这么多年来，我一直在猜测我认为正确的答案。
Through the years I would guess at what I thought was the correct answer.
对他们来说，正确的游戏化可能是把他们的推销辞令变成与其他团队成员的竞争，并附上一个数字排行榜，以显示谁一直是赢家。
For them, the right kind of gamification might be turning their sales pitches into a competition with other team members, complete with a digital leaderboard showing who is winning at all times.
那一刻我意识到，虽然我带着“妈妈的帽子”，但这顶“帽子”当然并不会让我一直是正确的。
At that moment, I realized that although I was wearing the "mother's hat", the "hat" certainly didn't make me right all the time.
仅仅因为它是多年来一直在做的事情，并不意味着它就是正确的。
Just because it's something that's been done for years, that doesn't mean it is the right thing to do.
现在看来似乎帕特·罗伯森及其追随者一直以来都是正确的，上帝真的是一位共和党人。
IT LOOKS as if Pat Robertson and his cohorts were right all along: God really is a Republican.
这（事件）使得科学是如此的伟大，因为它一直在被正确的实践着。
他们认为，尽管自己走了200年的弯路，而西方国家则一直在前进，但是他们又重回正确的道路。
The way they see it, the Chinese were waylaid on a 200-year detour as the West surged ahead, but they're coming back to their rightful place.
现在，我们可以清楚并且肯定的说，NHTSA-美国交通安全部门一直都是正确的。
"Today, we can say clearly and affirmatively that NHTSA, America'straffic safety organization, was right all along," according toTransportation Secretary Ray LaHood's prepared remarks.
要承认这一点很痛苦，但市场营销商们的理念一直正确——孩子一哭闹，父母就买单。
It is painful to acknowledge, but marketers were right all along: pester power works.
然而，如果患者一直不报告这种问题，那么就无法得到正确的药物。
Patients do not, however, always report such problems, and so do not get the right drugs.
因此，股票数据不可能一直是正确的。
每个人都会犯错。犯错是人类的一部分，因为没有人一直百分百做正确的事。
Everybody makes mistakes. They are part of being human because no one ACTS perfectly correctly all the time.
理查德·道金斯自始至终一直是正确的，当然——至少在一个重要的方面。
Richard Dawkins has been right all along, of course? At least in one important respect.
理查德•道金斯自始至终一直是正确的，当然——至少在一个重要的方面。
Richard Dawkins has been right all along, of course—at least in one important respect.
犯错是人类的一部分，因为没有人一直百分百做正确的事。
They are part of being human because no one ACTS perfectly correctly all the time.
2003年威斯康辛州大学的研究表明——一直以来他们是正确的：一品脱黑啤酒的作用力就像阿司匹林一样可以防止血液凝块，不过这可要好吃多啦。
Research published in 2003 from the University of Wisconsin suggests that they were right all along: a pint of the black stuff is as effective as an asprin in preventing blood clots, and much tastier.
由于WSDL是服务提供方和服务使用方之间的接口，所以很难在写任何代码之前一次就把它完全正确的定义下来并一直使用。
Since WSDL is the interface you are using between service providers and service consumers it is hard to get it "right" before any code it written.
记着，最流行的观点未必一直是正确的观点。
Keep in mind that the popular opinion is not always the right one.
他们一直在用错误的引用试图去接近正确的答案。
They keep trying to come to the right answer using the wrong equation.
自从第一次尝试回答后，我一直在琢磨着正确答案。
Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.
除了幸运女神外，一定有些人一直在做些正确的事。
Someone, other than Lady Luck, must have been doing something right.
问题是一直存在的——你只是没有指出正确的条件来复制它。
The problem is consistent -- you just haven't figured out the right conditions to reproduce it.
这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。
So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.
这个稳定化阶段会一直持续，直到每个验证组件都能够对其调用组件的消息验证做出正确回馈。
This stabilization phase proceeds until each validation component is able to provide correct feedback about message validation to its invoking component.
没有人能够一直都是正确的，但做出自己相信是正确的但实际是错误的决定，感觉上要比做出顾问们说是对的但自己的直觉却说是错的决定要好得多。
Nobody can be right all the time, but its a lot easier to live with bad decisions that you believed in when you made them than with those your advisors say are right but your gut says are wrong.
虽然猪流感传播好像缓慢，但它一直在快速进行中足以证明为大流行做准备的正确的。
Although swine flu seems to be spreading slowly, it is still progressing quickly enough to justify preparing for a pandemic.
在过去谜题还未解开的时候，我们一直寻找的正确的蛋白质结构是不允许公之于众的，甚至对我们也不能公开。
The correct structures we were looking for were not publicly available at the time the puzzles were run, even to us.
自从第一次回答之后，我就一直仔细的思考正确答案。
Since making my first attempt, I had contemplated the correct answer.
我每到一个地方，都发现一直以来我们的饮食是不正确的。
Wherever I went, I realized that we had not been eating right.
我每到一个地方，都发现一直以来我们的饮食是不正确的。
Wherever I went, I realized that we had not been eating right.
应用推荐