没有分区，将当前数据放到可以处理的正确位置需要许多开销，这种开销是随着机器的增加呈指数（不是线性）增长的。
Without partitioning, much overhead is incurred from getting the current data to the right place for processing, and this overhead grows exponentially -- not linearly -- as more machines are added.
宝格先生和麦基尔是正确的，他们宣称如果过多华而不实的因素被加在指数基金上的话，它低成本的吸引力将被减弱。
And Messrs Bogle and Malkiel are right to argue that the low-cost appeal of index funds will be diluted if too many bells and whistles are added.
这些比较乐观的指数将可能让欧洲央行坚定它的观点，它不需要这么快为支持经济采取行动，并且对通胀保持警觉是正确的。
These more upbeat indicators will probably harden the ECB's view that it does not need to act soon to prop up the economy and is right to be vigilant on inflation.
在二月，他写信命令12名经济学家和高级顾问公开他们得出价格指数的方法，因为这些不正确的数字有可能对消费者产生误导。
In February he sent letters to 12 economists and consultants ordering them to reveal their methodology, on the grounds that erroneous figures could mislead consumers.
多数经济学家认为居民消费价格指数（CPI）的计算方法才是正确的，因为这个公式模仿了那些购买数量很少而价格却相对比较高的物品的消费者的行为。
Most economists think that the CPI method is the right one, because its formula mimics the behaviour of consumers, who buy less of a product that is becoming relatively dearer.
在对我国股市中上证指数的转移概率密度进行实证分析中，显示了该方法对未来股价走势的判断是正确的。
The empirical analysis on Shanghai Stock-Market Index shows that the method is capable of correctly predicting stock price movements.
六西格玛黑带应能正确的将指数加权移动平均图应用到一个在数据上连续相关的过程。
The Six Sigma Black Belt should be able to correctly apply EWMA charts to a process with serial correlation in the data.
结论就是：选择正确的指数至关重要。
因此，建议投资者不能仅仅看大盘指数的涨跌，还应分析上涨个股的性质，这样才能正确把握市场大势。
Is therefore recommended that investors not only look at the Change market index, stock prices should also analyze the nature of the market in order to correctly grasp the trend.
本文提出了既能正确反映摩擦力特性又便于编程的连续型指数摩擦力模型。
This paper presents a sequential exponential friction model which describes not only the friction characteristics correctly but is also convenient for computer programming.
拟合结果证实了三种接头载荷寿命曲线在单对数坐标下为指数曲线段这一假设的正确性；
The fitted result proves that the hypothesis that load-life curve in single logarithm should be exponential curve is right.
通过渗流流量和压力相关试验测定了滑脱修正系数和渗流指数以及渗流系数，并将该方程的计算结果和现场产量做了对比，证明了该方法的正确性。
Measured coefficient of slippage, seepage index and seepage coefficient by experiment, and compared calculated results with spot results and verified the effectiveness of this method.
本文讨论了三个方面的问题。首先，设计了成绩指数以鼓励部门的领导预报符合实际的、正确的生产指标和进行有效的经营管理；
This paper covers the following three areas of the problem: First, designing performance indicators to motivate honest and accurate forecasts and efficient operations from division managers;
本文讨论了三个方面的问题。首先，设计了成绩指数以鼓励部门的领导预报符合实际的、正确的生产指标和进行有效的经营管理；
This paper covers the following three areas of the problem: First, designing performance indicators to motivate honest and accurate forecasts and efficient operations from division managers;
应用推荐