我们是少数，必须让人们相信我们动机的正当性。
We are a minority and must convince people of the justice of our cause.
权利的内在正义即权利的历史正当性。
我在上篇文章里说到了论断的正当性。
可是我的幸福正应当证明存在本身的正当性！
这些人有什么合法性正当性来决定这么巨量的钱的用途呢？
What legitimacy do these people have to decide where massive sums of money will flow?
看起来这些事情是设计好的，用来证明资产出售的正当性。
Those cases also seem designed to help justify the sell-offs.
还有一种理论则把正当性与产生结果的程序的可靠性相联系。
Yet another theory ties legitimacy to the reliability of the process that produces the decision.
而法律的正当性则体现在交往行为理论和商谈程序的逻辑统一。
The legitimacy of the law is reflected by the logic unification between the communicative action theory and discussion procedures.
我的个人意见是当我们使用正当性这个概念的时候应当加倍小心。
My own sense is that one should be very wary about deploying the idea of legitimacy.
经济疲软证明今天行动的正当性，也表明价格的突然飙升是不可能的。
The economic weakness that justifies action today also makes it unlikely that prices will suddenly surge.
另一方面，他为现实社会中个人自由的正当性奠定了坚实的道德基础。
On the other hand, he founded solid moral basis for the justice of the individual freedom in society.
而这种维护财产权利的方式也可以体现自然权利所引申而出的正当性。
This safeguard property rights can be manifested in the way natural rights arising out of legitimacy.
中国正试图通过法律来捍卫向恰希玛出售第三和第四个反应堆的正当性。
China is trying a legalistic defence of the sale of the third and fourth reactors at Chasma.
为回答这样的质问，首先必须对法的正当性的内涵与标准进行详细的考察。
To reply such interrogatory, we must detailed research the connotation of legitimacy and administration's.
然而比这做得更多从外部效应的论点看则缺乏正当性，因此作为公共政策来说就根基薄弱了。
Doing more than that, however, has little justification from externality arguments, and hence is a weak basis for public policy.
要厘清“可靠性观念”正当性的要点，我们就需要再次回到上文一经讨论过的问题。
To see the point of the "reliability conception" of legitimacy, we need to step back for a moment.
球员对待俱乐部和队友的不合作态度可证明俱乐部根据内部规定处罚该球员的正当性。
The player’suncooperative attitude towards the club and his team-mates would certainlyjustify sanctions being imposed on the player in accordance with the club’sinternal regulations.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia’s reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia's reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
马克思对惩罚正当性的怀疑，主要是基于对传统惩罚理论对惩罚正当性的证明的分析。
Marxian suspicion of the justification of the punishment is based on his analysis of the traditional theories of punishment.
辩方称，指控正当性已经失效，因为据声称，控告人和本案的初级检察官(女)二人关系暧昧。
The defence says the prosecution has been compromised, after allegations arose of a romantic affair between the accuser and a (female) junior prosecutor in the case.
他在信中写道：“在英国，我们发现越来越难以就《王位继承法》中两个方面的正当性进行辩护。”
He writes: "In the UK, we have found it increasingly difficult to continue to justify two particular aspects of the present rules on the succession to the Crown."
但是这只不过是一个双方用来在国际大众面前相互辱骂、并证明各自军事行动的正当性的好机会而已。
But there is a good chance that the two parties will merely use them to trade insults before an international audience and justify their military action.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
将霍尔·科夫斯基打入大牢，或将一笔大单授予某人的附属公司，可被称作为公益服务而获得正当性。
Putting Mr Khodorkovsky in jail, or awarding a large contract to one's own affiliated company, could be justified as a public good.
应用推荐