奥森•威尔斯使得许多美国人相信他们正遭到火星人的入侵。
Orson Welles managed to convince many Americans that they were being invaded by Martians.
罗伯特·沃森说:“我们和其他所有物种赖以生存的生态系统的健康正以从未有过的速度恶化。”
"The health of ecosystems on which we and all other species depend is deteriorating more rapidly than ever," Robert Watson said.
埃里克森那时正试着系绳子,但是他滑倒了,从格琳德身旁掉了下去。
Fredrik was trying to tie some rope but he slipped and fell past Gerlinde.
当我走进教室的时候,迈克尔·彼得森已经坐在迈克尔·罗杰斯的桌子前,正翻着他的情人节礼物盒!
When I got to the classroom, there was Michael Peterson, at Michael Rogers's desk, digging in his box of valentines!
整个琼森的正典被重新编辑,其格式对现代读者很有吸引力。
The entire Jonsonian canon has just been re-edited in a format attractive to modern readers.
一个穿着条纹衬衫的年轻男孩的鬼魂走到前住客菲莉丝·保尔森的床前时,她正呆在14层(其实是13层)的一间套房里。
Former guest Phyllis Paulsen was staying in a suite on floor 14 (actually floor 13) when the ghost of a young boy in a striped shirt walked up to her bed.
阿森纳球迷正计划在下周向球队大股东斯坦·克伦克致信并与这位还没有与阿森纳支持者探讨过球队未来的美国商人举行会谈。
Arsenal fans are planning to write to majority shareholder Stan Kroenke next week and arrange a meeting with the American businessman who is yet to approach the fans about the future of the club.
正如安德鲁·梅隆在大萧条前夕一样,保尔森先生正努力地沟通,或者说了解一个普通人的需求。
Like Andrew Mellon on the eve of the Great Depression, Mr Paulson has struggled to communicate with, or understand the needs of, the common man.
杰克和梅森正驱车驶往那里,她将这个情况告诉了他们。
She notifies Jack and Mason as they drive toward the location.
NASA的信使号水星探测器正进入围绕水星的轨道,海森博士预言水星上只会找到300种左右的矿物。
With NASA’s Messenger probe now going into orbit around Mercury, Dr Hazen predicts that it will find only 300 or so minerals on the planet.
我和尼森聊着天,而音梦正矜持地盯着自己的南瓜汤。
As Nisan and I talked, Nemutan stared demurely at her pumpkin soup.
温格承认巴塞罗那确实处在最佳状态,但是他认为阿森纳与巴萨境况一样,都势头正猛。
Wenger accepts that Barcelona are better than ever but he insists that the same applies to his own squad.
多亏了罗伯特·亨德森,一位正执导《南太平洋》的47岁的美国人。
The exception was Robert Henderson, a 47-year-old Yank who was directing South Pacific.
提到吉格斯,我们会想到曼联势头正猛,很有可能成功效仿当年维埃拉在阿森纳时,阿森纳赛季不败的壮举,那么维埃拉看好曼联吗?
Mention of Giggs leads to Manchester United's attempt to go through the season unbeaten, emulating the achievement of Vieira and the Arsenal Invincibles. Does Vieira think they can do it?
据报道,艾玛·汤普森正因最新影片正陷于一桩纽约版权纠纷案中,该影片讲述了一个以19世纪诗人兼评论家约翰·罗斯金为原型的三角恋故事。
Emma Thompson's latest film project - a love triangle featuring the 19th century poet and critic John Ruskin - is reported to have been placed in jeopardy by a New York copyright case.
罗森斯蒂尔说,人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said.
伦敦大学国王学院的教育家艾利森•沃夫,经过分析教育的财务回报,总结认为,许多16岁辍学的青年正做着一个理智的选择。
Alison Wolf, an educationalist at king's College London, has analysed the financial returns to education and concluded that many 16-year-olds who now leave education are making a rational choice.
现在,这场较量正针对着甲骨文公司的武术大师拉里·埃里森。
Now it has come out swinging against Oracle's martial-arts grandmaster Larry Ellison.
切克沙镇警长乔·西森,警察哈罗德·库库,他们听到对别克车的全州警报,正等着拦截它。
Joe Sisson, Chickasha police chief, and Officer Harold Kuku had heard the statewide alarm for the Buick and were waiting for it.
“一些大公司正考虑将公司总部移至瑞士”,徳.麦森纳何说。
“It’s mainly big companies that are thinking about moving their headquarters to Switzerland,” De Maeseneire said.
这架鱼鹰向南飞往u.s.s.卡尔·文森的甲板,卡尔文森是一艘正航行在巴基斯坦海岸外的阿拉伯海上的一千英尺长核动力航母。
The Osprey flew south destined for the deck of the U.S.S. Carl vinson-a thousand-foot-long nuclear-powered aircraft carrier sailing in the Arabian Sea off the Pakistani coast.
罗森斯蒂尔说,人们正渐渐习惯通过口袋里的手机或小型平板电脑上网。
People are just becoming accustomed to having the internet available in their pockets on phones or small tablets, he said。
卡梅伦·莫特在3岁时患上了大脑障碍疾病“拉斯姆森综合征”,她眼睁睁看着这个恶魔正慢慢侵蚀她的右脑。
Cameron developed the brain disorder Rasmussen's syndrome at the age of three, which saw the disease eat away at the right side of her brain.
莫斯科aerosoyuz俱乐部正举办一个名为卡尔森杯的直升飞机竞赛。
The Moscow club AeroSoyuz holds helicopter competitions that are called the Carlson's Cup.
沃森校长正带领一位家长西尔斯太太在小学校园里参观。
Principal Watson is showing Ms. Sears, a parent, around an elementary school.
森田疗法是20世纪前叶由日本森田正马教授创立的。
Morita psychotherapy was developed by Japanese psychiatrist Shoma Morita in the early part of the twentieth century.
年轻的餐厅服务生艾莉森正试着走出一段悲剧,修补破碎的生活和婚姻。
Young restaurant waiter Alison is trying to get out of a tragedy, mend a broken life and marriage.
年轻的餐厅服务生艾莉森正试着走出一段悲剧,修补破碎的生活和婚姻。
Young restaurant waiter Alison is trying to get out of a tragedy, mend a broken life and marriage.
应用推荐