请妥善包好退回的货品，附上订单正本及联络资料。
Pack the returned Merchandise along with the original sales invoice and contact detail.
该国旅游部门委任常驻人员的委任书正本及简历、照片和身份证件。
Original copy of the certificate of appointment, curriculum vitae, photo and the personal identification document of the residential staff appointed by the foreign tourism department.
护照正本及影印本一份，正本验毕归还。(护照效期至少六个月)。
Original and photocopy of your passport; must be valid for at least six months.
本公司只接受任何能够出示购物单据正本及原货品包装之产品换货要求。
The exchange is only allowed if the Products are presented to the Company in its original packing and with the presentation of the original sales invoice.
卖方出具以买方为抬头的合同文本草稿，6份正本及6份副本由卖方直接以快递发给买方。
A Seller issues draft contract in favour of the buyer, 6 original and copies each to be sent by Courier to buyer.
议付时本通知必须出示正本跟单信用证及任何后续修改的文件以及所有要求的单据。
THIS NOTIFICATION MUST BE PRESENTED WITH THE ORIGINAL DOCUMENTARY CREDIT TOGETHER WITH ANY SUBSEQUENT AMENDMENTS AND ALL DOCUMENTS REQUIRED THEREIN FOR NEGOTIATION.
请提供有关航空公司发出的延迟证明文件及购买必需品的单据正本。
Please provide supporting document from the relevant Airlines proving the delay and all original purchase invoices of essential items.
介绍了NOVEL L网维护过程中系统注册正本写错的一种情况及解决方法。
This paper presents a case of system login original mistakes in the NOVELL network maintenance procedure and a solution.
第一章从无单放货的概念分析了无单放货的含义，概括了无单放货的成因与种类。然后分析了凭正本提单交货的法律依据及无单放货一定的合理性。
In Chapter One, Firstly, writer tries to analyze the concept of delivery of cargo without original bills of lading, and the causes of the issue.
请提供有关文件正本证明事件经过及损失，如航空公司发出的物件损失报告，警方报告，失物购买单据。
Please provide relevant original supporting documents to prove the loss, such as Airlines Irregularity Report, Police Report, Purchase Receipt of the luggage claimed.
请提供有关文件正本证明事件经过及损失，如航空公司发出的损失报告、警方报告等。
Please provide relevant original supporting documents to prove the loss, such as Airlines Irregularity Report, Police Report, etc.
本人宣誓(作为持牌法团的雇员)本人已见证及验证上述客户之签署及有关其身分证明或公司成立文件之正本。
I solemnly swear (as employee of a Licensed Corporation) that I have witnessed the signature and inspected the original identity or company establishment documents of the above-named client.
注意：请把已填妥及签署的正本表格邮寄至以下银行地址。请在信封注明「中银企业网上银行」。
Please return the original copy of the completed and signed form by mail to the address below. Please state 'CBS Online' on the envelope.
本保证书请盖公司大小章及骑缝章后正本寄回。
主诊医生之诊断书正本详细列明损伤之程度及原因、诊断结果及所提供之医疗方法。
Original Medical Certificate issued by the attending doctor stating the nature and extent of injuries, diagnosis and what kind of treatments were provided.
注意﹕须附上有关证书及成绩单之复印本，正本备查。
N. B. Please enclose photocopies of relevant certificates and transcripts. Provision of original copies for verification is.
客户付清船公司费用及出示正本提单，便可换取小提单到海关办理货物清关手续然后可到码头提货。
Consignees should settle YML charges and surrender original Bill of lading for switch of local delivery order. Then, they could make necessary cargo clearance and take cargo delivery from terminal.
申请退款可以由本人或委讬他人办理，惟提交申请时必须出示当事人的确认预约证明书、收据及支持退款理据的相关文件的正本。
Not necessarily. Refund can be made in person or by a representative who is able to produce originals of the confirmation certificate, receipt and the supporting documents to justify the refund.
申请人请先填写及传真这份申请表格至传真号码(852)26601908，阁下将稍后需提供正本文件，作核实之用。
Applicant (s) shall complete and fax this request Form to fax no. (852) 26601908. You will then be requested to provide original documents for verification.
其它实行出口许可证管理的出口货物，凭商务部批准文件及经营者的出口合同(正本复印件)签发出口许可证。
Export license for other goods subject to export license administration is issued by approval documents of Ministry of Commerce and managers' export contract (copy of reserved copy).
2主诊医生之诊断书正本详细列明损伤之程度及原因、诊断结果及所提供之医疗方法。
2original Medical certificate issued by the attending doctor stating the nature and extent of injuries diagnosis and what kind of treatments were provided.
2主诊医生之诊断书正本详细列明损伤之程度及原因、诊断结果及所提供之医疗方法。
2original Medical certificate issued by the attending doctor stating the nature and extent of injuries diagnosis and what kind of treatments were provided.
应用推荐