有几分勤学苦练是成正比例的。
人的志向通常和他们的潜质成正比例。
The aspirations of people usually directly proportional and their potential.
人的志向通常和他们的能力成正比例。
The aspirations of people usually and their ability to become direct ratio.
老师说这道题是成正比例。
这些数字表明体重是怎样与身高成正比例上升的。
The Numbers shows how weight increases in proportion to height.
压力随温度成正比例变化，与容积成反比例变化。
Pressure varies directly with temperature and inversely with volume.
热取样氧化铁皮厚度与热轧板厚度成正比例关系。
And, the thickness of hot sample scale is directly proportional to that of HR sheet.
但是，“经济时评”的繁荣与学术研究的繁荣并不成正比例。
However, the prosperity of "current economic issue review" does not match with that of its academic study.
结果表明，极限抗压强度与负温和应变率的对数均呈正比例关系；
Test results show that the ultimate compressive strength of the polycrystalline ice is directly proportional to the temperature and also to the logarithm of strain rate.
形成天才的决定因素应该是勤奋。……有几分勤学苦练是成正比例的。
The decision factor of formation genius should be a diligence....... Have several cents study hard bitterness practice is become direct ratio.
一个人对法律和秩序的尊重程度和他薪水的多少成精确的正比例关系。
A man's respect for law and order exists in precise relationship to the size of his paycheck.
试验结果表明，原子氧对材料的剥蚀量与原子氧的作用时间成正比例关系。
The experimental results showed that the mass loss of atomic oxygen effects is in proportion to the irradiation time.
根据阀瓣的这种形动形式，阀座通口的变化就是与阀瓣行程成正比例关系。
The diametre of seat turns bigger when flap moves higher and smaller when flap lower.
电机总的回转角与输入脉冲数成正比例，相应的转速取决于输入脉冲频率。
Motor back to the corner and enter the total number of pulses proportional to the corresponding speed depends on the input pulse frequency.
本文叙述修正比例常数法的概念、原理、有关数学表达式的推导及计算方法。
This paper describes the conception, principle, derivation of mathematical expression concerned and the calculation method of modified proportional factor method.
理论分析和仿真研究结果表明：这种非线性修正比例导引算法具有良好的导引性能。
The traditional proportional navigation, combined with the estimator forms the nonlinear modified guidance law. Theoretical and simulation results demonstrated the gui…
所行使的路程÷车轮转数=车轮的直径（一定）所以所行使的路程和车轮转数成正比例。
Exercised by 'present wheel revolutions = the diameter of the wheel (certain) so the exercise of the journey and wheel revolution into a direct ratio.
净电荷数在pH、温度和蛋白质浓度一定的条件下，随水解度的增加成正比例关系增大。
The net charge of emp with certain PH, temperature and protein concentration is proportional to the DH.
该文提出一种适用于一阶或二阶加延迟系统的自校正比例-积分-微分控制器的设计方法。
A new design approach for self-tuning PID controller with parameter optimization is proposed in this paper.
思想史上载明，谦虚几乎总是和学者的才能成正比例，不谦虚则成反比。——普列汉诺夫。
The history of thought documents that modesty is always proportionate to scholar's ability, and arrogance inversely with scholar's ability. - Plekhanov.
研究了采用系统广义能量的最大值作为起控条件，实施正比例系统参数微扰，脉冲控制混沌的方法。
Using the maximum value of the system general energy as the control conditions and using proportional system parameter impulse perturbation to control chaos are studied.
某个产品对于获得LEED认证点数的贡献与该产品的成本占整个建筑材料成本的比重成正比例关系。
The product's contribution toward earning LEED points is proportional to the product's cost relative to total building material cost.
也许可以看到一点，正如一些人的外表境遇高出于野蛮人，另一些的外表境遇就成正比例地低于他们。
Perhaps it will be found that just in proportion as some have been placed in outward circumstances above the savage, others have been degraded below him.
研究结果表明：中国烟草企业之间的生产效率差异并不大；企业规模与企业的生产效率呈正比例关系。
The result shows that the efficiency of China cigarette firms has no much difference, and that there is a positive relationship between fixed assets and efficiency.
通常销售百分比法是一种简单和常用的方法，其主要是假设资产、负债、收入、成本与销售额成正比例。
Usually the percentage of sales is a simple and commonly used method is based on the assumption of the main assets, liabilities, income, cost of sales and direct proportion.
在去甲肾上腺素的作用下，单离的大白鼠输精管平滑肌细胞可以发生收缩，细胞收缩的长度与时间成正比例。
Under the action of the noradrenaline, isolated smooth muscle cells of the Rat contracted, the change of the cell length ought directly proportional to the change of time.
伟大的成绩和辛勤劳动是成正比例的，有一分劳动就有一分收获，日积月累，从少到多，奇迹就可以创造出来。
Great achievements, and hard work is in scale, there was a labor a point, and from less than a miracle can be created.
我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others, plus the mental attitude in which you render it.
我们在这个世界上到底能占有多少空间，是和我们为他人利益所提供之服务的质与量，以及提供服务时所产生出的心态，成正比例的关系。
Acknowledge that the space you occupy in this world is in exact ratio to the quantity and quality of the service you render for the benefice of others, plus the mental attitude in which you render it.
应用推荐