我不再那样呆坐着，白白等着好主意来临，取而代之的是，我正目标明确地在做我想做的事。
I was no longer sitting around, waiting for the overwhelming thoughts to go away, I was doing something about it.
由于你正接近你目标年龄群中的大多数老师，你很可能把钱花得很值，这就引出了第三个M——钱。
Since you're reaching the majority of the teachers in your target age group, you're probably spending your money well, which brings us to the third M—Money.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
你可以说：“我认为我们似乎正朝着第一季度的目标迈进。”
You can say something like, "I know we seem to be moving toward a first-quarter commitment here."
但在两个星期一的时间里，我不仅迷上了编织，还迷上了钩针编织，我正朝着成为一名高产工匠的目标迈进。
But within two Mondays in the group, I was hooked, not only on knitting but also on crocheting, and I was on my way to becoming a highly productive crafter.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
如果你最近正受此影响，你的第一个目标应该是干燥和恢复常态。
And if you've been affected recently, your first goal should be to dry out and restore normalcy.
当你正工作在一个SOA环境时，这个目标尤其重要。
This goal is especially important when you’re working in a SOA environment.
我们听到的最好的消息就是人均每日消费低于1.25美元的人口数量正朝着将季度贫困人口减去一半的目标挺进。
The best news is that the share of people living on less than $1.25 a day seems on track to meet the goal of halving the extreme poverty rate.
而一年后的今天，我们正朝着那个目标取得实质性的进步。
But today, one year later, we are making real progress towards that goal.
尼多特表示公司的目标是加快程序更新频率：“我们正尝试每六个月发布一次更新。”
Mr Nitot said the aim was release updates more frequently. "We are trying to release an update every six months."
大部分企业家十分乐观，并相信自己正一步步迈向自己的目标。
Most entrepreneurs are optimistic and certain that they’re driving toward their goals.
美联储保持低利率的目标正明显降低。
The Fed's goal of keeping interest rates low is obviously failing.
中国实行了世界上最积极的能源效率计划，并且，在可再生能源的许多方面正稳步超越其目标。
China has already adopted the most aggressive energy efficiency program in the entire world, and it is on track to exceed many of its renewable energy adoption goals.
苏格兰皇家银行的发言人说，他们正努力去完成其约定的放贷目标。
RBS is trying hard to meet its agreed lending target, says a spokesman.
她正全力塑造她自己的形象及目标。
But she has been fully engaged in shaping her own image and goals.
韦格纳和他的同事指出，这种自相矛盾的思维过程正是许多长期失眠的幕后黑手，我们对无法达成入睡这一心理目标而担忧，这正导致了长期失眠。
Wegner and colleagues suggest that this paradoxical thought process can explain a large amount of chronic insomnia, which occurs after we get anxious about not achieving our goal.
作为一项研究目标，自闭症研究正遭遇瓶颈，制药公司们不愿意进行大规模的安慰剂对照试验。
As a research target, autism has suffered from companies' reluctance to run large placebo-controlled trials.
像Diener这样的研究人员一直试图传达这种哲学观点：正真的幸福在于追求深远的目标，而不是消磨快乐和财产。
Researchers like Diener are trying to convey what philosophers have long written: True happiness lies in the pursuit of deeply held goals, not in fleeting pleasures and possessions.
另一个应用程序需求可能是因为源portlet对目标portlet上正展示的视图不了解。
Another application requirement may be such that the source portlet has no knowledge of the view being displayed on the target portlet.
在前面的例子中，在目标portlet正展示的portlet视图上调用动作。
In the previous example, the action was invoked on the portlet view that was being displayed on the target portlet.
洛杉矶议员TomLaBonge也说：“我们正接近目标，继续加把劲的话，就能买下我们的标志了。”
Also, Los Angeles councilmember Tom LaBonge said, "We're getting closer to our goal and if we continue working hard, I know we'll reach it."
洛杉矶议员Tom LaBonge也说：“我们正接近目标，继续加把劲的话，就能买下我们的标志了。”
Also, los Angeles council member Tom LaBonge said, "we're getting closer to our goal and if we continue working hard, I know we'll reach it."
工作的每一天，都直接与你的生活目标紧密地联系在一起，喜欢的工作正朝着你的目标前进。
Every single day you go into work, you can tie some of your least favorite tasks directly towards achieving a life goal.
当你开始运用这个“方程序”，你将发现你自己正以更快的速度向你的目标靠近。
As you apply this "formula", you will find yourself moving ever faster toward your goals.
如果你正朝向一个长期目标前进，那么一本简单的日记就是一个非常有效的工具。
If you're heading towards any sort of long-term goal, a simple journal can be a very powerful tool.
尼泊尔已实现了饮用水安全目标，目前正稳步实现初等教育和中等教育领域两性比例相同目标及降低5岁以下儿童死亡率目标。
Nepal has achieved the goal on access to safe water, and is on track to meet the goals on gender parity in primary and secondary education and on reducing under-5 mortality.
实际情况是，很多国家均报告说，它们正稳步实现这一目标。
In fact, many countries report that they are on track to meet this goal.
毕竟，我没有什么见不得光的，现在媒体的鼓噪正把国会和国民的注意力从我们更伟大的行政目标上引开。
After all, I had nothing to hide, and all the clamor was diverting the attention of Congress and the country from our larger agenda.
气候变化会威胁到我们正努力实现的所有目标。
应用推荐