持续降低成本的压力及越来越多的航空公司对非核心业务外包做法的认可正激发起人们对此项商业活动的兴趣。
A continuing down ward pressure on costs and growing airline acceptance of contracting out non core operations is fuelling interest in the business.
技术、社会和市场的力量现在正激发部分参与者改变他们的角色，让其他人缩短距离、绕过障碍、并使之成为新的参与者。
Technological, social, and market forces are now motivating some participants to change their roles, allowing others to shorten distances and bypass barriers, and enabling new participants.
到他出生之日，欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡，以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
现在，Ashoka的Changemakers.net正尝试利用人们这种竞争的本能去激发大家思考，沟通和互助。
Now Ashoka's Changemakers.net is tapping into the same sporting instinct to inspire people to think, connect, and help.
特别是，它正努力寻找一种可以激发不满的股东们热情的增长策略。
In particular, it is struggling to find a growth strategy that will enthuse disgruntled shareholders.
斯特拉诺小组现在正致力于研究如何将激子从纳米纤维的一层游弋到另一层时所带来的能量损失降到最小，和如何能够使一个光子可以激发不止一对激子。
Strano's team is now working on ways to minimize the energy lost as excitons flow through the fiber, and on ways to generate more than one exciton per photon.
如他强调这可被诗歌象征，激发，他的诗歌正致力于此。
It is something, as he stresses, that can be evoked by symbols, by poetic symbols, and this he intends to do in his poetry.
你现在正游在生活深处：潜意识的冲动复活，你的梦想被激发，直觉准确无误——当你准备做相应决定的时候，信赖它们。
You swim in life's depths now: subconscious urges rise, your dreams intrigue, hunches prove accurate – rely on them when making consequential decisions.
水底极化体有限元正演模拟的结果表明，水底地形对激发极化测深结果没有影响。
The results of numerical modeling of subaqueous induced polarization show that the topographic don't have influence on the section of IP sounding.
史才军博士在矿渣的激发方面已做大量的研究，正成为这个领域的知名人物。
Dr Shi has done extensive research on activation of slag, and is becoming well known in the area.
应用线性组合算符和幺正变换方法，得出了极化子内部激发态与耦合强度和磁场的关系。
The variational relations of the internal excited states of polaron with coupling strength and magnetic field were derived by using the linear combination operator and unitary transformation methods.
用有限单元法求解三维地电断面激发极化法正演模拟算法。
FEM is used to modeling IP sounding on 3-d geoelectric section.
用有限单元法求解三维地电断面激发极化法正演模拟算法。
FEM is used to modeling IP sounding on 3-d geoelectric section.
应用推荐