负责质量偏差和GMP纠正行动。
Be responsible for quality deviation and GMP corrective action.
建立万一发生误差的纠正行动。
Establish what corrective action to take in case of a deviation.
为了纠正行动，银行决定采取两个步骤。
制造商自愿采取的纠正行动。
矫正行动演示有效吗？把证据列成表以支持它。
Corrective actions are demonstrated to be effective? List evidence to support it.
纠正行动的定义：防止不符合事项再度发生的行动。
Definition of corrective action: action taken to prevent the recurrence of a non-conformance.
不要忘记在需要的时候或者环境改变的时候做出修正行动。
Don't forget to take corrective actions when needed and adapt as the environment changes.
处理SIGSEGV，等，可以保存状态和采取纠正行动。
Handling SIGSEGV, etc, may allow saving state and taking corrective actions.
如果问题被“重复”发生，那表示以前的矫正行动的不足吗？
If issue is a "repeat", has deficiency of previous corrective action been identified?
这使得操作人员能够迅速查明缺陷的来源，并采取纠正行动。
This enables operators to quickly identify the source of the defects and take corrective action.
识别纠正措施，并根据纠正措施实施并监督和管理纠正行动。
Identify necessary Corrective Actions, create, monitor and manage CAs as required.
定期有质量控制小组完成GMP的内审。保留更正行动的记录。
The QC Unit performs GMP Internal Audits periodically. A documented corrective action file is maintained.
度量是了解您如何做事所必要的，这样您就可以按照需要采取纠正行动。
Measurements are necessary to understand how you are doing so you can take corrective actions as needed. There are however a couple of important imperatives when using metrics
的翻译是：种族关系校正行动在大学现在安置正面义务促进种族平等。
The Race Relations Amendment Act now places a positive duty on universities to promote race equality.
这尤其针对测量设备的校准、调整和存放和对适当矫正行动的定义和追查。
This particularly related to the calibration, adjustment and storage of measuring equipment and the identification andfollow-up of appropriate corrective actions.
这也有助于触发解决质量问题的根本原因的纠正行动而不是仅仅采取返工措施。
It also helps trigger corrective action to solve root causes of quality problems rather than just performing rework.
自己真正行动起来并做了一件对身心健康十分有益的事情，你应该为此感到骄傲。
You should be proud of yourself for getting out there and doing something that's great for your physical and mental health.
然而，这些结果数据可能得到重要的信息，指示是否需要进行及时的纠正行动。
Nevertheless, the resulting data may yield important information indicating the need for prompt corrective action.
一些学校声称它们正在考虑这么做，但是到目前为止还没有哪所学校真正行动起来。
Some schools have announced they are considering such a move but so far none have introduced the machines.
有时，构建可能并没有失败，但是有些事的变化要求早些而不是晚些采取纠正行动。
Sometimes the build may not fail, but something has changed in such a way that corrective action may need to be taken sooner rather than later.
工厂是否进行“试运行”，检讨对产品质量的规格表和文件在纠正行动之前生产？
Does factory conduct "pilot-run", review product quality against specification sheet and document results with corrective actions prior to production?
万军之耶和华以色列的神如此说，你们改正行动作为，我就使你们在这地方仍然居住。
Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, Amend your ways and your doings, and I will cause you to dwell in this place.
我们看到的全球性组织的控制系统的差异主要是控制过程中的衡量方法和纠正行动。
The differences we see in organizational control systems of global organizations are primarily in the measurement and corrective action steps of the control process.
研究显示自信的人可能做事效率更高，因为“我能搞定”的想法鼓励着他们真正行动起来。
Research suggests that confident people may be more productive because their can-do thoughts inspire real action.
纠正行动的定义：为确保给不符点提供及时、持续补救而实施的系统化的改进或解决措施。
Definition of corrective action: The implementation of a systemic change or solution to ensure an immediate and ongoing remedy to a nonconformance.
通过注入更多的资金和鼓励借贷来拖延这种修正行动将很有可能使最终的修正更加的痛苦。
Delaying the correction of past excesses by pumping in more money and encouraging more borrowing is likely to make the eventual correction more painful.
他们进一步建议在认为有可能不能达到主要里程碑的所有国家中迅速制定、实施和监测纠正行动。
They further recommended the rapid development, implementation and monitoring of corrective action in all countries in which a major milestone is seen to be at risk.
东亚各国正行动起来，着力实施“清迈倡议”，集资准备金，以增强应对未来金融风险的能力。
East Asian countries are now moving to beef up the Chiang Mai accords to create pooled reserves that would further strengthen their ability to deal with future financial shocks.
东亚各国正行动起来，着力实施“清迈倡议”，集资准备金，以增强应对未来金融风险的能力。
East Asian countries are now moving to beef up the Chiang Mai accords to create pooled reserves that would further strengthen their ability to deal with future financial shocks.
应用推荐