但中国作为国家自古就有着强大的正统性。
这种报纸是非正统性报业。
编辑和学术界人士通过评论刊物，通过大学的课程，维护它的正统性。
Editors and academics, through critical quarterlies, through college courses, support its orthodoxies.
但是，哈马斯希望利用爆炸来宣扬它的正统性，它拒绝了这个协议，并说它认为这是它的选择。
But, while hoping to capitalise on publicity from the break-out to bolster its legitimacy, Hamas has dismissed such a deal and says it is considering its options.
北京传统文化的特征可以归纳为兼容性、包融性、混溶性、集大成性、正统性、稳定性。
The characteristics of Beijing traditional Culture are all embracing, blending, dissolving, epitomizing, orthodoxy and steadiness.
信仰是一种脆弱的东西，需要有人来保护它的纯洁性或是正统性，因为人类的误解能力，或者说理解的过了头的能力是非常强的。
Beliefs are vulnerable things, requiring custodians of their purity or orthodoxy, for the human capacity to misunderstand, or perhaps understand all too well, is very considerable.
譬如，即使是正统的进化论者也常常认识到，在很多情况下适应性并不随时间而增加。
For example, even orthodox Darwinists have always recognised that there are plenty of cases where fitness doesn't increase over time.
你不会讲任何必要的正统语言，而且当你说出一句蠢话时其愚蠢性即使对你自己也会是明显的。
You cannot speak any of the necessary dialects, and when you make a stupid remark its stupidity will be obvious, even to yourself.
与许多其他正统的达尔文派不同，我长期以来在广泛意义上来思考这种前景与进化论以及与科学唯物主义的相容性。当然这里不是要讨论那个问题的地方。
Unlike many other card-carrying Darwinians, I’ve long considered this prospect compatible with Darwinism and with scientific materialism broadly — but this isn’t the place to hash that issue out.
该理论的可信性主要在于生物学视自然选择为正统学说。
Its credibility depends largely on the reflected glamour of natural selection which biology proper is said to legitimise.
蜀汉正统论提升了三峡文化的崇高性；
Shuhan Orthodox raises the sublimity degree of Three Gerges culture.
彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。
Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
它再次证明了撒旦对那些谁诗会减少对魔鬼的同情，从而使米尔顿正统的重要性。
It reasserts the importance of Satan against those who would minimize the poem's sympathy for the devil and thereby make Milton orthodox.
创造性是一种梦寐以求的财富，原因很简单：一种超越正统学说的观点拥有收获财富，名声和地位的力量。
Creativity is a much coveted asset for a very simple reason: an idea that transcends orthodoxy has the power to bring wealth, fame and status.
生物学哲学的正统观点强调生物学与物理学的根本区别，并将特异性与普遍性绝对地对立起来。
The orthodox standpoint of the philosophy of biology emphasizes the fundamental difference between biology and physics, and puts particularity and universality into absolute opposition.
美丽的原因：奢华不再紧跟舒适性而是追求正统和品质的一贯。
The beauty of reason: Luxury is no longer sought in comfort but in formal and qualitative consistency.
一直以来，秧歌作为我国民间“庙会”、“社火”中的歌舞戏沿承了正统的仪式性，同时又具有节庆狂欢化的反仪式特征。
All along, Yangge as an singing and dancing drama of civilian "temple fair", "gam" evolutes traditional ceremony, and takes on anti-ceremony characteristic of festival bashing.
努力做一些于社会具有建设性的事情，比如成为人们的榜样，将使你看起来过于正统，也许会有损你在 追星族 中的声望。
Trying to do something socially constructive, lke being a role model, will make you seem overearnest and probably hurt your street credibility.
努力做一些于社会具有建设性的事情，比如成为人们的榜样，将使你看起来过于正统，也许会有损你在 追星族 中的声望。
Trying to do something socially constructive, lke being a role model, will make you seem overearnest and probably hurt your street credibility.
应用推荐