我们希望美方继续坚持这一正确的立场。
许多同志常常失掉了自己的正确的立场。
Many of our comrades have frequently departed from the correct stand.
俱乐部和球员需要他站在正确的立场上。
移动到正确的立场。
史学工作者应该有正确的立场、观点和良好的学术素养。
Historical workers should have correct stand, viewpoint and excellent intellectual accomplishment.
如果你是最后一个人删除自行车，立场机架回到正确的立场。
If you are the last person to remove a bike, position the rack back to its correct position.
如果这是正确的立场，低等动物似乎享有比人类更幸福的命运。
If this is the true standpoint, the lower animals appear to enjoy a happier destiny than man.
他们也没有解释如何，你要保持皮瓣在正确的立场，当你上缴。
Nor did they explain how you were going to keep that flap in the right position when you turned over.
补救的办法是修改政策，从这样的法国戳泥淖中脱身，站到正确的立场上来。
The remedy is to amend the policy and reach sound ground in this French quagmire.
每个人都使出了九牛二虎之力，劝服那些犹豫不决的参议员们：拿出点骨气、坚持正确的立场。
Everybody pulled out all the stops to give wavering senators the spine to take a stand.
我很高兴你已经意识并理解这些，也很满意你的习成绩在这个班级脱颖而出，更不用说你的一些同学已经失去正确的立场。
I'm glad you can already begin to understand this, and I appreciate you're taking a stand in class, even though it lost you the good opinion of your classmates.
在自由落体，鲍姆·加特纳将需要调动一切哄他从笨重，衣服也有点压力，以正确的立场了一个精简的“三角洲”自己的立场。
In freefall, Baumgartner will need to coax every bit of mobility he can from the bulky, pressurized suit in order to properly position himself in a streamlined "delta" position.
为此，我可能召集其他人帮助我创造另一种现实，在这个现实之中，那个批评者处在错误的位置，而我则会辉煌的、毋庸置疑的处于正确的立场。
At this point, I may enlist others to help me assemble an alternative reality in which the critic is in the wrong and I am splendidly, undeniably in the right.
立场坚定并做他们认为正确的事情是经理们的责任。
It's up to managers to be strong and do what they believe is right.
在任何一种情况下，你论文的其余部分需要详细罗列推理和证明，说明是什么让你相信，你的立场是最正确的。
In either case, the rest of your paper will detail the reasoning and evidence that have led you to believe that your position is best.
不要只依赖你的脑子去记住那些让你影响深刻的对话中的重音，非语言的立场，甚至正确的用词。
Don't trust your memory to retain every emphasis, nonverbal stance or even the correct wording of a conversation that made an impact on you.
试图站在他的立场来看这个问题并正确地理解他会把哪些视为问题。
Try to see the situation from his point of view and understand exactly what he sees as the issues.
既然两党都对自己立场的正确性与受欢迎程度深信不疑，他们可以商定各自保留不同意见，将根本分歧带到2012年的竞选活动中。
Equally convinced of the rightness – and the popularity – of their respective positions, the parties can agree to disagree, and take their fundamental differences into the election campaigns for 2012.
很大程度上是因为他的判断被证明都是正确的：其中最值得称道的是，在8月房产业萧条、通胀压力已经缓解的背景下，他虽然停止紧缩银根将联邦基金利率维持在5.25%不变，但也同时又保留强硬立场。
That is largely because his judgments have proved correct: notably, to stop tightening in August with rates at 5.25% yet retain a hawkish bias despite the housing recession.
他相信他的立场是正确的。
如果对方的主张被证明是正确的，我们可能被迫要改变我们的立场。
If the claims of the other side prove true, we may be forced to alter our position.
当这种情况发生时，亚历克斯就坚持自己的立场，并重复正确的回答。
When this occurs, Alex tends to stick to his guns and repeat the correct answer.
彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。
Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
彼得和安德鲁表现了正统派的立场，否认了深奥的启示的正确性，拒绝了妇女教导的权威。
Peter and Andrew represent orthodox positions that deny the validity of esoteric revelation and reject the authority of women to teach.
应用推荐