“如果我是一只恐龙并且和另一只恐龙面对面对峙的话，唯一的正确战略便是等待一个好的时机然后直接对准对手的头部攻击，”他说。
"If I was a tyrannosaur facing another tyrannosaur face-to-face, I'd say the only real strategy is to wait for an opening and then go straight for the head," he said.
吊钩对准一个打孔时，可以带线过孔，织出纹样里的一针来（译者注，这里正确的描述应该是：每个孔的位置对应一根经线，根据打孔或不打孔决定提或不提起经线，并交织一次）。
When the hooks align with one of the punched holes, they are able able to pass through the hole with a thread, thus creating the required stitch to form the pattern.
迪金森说：“打苍蝇时不能对准苍蝇。”正确的方法应该是对准它的飞离方向。
"It is best not to swat at the fly's starting position," Dickinson said. Instead, aim for the escape route.
示意性转接器220选择正确的抽头组，以生成与真实像素170水平对准的新像素值190。
A schematic commutator 220 selects the correct set of taps to generate a new pixel value 190 'which is horizontally aligned with a real pixel 170.
为了把发动机对准正确的方向，主天线不会对准地球，从而无法传输更精细的数据。
To point the engine in the correct direction, the main antenna will not be pointed at Earth, preventing more detailed telemetry.
为了提供相对准确的成本信息，就必须正确地分摊产品的费用，这样才能真实地反映产品的盈利状况。
For providing the relatively accurate cost information, banking must accurately assign the expenses to the product, which can veritably reflect the earnings condition of the product.
并且通过建立速度匹配传递对准的状态空间模型，对上述方案进行了仿真研究，证实了该方案的正确性。
And by establishing state roomage model of velocity matching transfer alignment made simulation and study to this scheme, confirmed the feasibility of this scheme.
从广义上解释，这些原理一样对准备战争的军事力量建设，甚至民用业务和项目管理都是正确的。
In a more generalized interpretation, these principles are also true for pre-war military force buildup, and even for civilian business and project management.
本文力图分析和探讨言语中＂沉默＂现象的话语意义、交际功能和情感特征，以求对准确理解、正确使用这一含义丰富的交际手段有所裨益。
This paper aims at discussing and analyzing the utterance meaning, emotive representation and communicative function of"silence"for better understanding this special communicative form.
对准妈妈们来说正确的饮水方法应该是：在怀孕早期每天摄入的水量以1000～1500毫升为宜，孕晚期则最好控制在1000毫升以内。
The mother is right on the water method should be: in early pregnancy a daily dose of 1000 ~ 1500 ml water, it is advisable that late in pregnancy in 1000 ml is the best control within.
一些词汇在英语医学文献中往往被赋予特殊含义，因此这些难点词汇的正确翻译对准确把握段落大意至关重要。
Therefore, correct understanding of these words is of uttermost importance for proper interpretation of the meanings of such biochemical texts.
一些词汇在英语医学文献中往往被赋予特殊含义，因此这些难点词汇的正确翻译对准确把握段落大意至关重要。
Therefore, correct understanding of these words is of uttermost importance for proper interpretation of the meanings of such biochemical texts.
应用推荐