看来采用自由无阻尼正规模态可保证变形运动的线动量和角动量为零。
The use of the free undamped normal modes is seen to ensure that the linear and angular momenta of the distortional motion vanish.
在很多国家，城市规模都遵循一个显著的正规模式，即所谓的位序-规模法则。
In many countries, city sizes follow a remarkably regular pattern, known as the rank-size rule.
首先简单介绍了经典的BDI模型，以及基于正规模态逻辑存在的一些问题。
At first the classical BDI model is introduced simply, and points out some problem based on normal logical model.
导出了相对论电子注的动功率流定律，求得了相对论空间电荷波的正规模式。
The theorem of relativistic kinetic energy has been derived, and the normalized model of relativistic space charge wave is derived as well.
黑洞的似正规模在过去的几十年里已经成为相对论天体物理学研究的主题之一。
Quasinormal modes of black holes have been one of the main topics of relativistic astrophysics for the last few decades.
利用改进的准正规模型，根据热力学理论获得了决定二元液-固相平衡的曲线方程。
Using the revised quasiregular model, we obtained the equations of the liquid-solid phase equilibrium curves of a binary system according to thermodynamic theory.
这些民间借贷大部分来源于初始目的不明的银行贷款，其在全国范围内的真正规模尚不得而知。
The true scale of informal lending nationwide, much of it derived from bank loans originally intended for other purposes, is unknown.
这些民间借贷大部分来源于初始目的不明的银行贷款，其在全国范围内的真正规模尚不得而知。
The true scale of informal lending nationwide much of it derived from bank loans originally intended for other purposes is unknown.
为了解决红外光谱定量分析中的特征提取和校正规模问题，提出了一种输入层自构造神经网络。
In order to solve the problems of feature extraction and calibration modeling in the area of quantitatively infrared spectral analysis, a structural adaptive neural network is proposed.
似正常振荡阶段的振荡频率和衰减时间被称为似正规模，与初始扰动无关，主要由黑洞的参数决定。
The frequencies and damping time of the quasinormal oscillations called "quasinormal mode" (QNM) are determined only by the black hole's parameters and independent of the initial perturbations.
最后讨论了向量值正规模糊子群与向量值模糊商群的性质，同时建立了向量值模糊商群的同构定理。
Some properties of VV normal fuzzy subgroup and VV fuzzy quotient group are discussed and the isomorphism theorem of VV fuzzy quotient group is established.
“还有二百万人无法达到在博尔诺州，这意味着这场危机的真正规模尚未向世界展露，”他补充道。
There are two million people we are still not able to reach in Borno state, which means that the true scope of this crisis has yet to be revealed to the world, he added.
教育机构还是可以采取一些明确的措施来缓和这个转变的（即从现在高度正规的教育模式转变到未来粗放的非正规模式）。
There are concrete steps which institutions can take to ease the transition from our highly formal present into our wildly informal future.
管理任何规模的业务关键系统都需要有专用和正规的流程。
Managing business critical systems of any size requires dedication and formal processes.
一些“新”借贷也显示了从资产负债表外媒介和非正式借贷市场到正规银行部门的转化，而前者在信贷规模形成的时候非常流行。
Some “new” loans also represent a shift to the formal banking sector from off-balance sheet vehicles and from the informal loan market which flourished when credit quotas were in place.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him. But it bodes ill for peace in Venezuela.
如果真是这样，查韦斯加强其辅助正规军的规模便说得通了，但是，这也为委内瑞拉的和平埋下阴霾。
If so, Mr Chavez's decision to strengthen his paramilitary force may make sense to him.But it bodes ill for peace in Venezuela.
但是，一旦项目的规模变大了，这些正规的管理过程和技巧就是项目管理者必备的了。
But as a project gets larger, formal processes and techniques become essential.
pena则希望通过抑制不正规的经济的规模来打击犯罪团伙的经济。
Mr Pena wants to hit gangsters' finances by shrinking the informal economy.
公司在吉林省通化市，规模在100人以上，是一家正规的工厂企业，公司员工和所有领导欢迎您的到来！
The company in the Jilin Province Tonghua, the scale above 100 people, is a regular Manufacturing division, the company staffs and all leaderships welcome you the arrival!
“八五”和“九五”期间，我国对中小学校长进行了大规模培训，建立了较为正规的培训课程，但同时，在课程内容上还存在一些问题。
Our country have trained schoolmaster cosmically during the "eighth-five" and "ninth-five", and established normal system of training-curriculum, but there also have many problems.
非正规术语，指规模小的乡间学院。
首先，建议大家选择一些大点的公司，最好是规模大点且正规一点的北京租车公司。
First of all, it is recommended to select some large companies, it is best to be a big point and a regular car company in Beijing.
大规模地破坏敌之交通线，妨碍敌之运输，直接帮助正规军的战役作战，也在这个时候。
It is also the time for destroying the enemy's communication lines on a large scale, hampering his transport and giving direct support to the regular forces in their campaigns.
非正规市场不仅贷款规模往往较小，同时利率也很高——借款者一年可能会支付高达40%至50%的利息。
Not only do loans in the informal market tend to be small but interest rates are also high - borrowers can pay as much as 40-50 per cent a year.
正规金融的资金规模和管理优势与非正规金融信息优势存在互补。
The money scale and management advantage of formal finance and information advantage of informal finance are complementary.
正规金融的资金规模和管理优势与非正规金融信息优势存在互补。
The money scale and management advantage of formal finance and information advantage of informal finance are complementary.
应用推荐