他们也放松了对我们的交付产物的正规形式和他们预想的结构，并且他们毫无保留的批准了我们的基于RUP框架的文档。
They were also easing up on requiring formality and a preconceived structure in our deliverables, and they were approving documentation based on the RUP framework without reservations.
尚无数据能反映出最新一轮衰退带来的影响，不过在此开始之前，有超过半数的女性劳动力正是以非正规的形式被雇佣。
No recent figures capture the effect of the latest slump, but before it started, more than half the female labour force was employed as non-regular workers.
自始至终，IR的目标就是用正规的形式来表示源代码，同时还要保留尽可能多的来自前端的信息。
The goal throughout has been to represent the source in canonical form while preserving as much information from the front end as possible.
对于所谓强正规的图，我们将把条件改写成更有吸引力的形式。
For the so-called strongly regular graphs we shall rewrite the condition in a more attractive form.
作为与正规就业相对应的一种灵活就业形式，非正规就业的出现，在我国有着广阔的发展前景。
As a flexible employment comparing with the formal employment, the appearance of informal employment has a wide development future.
形式很普通的微分方程组可以化为正规的形式。
Very general systems of differential equations can be reduced to the normal form.
芭蕾的舞步和舞姿有正规的形式，而不是难度很大。
Their steps and movements were formal rather than difficult.
作为正规金融的重要补充形式，民间金融业已成为支持农村经济的重要力量。
As an important supplement to the form of formal finance, the informal finance has become an important force in supporting the rural economy.
它复杂化博览会是'正规'的“形式逻辑”是常用的一种模棱两可的态度。
It complicates exposition that 'formal' in "formal logic" is commonly used in an ambiguous manner.
在非正规六面体网格上，用变分原理建立扩散流形式的差分格式。
Using variation principle, the difference discrete scheme with diffusion flux form on the irregular hexahedral grid is constructed.
缄默知识是通过行动表现的而不能通过语言、文字或符号进行逻辑的说明、不能以正规的形式加以传递、不能加以批判性反思的知识。
Tacit knowledge can't be logically explained by linguistic word and other kind of symbol, also, it can't be translated by formal way and criticized by reflection.
利用正规矩阵和乘积可交换矩阵的重要性质 ，给出了亚正定矩阵的三个充分条件以及其合同矩阵的两个分解形式 。
And the classical Courant-Fisher theorem is applied to the complex normal matrix by using a kind of decomposition of complex normal matrices.
正规性的一种减弱形式是拟正规性。
它改变了传统的教育理念，使教育不再是学校教育的同义语，而是包括了正规教育和非正规教育、学校教育和社会教育等一切教育形式，并贯穿于人的一生。
It has reformed the traditional educational ideas and made education no longer is the synonym of school education, but include any forms of education and throughout all life of everyone.
本文用相干态方法导出了相干态直积空间中的一类置换算符，给出了它们的正规序形式和显式形式，并讨论了置换算符的一些性质。
A kind of permutation operators in the direct product space of coherent-states isderived in terms of the coherent-state method.
办学形式正规化，学习人员多样化，从教人员职业化。
The directions of Chinese education in Indonesia proposed by this paper are: formalized education system, diversified sources of learners and professionalize teaching staff.
办学形式正规化，学习人员多样化，从教人员职业化。
The directions of Chinese education in Indonesia proposed by this paper are: formalized education system, diversified sources of learners and professionalize teaching staff.
应用推荐