纬卡代码正是辐射体代码；此外为了清除和重组该层面的畸变，它们控制着辐射体胶囊的开启和关闭。
Veca codes are Radial Body codes; in addition to clearing and realigning distortions at this level, they control the opening and closing of the Radial Body capsules.
这次将会跟随出访的斯特恩上周说，现在正是为气候变化问题对谈开启新篇章的时候了。
Stern, who will accompany Clinton, said last week that it was time to open a new chapter on climate change talks.
命令shell开启了UNIX系统的潜能，而bash正是这个Linuxshell。
Command shells unlock the potential of a UNIX system, and bash is the Linux shell.
正是一场几乎摧毁了英国金融体系的金融危机开启了这次经济衰退，而这一开端便预示了一个繁荣的经济体将滑向衰落。
The genesis of the downturn—a financial crisis that came close to toppling Britain’s banking system—is one that augurs ill for a robust recovery.
影片中科林·费斯饰演被严重口吃困扰的国王乔治六世，杰弗里·拉什则扮演一位非正统的澳大利亚言语治疗师莱昂纳尔·洛格。正是两位杰出的表演开启了我们愉悦的观影体验。
The pleasure starts with two magnificent performances: Colin Firth as King George VI, afflicted by a terrible stutter, and Geoffrey Rush as an unorthodox Australian speech therapist, Lionel Logue.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待开启的侥幸之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
表面上看起来像坏运气的东西或许正是等待开启的幸运之门。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
你可以选择以目前的位置去进入新一年，也可以选择开启并进入这条通道，创造并更新你的意识结构和理解力，正是它们驱动着你的经历。
You can pass into this new Year using your current positioning or you can open into this passage and create and renew your framework of intentions and understanding which generates your experience.
其实，表面上看起来像是坏运气的东西或许正是等待我们开启的幸运之门呢。
What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened.
您的顾客所不知道的正是你未开启的财源。
What your customer doesn't know leaves revenue-generating potential untapped.
梅琳达：正是拯救儿童生命这一目标开启了我们的全球工作。
Melinda: : Saving children's lives is the goal that launched our global work.
正是神创造的光闪烁在每个人的心里，这光能开启并进入每一个灵魂。
It is the light of creation that shines on every heart and opens every mind that does not shut Him out.
他说，正是这个景象开启了他的想象空间，激发他思考祖国更美好的未来。
It is, he says, what opened his imagination, led him to think about a better future for his country.
在鑫达人勤励精进的创业精神指引下，立志为传统的五金行业创造出更多更新的优质产品。“突破科技，开启未来”正是鑫达人的不懈追求和郑重承诺！
Xin Da determined to creat more and advanced high quality product for traditional furniture industry. "Break science and technology, indefatigable go after future" it is our forever target.
在t1期间，通过半导体闸流管维持一反向电压，并且正是在这之后，设备易于保持一正向电压，而无需开启电源。
During t1 a reverse voltage must be maintained across the thruster and only after this time is the device capable of blocking a forward voltage without going into its on-state.
在t1期间，通过半导体闸流管维持一反向电压，并且正是在这之后，设备易于保持一正向电压，而无需开启电源。
During t1 a reverse voltage must be maintained across the thruster and only after this time is the device capable of blocking a forward voltage without going into its on-state.
应用推荐