萨姆丝，立刻回到正确的路线上。
检查，以保证正确的路线，轴载于下图。
Check to insure proper alignment as shown in the drawing below.
当我们转错弯后它能很快将我们指回正确的路线。
They quickly get us back on course when we take a wrong turn.
如果你走丢了，总会有地铁服务员帮你找到正确的路线。
If you get lost, there are always subway attendants that can help you find your way.
一旦正确的路线和角度已经实现，交叉成员焊接准备。
Once the proper alignments and angles have been achieved, the cross-members are ready for welding.
论框架式车辆，二轮的路线是取自框架和后轴被假定为在正确的路线。
On frame-type vehicles, two-wheel alignments are taken from the frame and the rear axle is assumed to be in correct alignment.
检查安全带已经装上通过的儿童座椅上的正确的路线指南，它已经拉到紧。
Check that the seat belt has been fitted through the correct route guides on the child seat and that it has been pulled tight.
但是，我认为RDF工作组在开发用于rdf图的简单且严格定义的文本格式时选择了正确的路线。
Instead, I think the RDF working group chose the right course in developing a simple and strictly-defined textual format for RDF graphs.
迈步之前千万不能向下看试脚下的地面；只有注视远处地平线的人才能找到正确的路线。
Never look down to test the ground before taking your step; only he who keeps his eye fixed on the far horizon will find his right road.
但我的想法是，如果他们有一个正确的路线图，并了解全球现实，他们会做出更好的决策。
But I have the idea that if they have a proper road map and know what the global realities are, they'll make better decisions.
（大笑）不错，它确实是个挑战，你需要高度集中精力才行；而且，永远都要沿着正确的路线骑行，这点至关重要。
It's a challenge, and you have to be highly attentive, and finding the right route has always been the most important thing.
一旦正确的路线和角度已经实现，交叉成员焊接准备。一个坚实的鱼片应该管焊接周围人的整个圆周每个交叉。
Once the proper alignments and angles have been achieved, the cross-members are ready for welding. A solid fillet should be welded around the entire circumference of each cross-member tube.
它的路线是正确的。
定向只是面向正确的方向；导航包括找到从A点到B 点的路线。
Orientation is simply facing in the right direction; navigation involves finding ones way from point A to point B.
幸好，他走的是正确路线。
耳片可以减低坠落的危险，所以运动攀岩者可以不断尝试相同的路线(常常会坠落)，直到完全正确为止。
The bolts made falling less dangerous, so sport climbers tried the same 3 route again and again falling often until they got it just right.
这种观点是不正确的；这有点像既然说我们在一个时刻仅仅进行一步活动，我们完全可以对下一步应该转向哪里做出连续的决定，因此我们没有必要计划我们的路线。
This argument is specious; it is a little like saying that since we only take one step at a time there is no need to plan our route since one can make continuous decisions about where to turn next.
我们所说的正确性是指，在考虑各种因素的情况下，流程模型的执行路线符合用户对流程行为的预期。
By correctness we mean how well the execution traces of the process model correspond to the user's expected behavior of the process under consideration.
今天以及未来，航空公司的成败将取决于它们凭借软件进行正确地定价机票、优化路线及收益的能力。
And the success or failure of airlines today and in the future hinges on their ability to price tickets and optimize routes and yields correctly-with software.
许多这样的数据库系统都是又大又复杂——试想一下要容纳用图片提供正确驾车路线所需要的全部地图信息！
Many of these database systems are large and complex — imagine holding all the map information needed to provide accurate driving directions with pictures!
我要确保安全，做出正确选择。”他将沿着珠峰位于中国一侧的东北部山脊路线攀登。
I want to stay safe and make right choice," Romero said of his climb using the northeast ridge route on the Chinese side of the mountain.
因此，了解所有旅游网站之间错综复杂的关系，是制定正确的决策路线的根本所在。
Understanding the intricate relationships that connect all travel sites is essential to setting the right strategic path.
他们是正确的，选择投票制很可能有利于寻求共识、走温和路线的候选人。
They are right that AV would probably favour consensus-seeking, centrist candidates.
与错误倾向作斗争，必须坚持正确的思想路线，反对主观主义和形而上学。
To fight against wrong trend, we must adhere to the correct ideological line and oppose subjectivism and metaphysics.
我们将追随Hadoop项目所采取的路线，首先把精力集中在健壮性、扩展性、正确性以及社区建立上。
We're trying to follow the path taken by the Hadoop project concentrating on robustness, scaling, correctness, and community-building first.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
在6个连续实验的5个实验中，研究人员通过观察饥饿时这些鸡选择正确路线所耗费的时间，从而测算出它们的学习速度。
The researchers measured how quickly the animals learned by seeing how long it took hungry birds to choose the correct route on five of six consecutive tests.
应用推荐