这些观点很快就成了语言学中新的正统观念。
These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguistics.
但是老普林斯顿并没有谴责所有过时的17世纪改革宗正统观念。
But Old Princeton didn't repristinate every out-dated notion of 17th century Reformed orthodoxy.
这些想法变成了新的正统观念。
这些想法变成了新的正统观念。
斑瑞尔一直忠实格守古老的正统观念。
他抛开盛行的正统观念，问了一些难以回答的问题。
He broke from prevailing orthodoxies and asked the awkward questions.
对此张反驳说：“拜托，我们的祖先在他的祖先到美洲之前就开始挑战正统观念了。”
To which Zhang argued: "Come on, my ancestors were challenging orthodoxy even before his ancestors got to America."
华夏族是中华文明始祖的嫡系子孙，其豪情、光荣与正统观念盖源于这种特殊的关系。
The Huaxia people were the direct descendants of the founding fathers of Chinese civilisation. Their pride, glory and orthodoxy were derived from this special relation.
儒家的正统观念常常不可避免地浸染着他们的剧作，不可避免地影响他们对下层生活的表现。
Confucianist's orthodox ideas may not be contaminated unavoidably frequently in theirs dramatic work, inevitably takes into them to the lower level life performance in.
作为民间的风俗习惯，割股疗亲在明清时期风气大盛的同时，也遭到儒家正统观念的攻击和官方的禁止。
As one of the folk customs, curing parents by cutting thigh is greatly popular, but it is also attacked and prohibited by the Confucianism concept and government.
作为民间的风俗习惯，割股疗亲在明清时期风气大盛的同时，也遭到儒家正统观念的攻击和官方的禁止。
As one of the folk customs, curing parents by cutting thigh is greatly popular, but it is also attacked and prohibited by the Confucianism concept and government.
应用推荐