她正确地指出细菌无处不在：在我们身上，在我们体内以及在我们周围。
She correctly points out that bacteria are everywhere: on us, in us and all around us.
我不能正确地指出错误。
要正确地指出原始性状和次生性状仍然感到困难。
The difficulty of pinpointing primitive and derived characters remains.
尼斯贝特正确地指出，大多数人实际上都觉得每个人都知行如一。
Nesbitt is right in pointing out that most people do in fact assume that everyone else thinks just like they do.
你们的议程正确地指出，传染病控制是一项未完成的任务。
As your agenda rightly notes, the control of infectious diseases is an unfinished business.
McGregor先生正确地指出，这套体制仍最终有赖于震慑力。
The system, Mr McGregor rightly points out, still relies, ultimately, on terror.
通常的分析曾正确地指出了使卡特尔的力量受到削弱的种种压力。
The usual analysis has correctly pointed to pressures that tend to make cartel power erode.
但谷歌两位创始人之一的SergeyBrin，也正确地指出了这种不对称歇斯底里症的风险。
But Sergey Brin, one of Google's two founders, is also right to point to the risk of an asymmetrical hysteria.
永远记住你身体感觉到的情感才能正确地指出你对自己决定的真实感受，而不是你头脑中的想法。
Always remember that the emotion you feel in your body is the true indicator of what you really feel about your decisions rather than the thoughts in your mind.
即使他们中的很多人从来没有听说过密尔沃基和圣安东尼奥，但是他们都正确地指出答案是每组的第一个城市。
They correctly named the first of each pair, even though many of them had never even heard of Milwaukee or San Antonio.
特别是作者正确地指出，在公共行政中必须正确处理权力与权利的关系，创造性地提出了“公共行政拒绝权利”的主张。
He correctly points out that the relationship between power and right must be managed in a proper way, and puts forward the original view that public administration refuses right.
当SashaStone在AwardsDaily上正确地指出，这种负面的竞选活动不幸已经成为如今奥斯卡的标志。
As Sasha Stone at Awards Daily accurately points out, this kind of negative campaigning has unfortunately become a trademark of the modern-day Oscar season.
依布拉欣曾经正确地指出，如果作为“中庸回教徒”意味着其他回教徒会认为他们不够虔诚，回教徒将很不愿意接受这个标签。
Zuraidah Ibrahim, Straits Times' columnist, correctly said that Muslims are reluctant to be labelled as "moderate Muslims" if it means that they are defined as being less religious.
最后，您正确地指出EntityManager实现只有一个，这就不需要进行JNDI查找，并使得使用JPA实体组件变得异常简单。
Finally, you rightly pointed out that there is only one EntityManager implementation, which eliminates the need to do a JNDI lookup, and makes using a JPA entity component extremely easy.
曾任高盛(GoldmanSachs)首席经济学家、现为高盛旗下资产管理公司董事长的奥尼尔正确地指出了俄罗斯面临的各种挑战。
The former Goldman Sachs chief economist, who is now chairman of the group's asset management arm, rightly addresses the challenges Russia faces.
现在，Barb需要向IGAA指出，IGAA通过什么分析结果能够正确地引导她进入下一个分析步骤(图15)。
Now, Barb needs to indicate to IGAA what the results of the analysis were such that IGAA can properly guide her to the next step (Figure 15).
因为Tom已指出他指定了隐私数据，所以Roslyn需要确保能够正确地将她的数据库连接与Tom的模型相关联。
Because Tom indicated that he specified private data, Roslyn needs to ensure that her work is properly enforced by associating her database connection with Tom's model.
但是他说，要正确地看待这个问题，他指出，假如一个人按日本人通常的饮食习惯连续饮用这种牛奶一整年，积累下来的放射性也只相当于做一次CT检查的量。
But to put this in perspective, he pointed out that if someone on a typical Japanese diet drank this milk for a whole year, the accumulated radiation would equal that from a single ct scan.
因此现在要指出的是，如果说API能正确地往返，这就要求您了解XML的基础，并且保证您的API完全遵循这些规则。
So now figuring out if your API does proper round-tripping requires that you know the basics of XML, and ensure that those rules are being followed by your API.
斯特斯指出：“对幽默的理解其实是很严肃的问题，因为你首先需要具备理解暗示内容的能力，同时还需具有形成自我概念的能力，然后还需要把各种情绪反应正确地联结在一起。
Understanding humor is a serious business, Stuss says. "You need the ability to make an inference; you also need the ability to have a self-awareness concept.
本文扼要地阐述了在机械油选用上，普遍存在油品老化的问题及其影响，指出了正确地选择合适的新油品的重要性。
In this paper the ageing problem and it effect existing generally in the selection of oils are described briefly and the importance of correctly selecting adequate is pointed out.
找出了用通常方法不能点焊纯铜的原因，介绍了纯铜点焊焊核形成的过程，指出以本文为依据正确地选择电极材料、电极形状、焊接设备和确定焊接规范，就可实现纯铜的直接点。
It points out that the direct spot welding of pure copper can be realized by the correct choice of pole material, pole form, welding equipment and criterion.
本研究为在实际中正确地应用不同的评价方法提出了依据并指出了若干进一步研究的方向。
This study provides a useful basis for correctly applying different evaluation methods in practical applications and indicates several further research directions.
本研究为在实际中正确地应用不同的评价方法提出了依据并指出了若干进一步研究的方向。
This study provides a useful basis for correctly applying different evaluation methods in practical applications and indicates several further research directions.
应用推荐