切记工人须按正规操作，经常检查压力表、报警器、安全阀管道畅通。
Workers shall operate normally and check pressure gauges, alarm and safety valve pipe flow regular.
不论是否属于理智行为，这根本不是正规操作程序，并且与我们的政策相违背，谈及媒介问题，我们必须坚持严格的透明标准。
Whatever the rationale, this was not at all standard operating procedure and is against our policies. When talking to the media, we need to adhere to strict standards of transparency.
相关公司也表示：如果油井设计合理并操作正规，那么永远都用不到这套系统，而且他们希望永远不要启动耗资亿美元的托架。
The companies also say the system should never be needed if wells are properly designed and operated, and that they hope their billion-dollar backstop will never have to be used.
招生代理机构要加入这个组织，必须同意遵循操作准则并接受正规培训。
To join the network, recruitment agents will have to accept a code of practice and get regular training.
只要是正规厂家生产的试剂，并且自测时操作方法正确，一般都还是比较准确的。
As long as it is formal reagent manufacturers, and self-test when the operation is correct, it is generally more accurate.
而这些杂音，和严格执行生产标准、并且用机器操作的正规厂家所生产的品牌产品之间最大的区别。
These noise and the strict implementation of production standards, and used the regular operation of the machine manufacturers produced the biggest difference between the brand-name products.
结果正规的防护操作污染轻；
Results Normal defensive operations caused little pollution.
请不要告诉狼人，熊市中正规的操作就是空仓！
Please do not tell the werewolf, a bear market is a short position in the regular operation!
只要是检测操作方法正确，并且试剂质量有保证，大多数情况检测也是比较准确的，不过一般还是建议去正规机构检测。
Detection method of operation as long as they are correct, and reagent quality assurance, in most cases is also more accurate detection, but generally recommend testing to formal institutions.
正规中断。不能抢占内核的掩码中断源，因此可以在处理程序中调用操作系统API。
Maskable interrupt sources that cannot preempt the kernel code and are thus able to invoke operating system APIs from within their handlers.
高温、干燥以及消毒剂均可杀灭它，因此正规医院里的诊疗操作过程是不会造成艾滋病毒感染的。
High temperature, drying and disinfectants can kill it, so the formal diagnosis and treatment of hospital operations will not cause HIV infection.
许多研究人员把这种“非正规居住”定义为违法操作，但这种观点可能导致误解。
Many researchers define irregular settlements as those that develop outside of the law. But such a notion can be misleading.
很多国家把它看作有效提供扫盲教育和非正规教育的具有很强操作性的机制。
Many of the countries have taken it as a strong viable mechanism to provide literacy and NFE programs effectively.
很多国家把它看作有效提供扫盲教育和非正规教育的具有很强操作性的机制。
Many of the countries have taken it as a strong viable mechanism to provide literacy and NFE programs effectively.
应用推荐