促使我们去区别一个更为正规的教育，也就是说，那种直接教导或学校教育。
We are thus led to distinguish. within the broad educational process which we have been so far considering. a more formal kind of education-that of direct tuition or schooling.
因此，我们到目前为止一直在思考这种广泛的教育过程，从而促使我们去区别一个更为正规的教育，也就是说，那种直接教导或学校教育。
We are thus led to distinguish. within the broad educational process which we have been so far considering. a more formal kind of education-that of direct tuition or schooling.
应用推荐